Chrastavské listy 9/2006

Rekapitulace uplynulých čtyř let
Blíží se nezadržitelně konec volebního období 2002-2006. Snad proto neuškodí malá rekapitulace tohoto volebního období:
14. listopadu 2002,
tj. první den po ustavujícím zasedání zastupitelstva, byla zkolaudována nově postavená historická věžička (dotace ve výši 1,2 mil. Kč byla získaná od památkářů), jejíž předchůdkyně byla odstraněna v roce 1942. Vzhledem k tehdejší rekonstrukci radnice nastalou situaci docela vtipně vystihovala věta: ”60 let jsme měli radnici bez věžičky, nyní máme věžičku bez radnice”.
30. září 2003
byla slavnostně otevřena nová DPS. Náklady na 41 malometrážních bytů určených pro naše seniory byly 44,3 mil. Kč, z toho ovšem získaná dotace od Státního fondu rozvoje bydlení činila 28,7 mil. Kč.
12. května 2004
byl slavnostně otevřen skatepark. Radost z otevření zbrusu nového sportovního centra kalil fakt podvodu od firmy Asacen, což kromě jiných nepříjemností znamenalo navýšení ceny o 0,6 mil. Kč (velký dík patří chrastavským firmám, které v této situaci vypomohly sponzorskými dary v celkové výši 0,7 mil. Kč). V současné době po soudním rozhodnutí probíhá exekuční řízení s firmou i jejím majitelem.
Kromě skateparku byla po celém městě realizována řada dalších veřejných sportovišť, především ve formě betonových stolů na stolní tenis a košů na basketbal či bylo zkultivováno několik malých hřišť .
24. ledna 2005
byla slavnostně otevřena nová školní jídelna. Náklady na výstavbu této mimořádně potřebné stavby činily 40 mil. Kč, na stavbu se ovšem podařilo získat ve čtyřech krocích dotaci v celkové výši 33 mil. Kč.
25. května 2005
navštívila Chrastavu poprvé v historii hlava státu. Prezident České republiky Václav Klaus s chotí Livií promluvili k občanům na zaplněném chrastavském náměstí a poté slavnostně otevřeli zrekonstruovanou radnici. Z dalších významných návštěv nutno zmínit taktéž historicky první návštěvu předsedy horní komory Parlamentu. Předseda Senátu MUDr. Přemysl Sobotka navštívil Chrastavu dne 24. 4. 2006. A do třetice se jako historicky první realizovala návštěva Chrastavy velvyslancem cizí země. Byl jím 30. 5. 2003 pan Drago Mirošič, velvyslanec Slovinské republiky.
3. až 5. června 2005
se konal jubilejní 10. ročník Chrastavských slavností, který byl zřejmě vůbec nejrozsáhlejší. Ovšem Chrastavské slavnosti byly konány každoročně a pokaždé byly připraveny organizačním týmem v čele s paní Zitou Václavíkovou na vysoké úrovni a chrastaváky i mimochrastavskými byli vždy hojně navštěvovány.
24. srpna 2005
byl obnoven provoz městského úřadu v radnici na náměstí. Radnice byla od roku 2000 v rekonstrukci. V roce 2001 byla rekonstrukce (s výjimkou věžičky) přerušena z důvodu, že finanční ústavy odmítaly vzhledem k ručitelskému závazku města ve firmě Termizo a. s. poskytnout úvěr. Po vyřešení tohoto problému byla 24. 9. 2003 podepsána úvěrová smlouva pokrývající zhruba polovinu z celkové 50 mil. investice a rekonstrukce radnice tak mohla být úspěšně dokončena. Současně získal odpovídající prostory Společenský klub, Infocentrum a MBD.
16. září 2005
byl předsedou PS PČR osobně předán na půdě Parlamentu dekret na městskou vlajku poté, co návrh chrastavské městské vlajky prošel úspěšně schvalovací procedurou. Od tohoto data se tedy Chrastava pyšní oficiální vlajkou města (pozn.: Dříve používaná vlajka – městský znak na dvoubarevném pozadí - žádnou městskou vlajkou nebyla, neboť nebyla řádně schválena. Protože heraldická komise Parlamentu až na úplné výjimky vlajky typu – městský znak na jakémkoli pozadí neschvaluje, je pravděpodobné, že prapory vydávané dodnes za městské vlajky u řady měst ve skutečnosti žádnými městskými vlajkami nejsou).
10. až 12. října 2005
navštívili Chrastavu nejvyšší představitelé našeho partnerského města Eichstätt (smlouva o partnerství byla uzavřena 28. září 2002) v čele s panem primátorem Arnulfem Neumeyerem. Spolupráce mezi oběma městy se však prohlubovala především každoroční oboustrannou návštěvou školních dětí (včetně ubytování v rodinách) a od roku 2004 také spoluprací fotbalových oddílů.
Podzim 2005
ČD dokončily kompletní rekonstrukci nádražní budovy v hodnotě cca 12 mil. Kč.
Z dalších akcí, které byly financovány z jiného než městského rozpočtu, ale měly pro život ve městě velký význam, nutno vzpomenout především zkapacitnění nadregionální komunikace I/13.
V samém závěru volebního období by ještě mělo dojít k dokončení nového mostu v Andělské Hoře, zásadní modernizaci občerstvení a trafiky na autobusovém nádraží a především k výstavbě občany toužebně očekávaného marketu u sjezdu I/13.
11. ledna 2006
vyhrálo město více než tři a půl roku trvající bitvu s finančním úřadem ohledně požadovaného vrácení dotace (poskytnuté Státním fondem rozvoje bydlení) včetně penále ve výši 6,4 mil. Kč za výstavbu 10 bytů v Bílokostelecké 50. Toto vítězství mělo obrovský ohlas mezi starosty obcí, neboť jsme se stali první obcí v republice, která již v této fázi proti finančnímu úřadu uspěla. Finanční úřady provádějí totiž již několik let plošný útok proti obcím, kdy se jim snaží cíleně odebrat poskytnuté dotace (+ penále ve stejné výši) za jakékoliv údajné byť i jen formální pochybení, a to i v případech, kdy toto pochybení vznikne vinou státní instituce, která dotaci poskytla. Nejlépe o tom svědčí následující dvě citace z výroční zprávy Ministerstva financí za rok 2005: ”Tradičně největší pozornost finančních úřadů byla věnována oblasti dotací a návratných finančních výpomocí směřovaných do oblasti bydlení. Hlavními příjemci tohoto druhu podpor jsou obce, zejména pak v oblasti podpory výstavby nájemního bydlení. V této oblasti bylo vykonáno přes 3,5 tisíce kontrol a závěry finančních úřadů vyznívají pro obce poměrně nelichotivě. Téměř v každém případě došlo k nálezu porušení podmínek smlouvy. Mnohá z porušení byla finančními úřady charakterizována jako formální.” ”Z většiny nálezů vyplývá nedostatečné právní vědomí poskytovatelů o důsledcích porušení jimi stanovených podmínek.”
Proti praktikám státní moci město uspělo i ve sporu s katastrálním úřadem, který se pokusil v roce 2005 zničehonic odebrat Chrastavě pozemky o výměře 12 tis. m2, které získala v roce 1992.
10. března 2006
zásluhou existence nové školní jídelny mohl v Chrastavě po dlouhých letech proběhnout opět ples. Jeho konání mělo vesměs pozitivní ohlas.
17. března 2006
byla získána dotace ve výši 15 mil. na rekonstrukci budovy školy na náměstí. Rekonstrukce budovy v celkové výši 40 mil. Kč v současnosti probíhá.
23. května 2006
byla získána ze Státního fondu dopravní infrastruktury dotace ve výši 0,9 mil. na chodník v Liberecké ulici. Kromě této akce byla realizována i řada dalších investičních akcí bez dotační podpory jako výstavba spojovací cesty ze Střeleckého vrchu k dálnici, či opravy komunikací ve Hřbitovní ulici, Na Hůrce, v Novém Domově, v Malé Tovární, v Andělské Hoře, u bývalých Sběrných surovin a chodníku na části (zatím) Střeleckého vrchu.

Vykonanou práci považuji za kolektivní dílo. Děkuji tímto veřejně všem kolegům zastupitelům za odvedenou práci, děkuji všem zaměstnancům MěÚ za plnění často komplikovaných a složitých úkolů a všem občanům našeho městečka za jejich zájem o věci veřejné.
Ing. Michael Canov - starosta

Ze zasedání Rady města dne 26. června 2006
s c h v á l i l a
záměr pronajmout část pozemkové parcely č. 563/3 o výměře cca 350 m2- zahrada v k.ú. Chrastava I za účelem zřízení dětského koutku (cca 220m2) a samostatného odděleného přístupu (cca 130m2) z Turpišovy ulice
s c h v á l i l a
výpověď smlouvy z nájmu nebytových prostor ze dne 12. 8. 2002 v domě čp. 159 v k.ú. Chrastava I, kterou uzavřelo město Chrastava a manželé Iva a Jiří Michálkovi a pověřila tajemníka MěÚ jejím podpisem
s c h v á l i l a
uzavření Smlouvy o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu SFDI pro rok 2006 na akci “Úpravy podél komunikace III/27250 - Liberecká ul. - Chrastava” a pověřila starostu jejím podpisem
s c h v á l i l a
a)
zadání akce “Opravy MK 2006 - chodníky Střelecký vrch“ a na základě hodnotící pracovní komise, v souladu s § 6 odst.3 zákona č.40/2004 Sb. o veřejných zakázkách přidělila zakázku firmě STRABAG a.s.Odštěpný závod Praha, Lidická 802, 266 01 Beroun
b)
návrh smlouvy o dílo se zhotovitelem STRABAG a.s.Odštěpný závod Praha, Lidická 802, 266 01 Beroun na provedení akce “Opravy MK2006 - chodníky Střelecký vrch ”a pověřila starostu jejím podpisem
s c h v á l i l a
pojistnou smlouvu č. 406-53-225/10 o pojištění odpovědnosti za škodu a pověřila starostu jejím podpisem (příloha č. 3 k originálu usnesení)
s c h v á l i l a
pojistnou smlouvu č. 406-53-224/14 o pojištění majetku podnikatelů (pojištění živelní) a pověřila starostu jejím podpisem
s c h v á l i l a
pojistnou smlouvu č. 406-53-226/17 o pojištění majetku podnikatelů (pojištění odcizení věci krádeží vloupáním nebo loupeží) a pověřila starostu jejím podpisem
z r u š i l a
v souladu s § 68 odst. 2 zákona č. 40/2004 Sb. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů zadávací řízení na nadlimitní veřejnou zakázky na služby “Svoz komunálního odpadu v Chrastavě” zadanou formou otevřeného zadávacího řízení a vyhlášenou na centrální adrese pod evidenčním číslem VZ: 50020592
s c h v á l i l a
návrh dodatku č. 2 ke smlouvě o dílo (Dlouhodobá smlouva o zneškodňování TKO) ze dne 15. května 1996, uzavřené mezi Městem Chrastava a společností .A.S.A., s.r.o., se sídlem: Erbenova 376, 460 08 Liberec 8, IČ: 63146746 (příloha č. 6b k originálu usnesení) a pověřila starostu jeho podpisem
u l o ž i l a
vedoucímu ORM panu Jiřímu Timulákovi zpracovat nové vypsání nadlimitní veřejné zakázky na akci "Svoz komunálního odpadu v Chrastavě" a předložit návrh na jednání RM dne 17. 7. 2006
v z a l a n a v ě d o m í
celkový přehled pohledávek a daňových nedoplatků po lhůtě splatnosti k 31. 5. 2006 (dle části V., čl. 1, bod č. 3 vnitřní směrnice “Zásady při nakládání s pohledávkami”)
s c h v á l i l a
v souladu s čl. 2, část III. vnitřní směrnice “Zásady při nakládání s pohledávkami” převod daňových nedoplatků a pohledávek ze smluvního vztahu do podrozvahové evidence
s c h v á l i l a
návrh na odpis movitého majetku dle přílohy
v z a l a n a v ě d o m í
zápis č. 2006/6 z jednání bytové a sociální komise ze dne 29. 5. 2006
v z a l a n a v ě d o m í
zápis č. 2006/7 z jednání bytové a sociální komise ze dne 12. 6. 2006 s výjimkou bodu 4. 1, který zamítla
r o z h o d l a
o uzavření smlouvy o nájmu bytu paní Mgr. Janě Konrádové a pověřila starostu jejím podpisem
r o z h o d l a
o uzavření smlouvy o nájmu bytu paní Blance Borovanovnové a pověřila starostu jejím podpisem
r o z h o d l a
o uzavření smlouvy o nájmu bytu paní Kateřině Krchovové a pověřila starostu jejím podpisem
r o z h o d l a
o uzavření smlouvy o nájmu bytu paní Aleně Mizerové a pověřila starostu jejím podpisem
r o z h o d l a
o uzavření smlouvy o nájmu bytu panu Václavu Šeflovi a pověřila starostu jejím podpisem
z a m í t l a
uzavření smlouvy o poskytnutí přístřeší v zařízení azylového typu panu Jiřímu Augustovi
v z a l a n a v ě d o m í
zprávu tajemníka MěÚ o kontrolním nálezu České inspekce životního prostředí a přijatých opatřeních
s c h v á l i l a
jmenování členů hodnotící komise pro otevírání obálek s nabídkami a pro posouzení a hodnocení nabídek dle zákona č. 40/2004 Sb. o veřejných zakázkách na akci “Město Chrastava - Rekonstrukce objektu č.p. 407 na centrum volnočasových aktivit”, která byla uveřejněna zadáním veřejné zakázky na centrální adrese - www.centralni-adresa.cz pod číslem VZ: 50022386
s c h v á l i l a
poskytnutí peněžitých darů členům bytové a sociální komise rady města za výkon funkce
v z a l a n a v ě d o m í
výpověď pana Romana Pokorného
s c h v á l i l a
záměr pronajmout pozemkovou parcelu č. 350 o výměře 424m2 - ostatní ploch a v k. ú. Chrastava I (na zřízení manipulační plochy)

Ze zasedání Zastupitelstva města Chrastava dne 19. června 2006
Na tomto svém zasedání zastupitelstvo města projednalo a usneslo se mimo jiné takto:
- schválilo

členy komise na otevírání obálek pro prodej části podílů města Chrastavy v MBD Chrastava: Bc. Oldřich Němec, Miroslav Jindrák, Miloslava Šírová
- vzalo na vědomí

čestné prohlášení manželů Romany a Čestmíra Krčkových
- schválilo

na základě doporučení RM čj. 2006/06/X ze dne 10. 5. 2006 prodej dle geometrického plánu č. z. 510-127/2006 pozemkové parcely č. 309/14 o výměře 1 327 m2 - trvalý travní porost a pozemkové parcely č. 318/7 o výměře 173 m2 - ostatní plocha, vše k. ú. Dolní Chrastava, do vlastnictví manželů Čestmíra a Romany Krčkových za cenu 150 000,-- Kč, vč. návrhu kupní smlouvy čj. KI019/2006 a pověřilo starostu jejím podpisem
- schválilo

koupi dle geometrického plánu čz. 611-128/2006 pozemkové parcely 85/2 o výměře 38 m2 - zahrada v k. ú. Chrastava I do vlastnictví města Chrastava za cenu 7 600,-- Kč, vč. návrhu kupní smlouvy čj. KI020/2006 a pověřilo starostu jejím podpisem
- schválilo

převod části družstevního podílu v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práva povinností k bytu č. 6 v domě č. p. 248, Loudátova ul., k. Ú. Chrastava I,.manželům Františku a Jiřině Horákovým
- schválilo

převod části družstevního podílu v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práva povinností k bytu č. 6 v domě č. p. 373, Andělohorská., k. ú. Chrastava II, paní Soně Blažkové za cenu 241 208-- Kč a za dalších platných podmínek (Podmínky pro prodej částí podílu města Chrastavy v Městském bytovém družstvu Chrastava nájemcům bytů ze dne 18. 6. 2001, ve znění pozdějších změn a dodatků) včetně návrhu smlouvy o budoucí smlouvě o převodu části členského podílu vč. práv a povinností v MBD Chrastava čj. SBS/06/2006 (příloha č. 3b k originálu usnesení) a návrhu smlouvy o převodu části členského podílu vč. práv a povinností v MBD Chrastava KI026/2006 a pověřilo starostu jejích podpisem
- schválilo

převod části družstevního podílu v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práva povinností k bytu č. 2 v domě č. p. 527, Lipová ul., k. ú. Chrastava II za minimální cenu 230.075,-Kč a za dalších platných podmínek (Podmínky pro prodej části podílu města Chrastava v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně práv a povinností k volným bytům bez nájemního vztahu ze dne 12. 9. 2001, ve znění pozdějších změn a dodatků)
t a k t o: nejvyšší nabídce paní Marii Míkové za cenu 368 970,-- Kč, vč. návrhu smlouvy o převodu části členského podílu vč. práva povinností v MBD Chrastava čj. KI010/2006 a pověřilo starostu jejím podpisem
- schválilo

převod části družstevního podílu v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práv a povinností k bytu č. 20 v domě č. p. 204, Andělohorská ul., k. ú. Dolní Chrastava, za minimální cenu 200.445,-- Kč a za dalších platných podmínek (Podmínky pro prodej části podílu města Chrastava v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně práv a povinností k volným bytům bez nájemního vztahu ze dne 12. 9. 2001, ve znění pozdějších změn a dodatků)
t a k t o: nejvyšší nabídce panu Jiřímu Třešňákovi za cenu 371 000,-Kč vč. návrhu smlouvy o převodu části členského podílu vč. práv a povinnost! v MBD Chrastava čj. Kl016/2006 a pověřilo starostu jejím podpisem
- zrušilo

své usnesení č. 2006/02/111 bod č. 1) ze dne 3. 4. 2006 ve věci prodeje pozemku firmě MB INDUSTRY s. r.o.
-schválilo

1) prodej pozemkové parcely č. 1067/2 o výměře 136 m2 - trvalý travní porost v k. ú. Chrastava I, do vlastnictví manželů Miloslava a Libuše Adamových za cenu 700,--Kč, vč. návrhu kupní smlouvy čj. Kl025/2006 a pověřilo starostu jejím podpisem
2) prodej pozemkové parcely č. 691/3 o výměře 106 m2 ostatní plocha v k.ú. Dolní Vítkov, do vlastnictví manželů Miloše a Lucie Munzarových za cenu 600,-- Kč, vč. návrhu kupní smlouvy čj. Kl021/2006 a pověřilo starostu jejím podpisem
3) prodej dle geometrického plánu č. z. 166-134/2005 pozemkové parcely č. 439/23 o výměře 130 m2 - lesní pozemek, pozemkové parcely č. 439/24 o výměře 101 m2 lesní pozemek a části stavební parcely č. 211 dli "a" o výměře 22 m2, vše v k. ú. Andělská Hora u Chrastavy, do vlastnictví pana Pavla Hudce za cenu 6 400,-- Kč, vč. návrhu. kupní smlouvy čj. Kl023/2006 a pověřilo starostu jejím podpisem
4) prodej stavební parcely č. 881 o výměře 8 m2 - zastavěná plocha a nádvoří v k. ú. Chrastava I, do podílového vlastnictví manželů Josefa a Zdenky Šipulových ideální podíl ve výši 911/2201 z celku, Petra Láta ideální podíl ve výši 480/2201 z celku, manželů Luboše a Ivany Halbichových ideální podíl ve výši 330/2201 z celku a Boženy Látové ideální podíl ve výši 480/2201 z celku za cenu 2.737,- Kč, vč. návrhu kupní smlouvy čj. Kl022/2006 a pověřilo starostu jejím podpisem
- schválilo

prodej pozemkové parcely č. 316 o výměře 564 m2 - ostatní plocha v k. Ú. Horní Chrastava do vlastnictví manželů Renaty a Petra Procházkových za cenu 22.600,- Kč vč. návrhu kupní smlouvy čj. Kl024/2006 a pověřilo starostu jejím podpisem
- schválilo

záměr prodat část pozemkové parcely č. 800/2 o výměře 8 m2 ostatní plocha v k. ú. Chrastava I (manipulační plocha)
- schválilo

na základě doporučení RM č.j. 2006/07N ze dne 29. 5. 2006 návrh 2. změny rozpočtu a investičního plánu na rok 2006 včetně pozměňovacích návrhů předložených na jednání ZM 19. 6. 2006
- schválilo

na základě doporučení RM č.j. 2006/07NII ze dne 29. 5. 2006 a v souladu s § 17, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, celoroční hospodaření a závěrečný účet města za rok 2005 bez výhrad
- schválilo

na základě doporučení RM č.j. 2006/07N111 ze dne 29. 5. 2006 poskytnutí daru příspěvkové organizaci Základní škola Chrastava, náměstí 1. máje 228, okres Liberec, vstupenky v hodnotě 39 000,- Kč - DR/5/2006
- vzalo na vědomí

zprávu o průběhu - "Rekonstrukce a vestavba Základní školy v Chrastavě - nám.1. máje 228" - navýšení ceny - vícepráce
- schválilo

dodatek č. 1 úvěrové smlouvy ze dne 24. 9. 2003 uzavřené mezi městem Chrastava a Volksbank CZ, a. s., Heršpická 5, 658 26 Brno, IČ 25 08 33 25 a pověřilo starostu jeho podpisem
-schválilo

uzavření smluv o poskytnutí půjčky na opravy, modernizaci a rekonstrukci bytového fondu z Fondu rozvoje bydlení a pověřilo starostu jejich podpisem
- schválilo

1) dle § 26 odst. 2 zák.č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů, změnu č. IV schváleného územního plánu města Chrastavy
2) v souladu s § 29 odst. 2 zák.č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů, změnu a doplnění vymezení závazné částí územního plánu města Chrastavy včetně veřejně prospěšných staveb, pro které lze pozemky, stavby a práva k ním vyvlastnit
3) vyhodnocení připomínkového řízení k návrhu změny č. IV schváleného územního plánu města Chrastavy
- vydalo

obecně závaznou vyhlášku č. 3/2006, kterou se vyhlašuje závazná část územního plánu města Chrastavy
- vydalo

obecně závaznou vyhlášku č. 4/2006, o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů
- schválilo

vyhodnocení Grantu města Chrastavy pro rok 2006 na podporu rozvoje kulturní, sportovní, spolkové činnosti a cestovního ruchu
- vzalo na vědomí

závěrečný účet Mikroregionu Hrádecko-Chrastavsko za rok 2005
- schválilo

návrh tajemníka MěÚ na peněžitá plnění fyzickým osobám, členům výborů, kteří nejsou členy zastupitelstva města

Obecně závazná vyhláška města Chrastavy č. 1/2006 o zřízení městské policie
Zastupitelstvo města Chrastava se na svém zasedání dne 3. dubna 2006, usnesením č. 2006/02/X usneslo vydat na základě § 1 odst. 1 zákona č. 553/1991 Sb., o obecní policii, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s ustanovením § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. i) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku:
Čl. I

Ve městě Chrastava je zřízena městská policie.
Čl. II
Zrušovací ustanovení

Nabytím účinnosti této obecně závazné vyhlášky se zrušuje obecně závazná vyhláška č. 3/1995 ze dne 19. 6.1995 o zřízení městské policie.
Čl. III
Účinnost

Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti patnáctým dnem po vyhlášení.
Ing. Michael C a n o v - starosta
Miloslav P i l a ř - místostarosta

Obecně závazná vyhláška města Chrastavy č. 2/2006 o podrobnostech stejnokroje strážníků městské policie a jeho nošení.
Zastupitelstvo města Chrastava se na svém zasedání dne 3. dubna 2006 usnesením č. 2006/02/XI usneslo vydat na základě § 27 odst. 2 zákona č. 553/1991 Sb., o obecní policii, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s ustanovením § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. i) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku:
Čl. I
Podrobnosti o stejnokroji

Stejnokroj strážníka městské policie tvoří:

  1. košile s dlouhým nebo krátkým rukávem bleděmodré barvy
  2. kalhoty dlouhé tmavě modré barvy
  3. kalhoty krátké ”šortky” černé barvy
  4. bunda letní nebo zimní černé barvy
  5. bunda kožená černé barvy
  6. nárameníky v barvě bundy nebo košile
  7. obuv černé barvy
  8. kravata černé barvy
  9. čepice brigadýrka černé barvy opatřená po svém obvodu páskou se čtverci v bílé a tmavěmodré barvě uspořádanými pravidelně ve více řadách tak, aby se barvy čtverců střídaly šachovnicovým způsobem, a odznakem městská policie na čelní straně
  10. baseballka černé barvy s nápisem MĚSTSKÁ POLICIE
  11. baret černé barvy s odznakem městská policie
  12. kulich černé barvy s odznakem městská policie
  13. kombinéza černé barvy s nápisy MĚSTSKÁ POLICIE
  14. svetr a vesta černé barvy
  15. rolák černý s nápisem MĚSTSKÁ POLICIE
  16. triko černé barvy s nápisy MĚSTSKÁ POLICIE
  17. triko modré barvy s nápisy MĚSTSKÁ POLICIE
  18. cyklistická bunda černá s nápisy MĚSTSKÁ POLICIE
  19. pláštěnka černé barvy s nápisy MĚSTSKÁ POLICIE
  20. vesta reflexní žluté barvy s nápisy MĚSTSKÁ POLICIE

Čl. II
Podrobnosti o nošení stejnokroje strážníka městské policie

  1. Součásti stejnokroje nelze nahrazovat částmi jiného oděvu.
  2. Stejnokroj jsou strážníci oprávněni nosit pouze v pracovní době.
  3. Strážníci v hlídce musí být ustrojeni a upraveni jednotně.
  4. Součásti stejnokroje lze kombinovat.
  5. O použití výše uvedených součástek stejnokroje rozhoduje velitel městské policie dle povětrnostních podmínek a konkrétních potřeb výkonu služby.

Čl. III
Účinnost

Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti patnáctým dnem po vyhlášení.
Ing. Michael C a n o v - starosta
Miloslav P i l a ř - místostarosta

Vakcinace psů proti vzteklině
Ve dnech 11. až 13. září 2006 proběhne ve Vítkově a v Andělské Hoře očkování psů proti vzteklině. Očkování je povinné u dosud neočkovaných psů starších třech měsíců. Cena je 100,-- Kč za vakcínu. Očkování bude probíhat v Horním Vítkově 11. září 2006 u školky od 16:00 hodin do 16:30 hodin, v Dolním Vítkově 11. září 2006 u hostince od 16:30 hodin do 17:00 hodin, v Andělské Hoře 13. září 2006 u obchodu od 16:30 hodin do 17:00 hodin.

Ze zasedání Rady města Chrastava dne 17. července 2006
Rada města Chrastava na své schůzi projednala a usnesla se mimo jiné takto:
- schválila

zadávací podmínky pro veřejnou zakázku na služby "Svoz komunálního odpadu v Chrastavě" a pověřila vedoucího ORM provedením úkonů nutných pro zadání veřejné zakázky v otevřeném řízení podle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů a zajištěním tohoto zadávacího řízení,
- schválila

v souladu se svým usnesením č. 2006/08/1II ze dne 26. 6. 2006 návrh smlouvy č. 345/2006, o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury na rok 2006 na akci "Úpravy podél komunikace č. IIII27250 - Liberecká ul. - Chrastava" a pověřila starostu jejím podpisem.

Akce
''Úpravy podél komunikace III/27250 Liberecká ulice. Chrastava chodník" byla spolufinancována z prostředků Státního fondu dopravní infrastruktury a města Chrastavy v roce 2006.

Zasedání Rady města Chrastava dne 24. července 2006
Rada města na své schůzi projednala a usnesla se mimo jiné takto:
- r o z h o d l a

v návaznosti na zápis z bytové a sociální komice č. 2006/4 ze dne 3. 4. 2006 pod bodem č. 2.2 a usnesení RM č. 2006/05/XI bod č. 2 o uzavření smlouvy o nájmu bytu v domě s pečovatelskou službou paní Boženě Šulcové a pověřila starostu jejím podpisem
- s c h v á l i l a

a) zadání akce ”Opravy povrchů MK č. 092c a č. 087c 2006 v Chrastavě" a na základě hodnotící pracovní komise v souladu s § 6 odst.3 zákona č. 40/2004 Sb., resp. § 18 odst. 3 a § 6 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, přidělila zakázku firmě Technické a stavební služby a. s., Liberecká 35, 461 31 Chrastava, IČ: 25425706
b) návrh smlouvy o dílo se zhotovitelem Technické a stavební služby a. s., Liberecká 35, 463 31 Chrastava, IČ: 25425706 na provedení akce ”Opravy povrchů MK 2006 v Chrastavě” a pověřila starostu jejím podpisem
- s c h v á l i l a

servisní smlouvu s Oaza-net s. r. o. na servis elektronické zabezpečovací signalizace na MěÚ Chrastava, nám. 1. máje 1 a pověřila starostu jejím podpisem
- s c h v á l i l a

smlouvu o poskytování služeb podpory k programovému vybavení informačního systému matrika pro MěÚ Chrastava, nám. 1. máje 1, s GEOVAP s. r. o. a pověřila starostu jejím podpisem
- s t a n o v i l a

termín konání XII. ročníku Chrastavských slavností na 8. 6. 2007 až 10. 6. 2007
- s c h v á l i l a

nákup pianina značky ”Brož” pro Společenský klub za cenu 20 000,--Kč (rozpočet SK)
- s c h v á l i l a

v souladu s § 102, odst. 2, písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění platných předpisů, přesun v položkách investičního plánu na rok 2006: příprava k realizaci investic a energetických projektů - 100 tis. Kč
studna ZŠ Vítkov - 100 tis. Kč
rekonstrukce místních komunikací + 200 tis. Kč
- s c h v á l i l a

a) v souladu s § 102, odst. 2, písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění platných předpisů, přesun v položkách investičního plánu na rok 2006: chodníky Liberecká (výpočet dle smlouvy č. 345/2006 SFDI a OD č. 03/2006 fa VOKO) - 150 tis. Kč
úpravy nájezdů Vítkov - 40 tis. Kč
automobil SDH + 190 tis. Kč
b) v souladu s § 102, odst. 2, písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění platných předpisů, přesun v položkách běžných výdajů na rok 2006:
sbor dobrovolných hasičů - 40 tis. Kč
ORM + 40 tis. Kč
c) kupní smlouvu a pověřila místostarostu jejím podpisem

Obecně závazná vyhláška města Chrastavy č. 3/2006
kterou se vyhlašuje závazná část územního plánu města Chrastavy
Zastupitelstvo města vydává podle ustanovení 10 písm.d) a § 84 odst. 2, písm b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů a podle § 29 odst. 3, zák. č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku:
Čl. I
Základní ustanovení

Touto vyhláškou se vyhlašuje závazná část územního plánu města Chrastavy, schváleného usnesením Městského zastupitelstva v Chrastavě dne 26. října 1998 včetně změny č. I schváleného územního plánu města Chrastavy, schválené usnesením Zastupitelstva města Chrastava dne 23. září 2002, změny č. II a III schváleného územního plánu města Chrastavy, schválené usnesením Zastupitelstva města Chrastava dne 29. Srpna 2005 a změny č. IV. schváleného územního plánu města Chrastavy, schválené usnesením Zastupitelstva města Chrastava dne 19. června 2006. Závazná část územního plánu města Chrastava v úplném znění, tj. včetně změny č. I, II, III a IV, je uvedena v příloze č. 1 této vyhlášky.
Čl. II
Rozsah platnosti vyhlášky

Tato vyhláška platí pro územní obvod města Chrastavy vymezený katastrálními územími Chrastava I, Chrastava II, Horní Chrastava, Dolní Chrastava, Andělská Hora, Horní Vítkov, Dolní Vítkov. Horizontem časové platnosti územního plánu se stanovuje rok 2010.
Čl. III
Uložení územního plánu

Územní plán města Chrastavy, schválený usnesením Městského zastupitelstva v Chrastavě dne 26. října 1998 včetně změny č. I schváleného územního plánu města Chrastavy, schválené usnesením Zastupitelstva města Chrastava dne 23. září 2002, změny č. II a III schváleného územního plánu města Chrastavy, schválené usnesením Zastupitelstva města Chrastava dne 29. srpna 2005 a změny č. IV. schváleného územního plánu města Chrastavy, schválené usnesením Zastupitelstva města Chrastava dne 19. června 2006, je uložen na Městském úřadě v Chrastavě, Magistrátu města Liberec, OŽP a na Krajském úřadě Libereckého kraje.
Čl. IV
Zrušující ustanovení

Územní plán města Chrastavy, jehož závazná část se touto vyhláškou vyhlašuje, nahrazuje územní plán sídelního útvaru města Chrastavy, který byl schválen dne 29. 12. 1986 plenárním zasedáním ONV v Liberci včetně změny a doplnění, schváleného usnesením Městského zastupitelstva v Chrastavě dne 3. 10. 1994 a jehož závazná část byla vyhlášena dne 17. října 1994. Touto vyhláškou se zrušuje obecně závazná vyhláška města Chrastavy č. 1/2005 ze dne 29. srpna 2005, kterou se vyhlašuje závazná část územního plánu města Chrastavy včetně změn č. I, II a III, která nabyla účinnosti dnem 15. září 2005.
Čl. V
Účinnost

Tato vyhláška nabývá účinnosti patnáctým dnem po vyhlášení.
Ing. Michael Canov - starosta
Miloslav Pilař - místostarosta
Příloha č. 1 k obecně závazné vyhlášce města Chrastavy č. 3/2006 ze dne 19. června 2006, kterou se vyhlašuje
závazná část územního plánu města Chrastavy

Závazná část územního plánu města Chrastavy
ČÁST PRVNÍ
Úvodní ustanovení
I.
Rozsah platnosti

Územní plán města Chrastavy platí pro územní obvod města Chrastavy vymezený katastrálními územími Chrastava I, Chrastava II, Horní Chrastava, Dolní Chrastava, Andělská Hora, Horní Vítkov, Dolní Vítkov.
II.
Vymezení pojmů

1. Závazné regulativy jsou:
a) zásady pro uspořádání území
b) limity využití území, kterými se stanoví zejména mezní hodnoty využití území
2. Zastavitelné území tvoří dále uvedené plochy zastavěné a určené k zastavění, které jsou celkově ohraničeny jako urbanizační zóna:
a) území pro bydlení
b)území smíšené centrálního typu
c) území pro občanskou vybavenost
d) území sportovně rekreační
e) území městské zeleně
f) území čisté a nečisté výroby
g) území zemědělské výroby
h) území pro technickou a dopravní vybavenost
i) území dopravních ploch a komunikací
Charakteristika a vymezení těchto území je provedeno ve výkresech 1 – Komplexní urbanistický návrh a 2 – Doprava a regulace v kapitole Urbanistická struktura průvodní zprávy územního plánu.
3. Nezastavitelné území tvoří ostatní pozemky se sporadickou zástavbou, které nejsou určeny k zastavění a jsou umístěny vně urbanizační zóny, jsou to:
a) území zemědělského půdního fondu
b) území lesní půdy
c) vodní plochy území rozptýlené nelesní zeleně
d) ostatní území mimo zastavění
Na nezastavitelných plochách není dovoleno umisťovat a povolovat stavby s výjimkou těch, které jsou určeny pro funkční využití těchto ploch a dále staveb drah a na dráze, pozemních komunikacích, liniových staveb technického vybavení a úprav vodních toků.
ČÁST DRUHÁ
III.
Závazné regulativy

  1. Město Chrastava se bude rozvíjet jako samostatný souvisle urbanizovaný, ale prostorově oddělený celek s četnými funkčními vazbami na město Liberec a s vyváženým zastoupením urbanistických funkcí.

  2. Ve volné krajině kolem města ani v jeho zájmovém území daném katastrálními územími, vedenými v článku I. nebudou vytvářena nová sídla nebo samoty, venkovská sídla budou funkčně napojena na jádrový sídelní útvar, nebudou však prostorově spojena.

IV.
Funkční uspořádání území

  1. Vymezenému funkčnímu využití území a ploch musí odpovídat způsob jeho užívání a zejména účel umisťovaných a povolovaných staveb, včetně jejich změn a změn v jejich užívání. Stavby a jiná opatření, která funkčnímu vymezení území neodpovídají, nesmí být na tomto území umístěny nebo povoleny. Funkční využití jednotlivých území a ploch je vymezeno ve výkresu 1 – Komplexní urbanistický návrh.

  2. Dosavadní způsob využití polyfunkčních a monofunkčních zón, který neodpovídá vymezenému funkčnímu využití podle územního plánu, je možný, pokud nenarušuje veřejné zájmy nad přípustnou míru a nejsou zde dány důvody pro opatření podle zákona (§ 87 a § 102 odst. 3 stavebního zákona).

  3. Umisťování a povolování staveb zařízení technického vybavení pro obsluhu jednotlivých zón je přípustné jen tehdy, pokud nebudou mít negativní vliv na jejich základní funkci nad přípustnou míru.

  4. Umisťování a povolování parkovišť a odstavných ploch pro osobní vozidla je přípustné ve všech polyfunkčních zónách a na plochách občanského vybavení a rekreace, pokud nebudou mít negativní vliv na jejich základní funkci nad přípustnou míru.

V.
Funkční zóny

  1. Prostor řešený územním plánem se člení na jednotlivé funkční plochy (znázorněné graficky ve výkresu 1 – Komplexní urbanistický návrh), které tvoří jednotlivá urbanizovaná území.

  2. Charakteristiky funkčních ploch včetně funkčních náplní a základních prostorových parametrů jsou uvedeny v kapitole Urbanistická struktura průvodní zprávy územního plánu.

VI.
Prostorové uspořádání

  1. Základní funkční a prostorové regulativy pro urbanistické bloky jsou znázorněny ve výkresu 2 – Doprava a regulace v kapitole Urbanistická struktura průvodní zprávy územního plánu.

  2. V obytných územích je třeba zachovat stávající charakter zástavby, výšky nově umisťovaných RD nesmí překročit v zónách příměstského charakteru 2 np resp. zónách venkovského charakteru 1 np s podkrovím, při nepřípustnosti plochých střech. Pro obytné domy se připouští 4 np s podkrovím. U všech novostaveb musí být odstavení vozidel řešeno přednostně v rámci objektu.

  3. V územích občanského vybavení, sportu a výrobních aktivit nesmí výšky novostaveb překročit 2 np s podkrovím nebo s ohledem na speciální charakter objektů 12 m (s výjimkou objektů, na něž se vztahují regulační podmínky, vyplývající ze schváleného regulačního plánu – ÚPCZ Chrastava).

  4. V územích zemědělské výroby nesmí výšky novostaveb překročit 1 np s podkrovím a nepřipouští se ploché střechy.

  5. Území stávajících samot (mimo vymezené urbanizované zóny) nesmí být rozšiřováno.

VII.
Uspořádání dopravy

  1. Stávající plochy pro stavbu drah a na dráze jsou v rozsahu ke dni schválení územního plánu neměnné, doplněny o navržené zdvojkolejnění dle výkresu 2 – Doprava a regulace.

  2. Ve stávající silniční síti se dle výkresů 1, 2 provedou tyto hlavní změny a úpravy:

  1. Pro odstavení a garážování motorových vozidel jsou vyznačeny plochy ve výkr. 2 – Doprava a regulace, přednostně je řešena situace centrální zóny a sídliště Střelecký vrch. Veškerá nová výstavba řeší parkování na vlastních pozemcích a garážování přednostně ve vlastních objektech.

  2. Na pozemcích vymezených tras a ploch pro stavby pro dopravu nesmí být umisťovány novostavby ani přístavby stávajících staveb s výjimkou podzemních liniových staveb technického vybavení.

VIII.
Uspořádání a limity technického vybavení

  1. Rozsah ploch pro stavby a zařízení technického vybavení je zakreslen ve výkresech 1, 4, 5, 6 územního plánu.

  2. Elektrická energie je do řešeného území dodávána z nadřazené soustavy velmi vysokého napětí z RZ 110/22 kV Hrádek nad Nisou na úrovni 22 kV venkovními vedeními.

  3. Rozšiřování plynovodní sítě bude prováděno v zastavěné části dle zpracovaného generelu plynofikace i nad jeho rámec dle územního plánu tak, aby stávající plošné zdroje tepla byly maximálně plynofikovány a individuální zdroje byly plynofikovány s alternativou přímotopného elektrického vytápění v kombinaci se spalováním dřeva ve venkovských částech.

  4. Poštovní a telekomunikační služby budou i při zkapacitnění zajišťovány ve stávajícím objektu pošty. Umístění dálkových telekomunikačních kabelů je neměnné.

  5. Zásobování pitnou vodou Chrastavy bude zajišťováno z propojeného systému veřejného vodovodu napojeného na kapacitní zdroje.

  6. Likvidace odpadních vod v Chrastavě bude zajišťována dostatečně kapacitní centrální ČOV, na níž se napojí nově budovaná síť stok, okrajové části budou řešeny individuálně.

IX.
Místní systém ekologické stability

  1. Místní územní systém ekologické stability je vymezen ve výkresech 1, 2, 3 územního plánu a je jeho závaznou částí.

  2. Plochy, tvořící součásti biocenter, biokoridorů a interakčních prvků zahrnuté do území jiných funkcí než zeleně, jsou nezastavitelné a budou upraveny podle detailní dokumentace.

X.
Ostatní limity využití území a další omezení

  1. Při využívání území musí být dodržovány podmínky ochranných pásem:

  1. Rozsah ochranných pásem výrobních areálů bude stanoven územním rozhodnutím, které bude obsahovat limity a další podmínky pro využití dotčeného území.

  2. Dále je třeba respektovat podmínky dalších limitujících faktorů:

ČÁST TŘETÍ
XI.
Plochy pro veřejně prospěšné stavby

  1. Nově navrhované plochy pro veřejně prospěšné stavby jsou vymezeny ve výkresu 2 a 3 územního plánu a výkresu vymezení veřejně prospěšných staveb I., II, III., a IV. změny schváleného územního plánu města Chrastavy.

  2. Vymezení ploch pro nově navrhované veřejně prospěšné stavby je podkladem pro případné vyvlastnění pozemku nebo staveb podle § 108, odst. 2 písmeno a) stavebního zákona, pokud nebude možno řešení majetkoprávních vztahů dosáhnout dohodou nebo jiných způsobem.

XII.
Seznam veřejně prospěšných staveb vymezených v závazné části územního plánu města Chrastava

Dále uvedené stavby jsou umístěny na plochách vyznačených na výkresu 2 a 3 územního plánu a výkresu vymezení veřejně prospěšných staveb změny č. I schváleného územního plánu města Chrastavy (s výjimkou podzemních liniových vedení inženýrských sítí) a uváděny v souladu s číslováním těchto výkresů.
Veřejně prospěšné stavby bydlení a občanské vybavenosti:
12 – Rozšíření sportovního areálu TJ Spartak
35 – Rozšíření areálu koupaliště
62 – Sportovně rekreační plocha pro západní sektor
145 – Sportovně rekreační plocha (smíšená) pro Dolní Vítkov
146 – Občanská vybavenost Dolní Vítkov
148 – Občanská vybavenost Dolní Vítkov
Veřejně prospěšné dopravní stavby:
5 – Přeložka silnice III/27250 východně náměstí 1. máje
8 – Přeložka silnice II/592 na severní břeh Jeřice
9 – Veřejné parkoviště u secesního mostu
15 – Pěší a cyklistická stezka po jižním břehu Jeřice včetně lávky
19 – Rekonstrukce Nádražní a Pobřežní ulice včetně propojení novým mostem
23 – Pěší nástup do podchodu pod rychlostní komunikací
30 – Komunikační spojka Vítkovská – Školní
75 – Pěší nástup k lyžařskému vleku z Andělohorské
80 – Zkapacitnění průtahu I/13
81a – Peáž rychlostní komunikace R 35
84 – Rekonstrukce přednádražního prostoru
l87 – Veřejné parkoviště pod mostem I/13 120 – Zkapacitnění průtahu I/13
122 – Cyklistická stezka od křižovatky u obalovny
Veřejně prospěšné stavby výroby a technické vybavenosti:
74 – Reorganizace a dopravní napojení areálu u nádraží
– Výstavba centrální ČOV ve stávajícím areálu
Dále jsou za veřejně prospěšné stavby považovány veškeré hlavní řady inženýrských sítí a s nimi související zařízení:

K výstavbě obchodního centra

Sleduji a registruji, že se vzrůstající nervozitou sleduje naše veřejnost plánovanou výstavbu obchodního centra u sjezdu rychlostní komunikace I/13. Padají otázky – kdy bude supermarket? A bude vůbec? Ba dokonce se až ke mně dostávají fámy, že se snažím pod vlivem lobbingu paní Fialové výstavbě zabránit.
Z výše uvedených důvodů si dovoluji informovat veřejnost o skutečném stavu věcí:

  1. Nikdo na radnici (a já jako starosta už vůbec) nemá radost z protahujícího se řízení přípravy stavby. Nicméně k dnešnímu dni je již vydané územní rozhodnutí na celek a též stavební povolení na terénní úpravy. Předpoklad vydání stavebního povolení na výstavbu samotné budovy marketu se předpokládá v nejbližším období.
  2. Město a příslušné orgány MěÚ, především pak stavební úřad, se snaží hluboko pod zákonnými časovými limity vyřizovat ”moře” potřebných povolení, přitom však samozřejmě musí důsledně vyžadovat dodržení všech zákonných požadavků. Toto platí ekvivalentně i u řízení, která probíhají na Krajském úřadu Libereckého kraje.
  3. Jako zcela nesmyslné musím hodnotit fámy, které se ke mně dostávají, ať již ústní cestou tak anonymy, že se po dohodě s paní Fialovou a dalšími spolumajiteli potravin Winner na náměstí snažím oddálit či zcela zabránit výstavbě obchodního centra. Pravý opak je pravdou, usiluji o výstavbu obchodního centra již tři roky. Rozhodnutí o záměru prodeje bylo na návrh vedení města schváleno na bouřlivém zasedání 23. 6. 2003 proti vůli některých přítomných podnikatelů i zastupitelů (2 se zdrželi, 1 byl proti) 11 hlasy. Nepřímým, ale jasným důkazem o tom, že ve vedení města usilujeme o komplexnější zajištění předmětných služeb, je prozatímní dohoda s Hypernovou o bezplatné dopravě do jejich marketu v Liberci..
  4. Musím zdůraznit a třikrát podtrhnout, že paní Fialová ani nikdo jiný z Winneru nikdy ani náznakem, přímo či nepřímo, nikdy žádným způsobem neusiloval o jakoukoli blokaci či komplikaci výstavby obchodního centra. To, že zatím konkurenci nemají, není jejich vinou ani zásluhou a v žádném případě si nezaslouží v souvislosti s výstavbou obchodního centra jakékoliv osočování. Jako osobní poznámku pod čarou si dovoluji naopak ocenit to, co celý tým Winnera dokázal během let z někdejší předlistopadové drogerie vybudovat, provozovat a rozvíjet.
  5. Osobně již též nevěřím možnosti splnění termínu 31. října a investor poprvé začal uvádět jako termín dokončení konec letošního kalendářního roku. Nedodržení říjnového termínu bude pro investora znamenat smluvní navýšení ceny o cca 0,8 mil. Kč.
  6. Plánuji na předmětné téma večer se starostou, a to v termínu 9. říjen 2006 od 17:00 hodin v malé zasedací místnosti na radnici, kde usiluji o zajištění účasti zástupců investora. Doufám, že v té době již budou práce na výstavbě probíhat v plném proudu. Bohužel to nemohu v tuto chvíli zaručit, neboť jiné než ekonomické tlaky na investora nemáme. Kromě výše uvedeného smluvního navýšení ceny o cca 0,8 mil. Kč (tj. o 50,-- Kč/m2) přichází vzhledem k dosavadním prodlevám ze strany investora smluvně zajištěná možnost ukončení smluvního vztahu z naší strany s tím, že investorovi propadne celá dosavadní jistota ve výši 25 % z kupní ceny, tj. cca 1,4 mil. Kč. Protože by však takováto možnost znamenala započít celé martyrium s hledáním nového investora znovu od začátku, nechci ji vzhledem k obrovské poptávce ze strany našich obyvatel připustit (nedokáži ji však v tuto chvíli zcela vyloučit).
  7. Ing. Michael Canov - starosta
    V Chrastavě dne 22. 8. 2006

    Dodatek ve věci přeložky II/592
    V návaznosti na sdělení podané v Chrastavských listech 7 - 8/2006 v článku "Má přeložka 11/592 zelenou? Ano i ne.", si dovoluji podat doplňující informace:
    1) Dne 26. 7. 2006 nabylo právní moci (nebylo podáno žádné odvolání) rozhodnutí - stavební povolení stavebního odboru Magistrátu města Liberce vydaného pod čj. SUUR/7120/81253/06-Vá/SP/VV ze dne 7. června 2006 na dopravní řešení v centru města, tj. mj. na 1. etapu přeložky 11/592 (na samotné komunikace).
    2) Dne 16. 8. 2006 nabylo právní moci (nebylo podáno žádné odvolání) rozhodnutí - stavební povolení stavebního odboru Městského úřadu v Chrastavě vydaného pod čj. Výst.2439/570/2006/-JaStPo ze dne 19. 6. 2006 na dopravní řešení v centru města, tj. mj. na 1. etapu přeložky 11/592 (přeložky vedení, veřejné osvětlení apod.).
    3) Dne 12. 7. 2006 došlo na Krajský soud v Liberci zpět vzetí žaloby čj. 59 Ca 12/2005 ze strany žalobce (tj. manželů Krčkových) na územní rozhodnutí na přeložku 11/592 jako celek (tj. všechny 3 etapy).
    4) Proběhla jednání s představiteli Libereckého kraje. Dne 27. 7. 2006 proběhlo na Krajském úřadu jednání s radním pro dopravu Mgr. Vladimírem Richterem.
    Jednání s nejvyšším představitelem Libereckého kraje hejtmanem panem Petrem Skokanem proběhlo přímo na místě samém. Pan hejtman nás v této záležitosti navštívil spolu se svým kancléřem dne 3. srpna 2006 a po podání podrobných informací na naší radnici si osobně prohlédl místa, kudy povede budoucí přeložka.
    Rádi konstatujeme, že všichni výše uvedení činitelé Libereckého kraje vítají posun v přípravě akce a samotnou realizaci akce Chrastava - přeložka 11/592 jednoznačně podporují. O dotaci určenou na výstavbu přeložky z Evropského fondu pro období 2007-2013, tzv. ROPu, bude Liberecký kraj žádat v případě souhlasného usnesení krajského zastupitelstva již v roce 2007. V případě úspěchu, tj. souhlasu krajského zastupitelstva a získání dotace z ROPu, bude zřejmě v roce 2008 zahájena realizace přeložky, resp. její první etapy.
    Pro úplnost dodávám, že realizace přeložky dle vydaného územního rozhodnutí musí být samozřejmě v souladu se schváleným územním plánem centrální zóny (včetně přeložky 11/592) ze dne 3. 10. 1994 a schváleným územním plánem města Chrastavy (včetně přeložky 11/592) ze dne 26. 10. 1998.
    V Chrastavě dne 24. 8. 2006
    Ing. Michael Canov, starosta

    Příprava opatření na kanalizační síť v Chrastavě
    Již v Chrastavských listech č. 10/2004 jsme informovali o písemně daném příslibu ředitele SčVK ze dne 2. 9. 2004 na řešení nevyhovující dešťové a splaškové kanalizace v Nádražní ulici, který sliboval jeho realizaci v průběhu roku 2006. Tento termín bohužel splněn nebude, nicméně akce "nespí". Dne 18. 7. 2006 jsem obdržel na vyžádání v této věci dopis ředitele odboru rozvoje a koncepce Severočeské vodárenské společnosti a. s. Ing. Davida Votavy, jehož nejpodstatnější část si dovoluji citovat:
    "Věc: Chrastava - opatření na kanalizační síti
    Stavba č.LI 022030 Chrastava - Nádražní ulice (obsahuje i opatření v Luční ulici) byla doporučena Investiční komisí SVS a. s. v závěru roku 2005. Odhadovaný investiční náklad akce je cca 18 mil. Kč. Návrh investiční komise schválil generální ředitel SVS a. s. Ing. Harciník
    Následně bylo zadáno zpracování projektové dokumentace a zajištění stavebního povolení (zajišťuje SčVK, a. s.). Po vydání územního rozhodnutí (předpoklad 11/2006) bude navrženo zahrnutí akce do investičního plánu SVS a. s. na rok 2007."
    Ing. Michael Canov - starosta města

    Bezplatný svoz velkoobjemového odpadu
    Městský úřad Chrastava, odbor rozvoje, dotací a správy majetku ve spolupráci se společností .A.S.A. Liberec zajišťuje bezplatný svoz velkoobjemového odpadu
    I. etapa 9. září 2006
    Andělohorská u panelových domů
    Nádražní - parkoviště u Bremi (Mykana)
    Frýdlantská - naproti čp. 100
    Frýdlantská u Führichova domu
    Turpišova . parkoviště u TJ Spartak
    Liberecká. před TSS a.s.
    Andělská Hora - náves
    Vysoká - začátek osady
    II. etapa 16. září 2006
    Horní Vítkov - škola
    Dolní Vítkov - bytovky
    Střelecký vrch - parkoviště u M-klubu
    Střelecký vrch - starý, u čp. 610
    Textilanská - mezi domky
    Bílokostelecká - u DPS
    Víska - uprostřed osady
    Vítkovská - křižovatka s Pobřežní

    Pozvání do Vítkova
    Ve středu 13.9.2006 v 18:00 hodin se uskuteční klavírní koncert v kostele Navštívení Panny Marie ve Vítkově. Účinkuje: MUDr. Antonín Samek. Program: skladby W.A.Mozarta, L.Bethovena, B.Smetany, F.Chopina.

    Novinky v zákoně o cestovních dokladech
    1. 9. 2006 nabývá účinnosti zákon č. 136/2006 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku cestovních dokladů. Tento zákon zásadním způsobem změní dosavadní způsob vydávání cestovních pasů i samotné podání žádosti. Pro pas se strojově čitelnými údaji a nosičem dat nebude potřeba fotografie (fotografie i žádost budou vyhotoveny úředníkem přímo na přepážce) nebude možné zapsat dítě do žádného typu cestovního pasu a asi tou největší změnou budou doby platnosti některých typů pasů a nové správní poplatky. Pro představu jsou pasy, které budou vydávány od 1. 9. 2006 uvedeny v tabulce.

    Pas se strojově čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údaji
    Pro koho Platnost Doba vyhotovení Správní poplatek
    5 až 15 let 5 let 30 dnů 100,-- Kč
    15 let a více 10 let 30 dnů 600,-- Kč
    Pas bez strojově čitelných údajů a bez nosiče dat s biometrickými údaji
    děti do 5 let 1 rok 30 dnů 50,-- Kč
    5 až 15 let 6 měsíců do 15 dnů 1 000,-- Kč
    15 let a více 6 měsíců do 15 dnů 1 500,-- Kč

    Další podstatnou změnu představuje omezení v místě podání žádosti o vydání cestovního pasu se strojově čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údaji. Žádat o tento pas bude možné pouze u orgánu příslušného k jeho vydání podle míst trvalého pobytu žadatele a na zastupitelských úřadech České republiky v zahraničí. Nebude možné žádat ani na matričních úřadech.
    Žádost o vydání cestovního pasu bez strojově čitelných údajů a bez nosiče dat s biometrickými údaji bude i nadále možné podat i mimo místo trvalého pobytu a nebo u matričního úřadu.
    Posledním dnem, kdy šlo požádat na příslušném úřadě v místě trvalého pobytu o vydání cestovního pasu podle stávajících podmínek a cen byl 21. 8. 2006.

    Ze zasedání Rady města Chrastava dne 21. srpna 2006
    Rada města Chrastava na své schůzi projednala a usnesla se mimo jiné takto:
    - s c h v á l i l a

    pronájem pozemkové parcely č. 350 o výměře 424 m2 - ostatní plocha, vč. zděného oplocení v k.ú. Chrastava I panu Petru Rozmajzlovi za účelem zřízení manipulační plochy pro podnikání, vč. návrhu nájemní smlouvy čj. N/030/2006 a pověřila tajemníka MěÚ jejím podpisem
    - s c h v á l i l a

  8. obnovení pronájmu části pozemkové parcely č. 1306/1 o výměře cca 100 m2- trvalý travní porost, v k. ú. Chrastava I panu Ladislavu Šorelovi, za účelem zřízení zahrady na dobu neurčitou, vč. návrhu nájemní smlouvy čj. N/029/2006 a pověřila tajemníka MěÚ jejím podpisem
  9. výpůjčku části pozemkové parcely č. 1116/1 o výměře cca 347 m2- trvalý travní porost, v k. ú. Chrastava I firmě JIPA, spol. s r. o., za účelem zřízení ochranné plochy na dobu neurčitou, vč. návrhu smlouvy o výpůjčce pozemku čj. N/028/2006 a pověřila tajemníka MěÚ jejím podpisem

- s c h v á l i l a
převod práv a závazků paní Moniky Krejčové IČ 64033392 vyplývajících ze smlouvy o nájmu nebytových prostor čj. 016/2005/N v domě č. p. 709 o výměře cca 400 m2, v k.ú. Chrastava I na PJ NEPTUN spol. s r. o., nájemní smlouva čj. N/031/2006 a pověřila tajemníka MěÚ jejím podpisem
- v y d a l a

souhlas s podnájmem v nebytovém prostoru č. p. 1 v k.ú. Dolní Chrastava firmě PJ Neptun spol. s r.o. pro pana Petra Janduru za účelem provozování hostinské činnosti v souladu se smlouvou o nájmu nebytových prostor čj. 073/2003/N vč. dodatku čj. N/05/2006
- s c h v á l i l a

  1. záměr pronajmout st. p. č. 63 o výměře 250 m2 a p. p. č. 125 o výměře 134 m2 – zahrada, v k. ú. Chrastava I (zřízení zahrady)
  2. záměr pronajmout část p. p. č. 88/25 o výměře cca 40 m2 - ostatní plocha, v k. ú. Chrastava II (parkovaní automobilu)
  3. záměr pronajmout část pozemkové parcely č. 55 o výměře cca 400 m2 a 250 m2 - ostatní plocha (sekání trávy a údržba pozemku)
  4. záměr vypůjčit p. p. č. 85/2 o výměře 38 m2 – zahrada, v k. ú. Chrastava I (zřízení zahrady)

- v z a l a na v ě d o m í
zprávu o posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku pod evidenčním číslem VZ: 50022386 - ”Město Chrastava - Rekonstrukce objektu č. p. 407 na centrum volnočasových aktivit”, kterou předala zadavateli hodnotící komise
- z r u š i l a

v souladu s § 68 odst. 3 písmeno b) zákona č. 40/2004 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů a v souladu se ”Zprávou o posouzení a hodnocení nabídek” zadávací řízení na podlimitní veřejnou zakázku ”Město Chrastava - Rekonstrukce objektu č.p. 407 na centrum volnočasových aktivit”, zadané v rámci otevřeného řízení a vyhlášené na centrální adrese - www.centralniadresa.cz pod evidenčním číslem VZ: 50022386, z důvodu vyloučení všech uchazečů z účasti v tomto zadávacím řízení
- s c h v á l i l a
v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, nové vypsání veřejné zakázky na stavební práce formou zjednodušeného podlimitního řízení na akci ”Město Chrastava - Rekonstrukce objektu č.p. 407 na centrum volnočasových aktivit” s tím, že pověřila vedoucího ORM pana Jiřího Timuláka, aby zajistil veškeré úkony související s provedením veřejné zakázky včetně přípravy zadávací dokumentace, zveřejnění a zahájení zadávacího řízení
- s c h v á l i l a

jmenování členů hodnotící komise pro otevírání obálek s nabídkami a pro posouzení a hodnocení nabídek dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách na akci ”Svoz komunálního odpadu v Chrastavě”, která byla uveřejněna zadáním veřejné zakázky v informačním systému o veřejných zakázkách na - www.isvzus.cz pod číslem VZ: 60000232
- v z a l a na v ě d o m í

zápis č. 2006/8 z jednání bytové a sociální komise ze dne 21. 8. 2006
- r o z h o d l a

uplatnit jednostranné zvyšování nájemného z bytů ve vlastnictví města Chrastava podle zákona č. 107/2006 Sb., o jednostranném zvyšování nájemného z bytů a o změně občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, s účinností od 1. 1. 2007 v plné výši pro rok 2007, a to v případě bytů s trvale regulovaným nájemným
- v z a l a na v ě d o m í,

že jednostranné zvyšování nájemného se netýká bytů, na které byla městu poskytnuta dotace ze státního rozpočtu nebo ze státního fondu a bytů zvláštního určení a bytů v domech zvláštního určení (Pozn. u MBD se netýká navýšení nájmu bytů, které jsou v nájmu jeho členů)
- u l o ž i l a

tajemníkovi MěÚ a vedoucí odboru pro záležitosti občanů zajistit prostřednictvím Městského bytového družstva Chrastava realizaci usnesení

Městské bytové družstvo zveřejňuje svůj záměr pronajmout

  1. nebytový prostor v domě čp. 57 ve Frýdlantské ulici v Chrastavě o celkové výměře 183 m2 v 1. NP se samostatným vchodem.
  2. nebytový prostor v domě čp. 57 ve Frýdlantské ulici v Chrastavě o celkové výměře 40 m2 v přízemí objektu (společný vchod s veterinární ordinací)
  3. Termín podání žádostí - písemně do 30. 9. 2006. Nájemné - smluvní, zohledněné polohou. Pronájem od 1.10. 2006

    Předběžný přehled zvyšování nájemného od 1. 1. 2007
    Vzorový byt pro výpočty - Chrastava (2000 - 9999 obyvatel) - byt velikosti 50 m2
    Bytem se sníženou kvalitou se rozumí byt bez ústředního vytápění a s částečným nebo společným základním příslušenstvím, nebo byt bez ústředního vytápění a bez základního příslušenství, nebo byt s ústředním vytápěním bez základního příslušenství.
    Jako současné, aktuelní nájemné jsou použity sazby maximálního základního (regulovaného) nájemného, platného v Chrastavě v r. 2002.
    Výpočty jsou provedeny dle kalkulačního návodu Ministerstva místního rozvoje ČR. Navýšení nájemného se ze zákona netýká bytů členů MBD a bytů v domech, kde byla poskytnuta státní dotace.
    MBDCh

    Byt bez snížené kvality Stávající nájemné Nově vypočtené nájemné od 1.1.2007
    I 14,66 Kč/m2 733,-- Kč celkem 16,02 Kč/m2 801,-- Kč celkem
    II 10,99 Kč/m2 549,50 Kč celkem 12,91 Kč/m2 645,5 Kč celkem
    III 8,54 Kč/m2 427,-- Kč celkem 10,68 Kč/m2 534,-- Kč celkem
    Byt se sníženou kvalitou Stávající nájemné Nově vypočtené nájemné od 1.1.2007
    I 14,66 Kč/m2 733,-- Kč 15,61 Kč/m2 780,50 Kč celkem
    II 10,99 Kč/m2 549,50 Kč 12,57 Kč/m2 628,50 Kč celkem
    III 8,54 Kč/m2 427,-- Kč 10,41 Kč/m2 520,50 Kč celkem

    Fotbalisté z Eichstättu poprvé v Chrastavě
    O víkendu z 21. na 23. července 2006 se realizoval další díl spolupráce mezi partnerskými městy bavorským Eichstättem a Chrastavou. Poprvé k nám zavítali z Eichstättu mladí fotbalisté, a to ve věkových kategoriích do 14 a do 17 let. Nutno ovšem konstatovat, že se kluci neviděli poprvé, neboť v posledních dvou letech jsme byli fotbalovými hosty v Eichstättu my. Turnaj ,,O pohár starosty Chrastavy" za účasti dalších mužstev z Hrádku nad Nisou a Ruprechtic se hrál za tropického počasí po celou sobotu. V mladší kategorii zvítězili naši němečtí hosté před chrastavskými chlapci, ve starší kategorii zvítězila Chrastava. Dík za organizaci fotbalového turnaje patří trenérům oddílu kopané pánům Milanu Kneysovi a Petrovi Rozmajzlovi, fotbalové paní tlumočnici Haně Rozmajzlové a za sportovní výkony všem mladým fotbalistům. V pátek, hned po příjezdu ve večerních hodinách, si naši hosté, mezi kterými nechyběl ani pan primátor Arnulf Neumeyer, prohlédli nejen naše město, ale i radnici včetně věžičky a zásluhou pana PhDr. Františka Vydry v pozdních večerních hodinách i městské muzeum. V neděli před odjezdem se němečtí mladíci zásluhou pana Vladimíra Dlouhého podívali i do hasičského muzea. Mimořádné a speciální poděkování adresuji touto cestou řediteli Výchovného ústavu panu Mgr. Zdeňku Peldovi (a všem dalším zaměstnancům VÚDM v čele s paní zástupkyní Hanou Kaiserovou), který uvolnil na tyto dny prostory ústavu pro ubytování našich německých přátel ve dvou až třílůžkových pokojích a zajistil i stravování všech fotbalistů. Hlavní organizátorkou celého pobytu byla paní Zita Václavíková, tlumočily paní Karin Cinibulková a Kateřina Krchovová. Těm adresuji své závěrečné, ale o to větší poděkování.
    Ing. Michael Canov - starosta

    Zprávy z chrastavské kolové
    Těsně před prázdninami dne 24. června 2006 jsme vyrazili na mezinárodní turnaj v kolové mužů do Mindelheimu v SRN. S tímto oddílem máme již po několik let uzavřené přátelství. V letošním roce jsme byli pozváni na turnaj, který pořádal jejich oddíl. A protože Meindelheim je od Chrastavy vzdálen cca 600 km, vyjeli jsme den předem. Turnaje se zúčastnily naše dvě dvojice, a to Fadrhonc Daniel, Brodský Tomáš a Havle Roman, Matuškovič Pavel. Po příjezdu nás naši němečtí přátelé pozvali domů, kde jsme se s nimi podívali na právě probíhající zápas v mistrovství světa v kopané, který se konal v nedalekém Mnichově. Po malém občerstvení následovala prohlídka místního hradu a centra města. Po večeři v italské pizzerii, kde dělali pizzu velkou jak kolo na osobní auto a jeden člověk ji nemohl v žádném případě sníst, jsme se odebrali do jejich tělocvičny, kde jsme měli domluvený nocleh na žíněnkách. Druhý den hned po snídani začal v těch velkých vedrech očekávaný turnaj. Hrálo se na dvě skupiny po čtyřech týmech, Chrastava I (Brodský - Fadrhonc D.) vyhrála základní skupinu bez porážky a postoupila mezi čtyři finalisty. Chrastava II Havle - Matuškovič v základní skupině 3x remízovala a zúčastnila se bojů o 5. - 6. místo, kde prohrála o gól a skončila na 6. místě. Chrastava I hrála finálovou skupinu, kde 2x vyhrála a jednou remízovala a měla stejný počet bodů jako další kandidát na první místo, a to byl domácí Mindelheim. O první místo se hrál dodatečný zápas na jeden poločas, a to rovných sedm minut. Chrastava vstřelila dvě minuty před koncem jediný vítězný gól tohoto prodloužení a byla vítězem celého turnaje. Po slavnostním vyhlášení výsledků jsme za krásného počasí vyrazili k domovu.
    Tomáš Brodský

    Mistrovství AVZO TS ČR
    Dne 22. července se v Chrastavě pořádalo již podruhé Mistrovství ASOCIACE ZÁKLADNÍCH ORGANIZACI TECHNICKÝCH SPORTŮ A ČINNOSTI ČESKÉ REPUBLIKY v libovolné a sportovní malorážce poloha leže 60 ran, 20 ran stoje a v kleče. Oproti loňskému roku, kdy se soutěže účastnili pouze střelci ze Severočeského kraje, letos přijeli střelci z jižních Čech i Moravy. Tradičně se naší soutěže účastní i zasloužilý mistr střelby Libor Kůrka, dlouholetý reprezentant. Na výsledcích našich střelců se podepsala nervozita z přípravy této soutěže a účast našich nováčků. Ale i tak v Chrastavě zůstala dvě třetí místa.

    Muži LM 60 LM 3x20
    Josef Rajnoha 574 b. 3. místo 527 b. 3. místo
    Dorost SM 60  
    Jakub Hoffman 551 b. 6. místo  
    Jiří Čech 496 b. 8. místo  
    Vojtěch Halama 495 b. 9. místo  
    Vojtěch Šimonka 370 b. 10. místo  
    Vítek Halama 358 b. 11. místo  
    Ženy SM 60  
    Trpišovská Markéta 499 b. 5. místo  
    Dimitrina Svobodová 428 b. 6. místo  

    Poděkování patří starostovi města Chrastavy p. Canovovi za zahájení mistrovství. Svou účastí ukázal, jak si vedení města váží sportovní činnosti v našem městě a dodal soutěži určitou důstojnost. Děkuji všem střelcům i jejich rodinným příslušníkům za důkladnou přípravu a zajištění průběhu závodu.
    To, že se chrastavská střelnice opět vrací do podvědomí střelecké veřejnosti ale i občanů města, dokazuje velká účast veřejnosti při konání Chrastavských slavností, letos již potřetí. Po dlouhé době jsme loni uspořádali jednu soutěž (mistrovství AVZO TS ČR). V letošním roce se už uskutečnily dvě soutěže, a to cena Chrastavy v historických zbraních a mistrovství AVZO TS ČR. Příští rok se už počítá s uspořádáním čtyř soutěží na Chrastavské střelnici. Zveme příznivce sportovní střelby a legální držitele zbraní, aby si přišli vyzkoušet své střelecké umění. Na střelnici se smí střílet jak dlouhými tak i krátkými zbraněmi. Pravidelný trénink se koná každé úterý a čtvrtek od 16:00 hodin nebo po dohodě se správcem střelnice kdykoliv.
    Josef Rajnoha, vedoucí SSK

    Motoklub Chrastava - Michalík opět vítězně
    V měsíci srpnu absolvovali jezdci Motoklubu Chrastava druhý a třetí podnik Mistrovství České republiky v enduru. Ve dnech 12.13.8. se jel druhý podnik MČR ve Mšeně u Mělníka. Pro našeho jezdce Romana Michalíka nezačal vůbec dobře. Hned v prvním okruhu měl při průjezdu lesem nepříjemný pád. Po lékařské prohlídce byla diagnóza jasná, otřes mozku a min.čtrnáct dnů v klidu. Pro tento podnik byl Roman mimo hru o body. Při možných propočtech to však znamená, že titul mistra ČR již v soutěži jednotlivců dosáhnout nemůže. Roman však i při ztrátě 50 bodů (předpokládané body za vítězství) stále bojuje o celkové stupně vítězů. Ve třídě E1 zajeli dobře oba naši reprezentanti. Libor Buchar obsadil celkově 6. místo a Jan Chábera 9. místo. Libor také stále drží kontakt s trojicí nejlepších juniorů v absolutním pořadí. Dařilo se i Radku Pabiškovi. Ten ve třídě E3 obsadil 5. místo. V přeboru České republiky jsme na body dosáhli také. Josef Pabiška ve třídě do 85 ccm obsadil celkově 3. místo. Libor Probošt mohl jen litovat pádu v posledním měřeném úseku, ale i celkově 4. místo je solidní přísun bodů do celkového hodnocení podniku. Mezi veterány nás reprezentoval Petr Majtner. V sobotu mu patřilo 11.místo. Nedělní závod pak ze zdravotních důvodů neabsolvoval. Hned další víkend se jel třetí podnik v Opařanech u Tábora. I když vyjádření lékaře pro R.Michalíka bylo dané, skutek byl jiný. Roman v Opařanech nastoupil a opět nenašel po oba dny jak ve své třídě E2, tak i absolutně přemožitele. Byl to zase závod Romana Michalíka proti zbytku republiky. Naši mladíci ve třídě E1 také přivezli slušné bodové zisky. L.Buchar obsadil celkově 5. místo a Jan Chábera místo jedenácté. Tak jako ve Mšeně i zde L. Buchar dojel v juniorech na 5. místě. Ve třídě E3 pak R.Pabiška obsadil velmi solidní 6. místo. V přeboru ČR zajeli tři naši jezdci opět velmi dobře. Josef Pabiška obsadil celkově 5. místo, ale po třech podnicích se v celkovém pořadí posunul již na druhou pozici. Libor Probošt pak ve třídě E2 dokončil v součtu časů za oba dny na 4. místě a stále bojuje o druhé místo v celkovém pořadí. Poslední podnik MČR se pojede až 21.-22.10. 2006 v Bohdalovicích (u Smržovky). Je to zároveň i podnik, kde se pojede soutěž družstev. Motoklub Chrastava by rád promluvil do absolutního pořadí. S Romanem Michalíkem a Liborem Bucharem by měl nastoupit i slovenský reprezentant Jaroslav Katrňák. Příprava na poslední podnik mistrovství Evropy, který se pojede v polovině září ve Francii, tedy vyšla dobře. Do Francie budeme odjíždět s velkou nadějí a velkými ambicemi. Roman Michalík po třech podnicích je včele pořadí jak ve své třídě, tak i v absolutním pořadí. Věřme, že smůlu si již vybral ve Mšeně a Francie bude krásné vyvrcholení letošní sezóny.
    M.Košina - manažer

    Mladí talenti - bratři Vondráškové
    V letošní sezóně reprezentují Motoklub Chrastava v motokrosových závodech mladí talenti - Jan a Martin Vondráškové. Pravidelně se zúčastňují seriálu motokrosových závodů přeboru republiky střediska motokrosového sportu Pardubice. I když se kluci zúčastnili ani ne poloviny odjetých podniků, patří jim v průběžném hodnocení třídy do 65 ccm zatím 4. a 6. místo (Jan 4. místo, Martin l6. místo). Hlavní zaměření obou našich jezdců je na "Janečkův memoriál". Je to soutěž čítající čtrnáct podniků jak v České republice, tak i v Polsku a Německu. Kluci doposud absolvovali osm z deseti odjetých podniků. Jejich bilance je výborná. Jan zatím z těchto osmi podniků stál sedmkrát na stupních vítězů a v celkovém pořadí mu patří 2. místo s velkou nadějí i na celkové vítězství. Martin je prozatím na 6. Místě, a to i s motorkou o obsahu jen 50 ccm. Mezi jezdci o stejném obsahu zatím letos nenašel přemožitele. Věřme, že klukům vydrží forma a své pozice minimálně udrží. Oba bratři by nás v příštím roce měli reprezentovat v seriálu mistrovství České republiky.
    Michal Košina

    Čtenáři nám píší
    Několik reakcí na článek " Má přeložka 1I/592 zelenou? Ano či ne." v Chrastavských listech č. 7-8.

    Vážení spoluobčané!
    Po delší době jsem si zakoupil Chrastavské listy, jelikož mne zajímá dění v Chrastavě. Po přečtení shora uvedeného článku dvou mužů, kteří se na mne usmívali z fotografií přiložených k článku a chtějí být zřejmě mediálními hvězdami, jsem byl značně znechucen. Já sám osobně jsem se zúčastnil zasedání zastupitelstva dne 19.6.2006 a nestačil jsem se divit. Nevím, čím se pan starosta se svým místostarostou chlubí ohledně prodeje pozemku manželům Krčkovým z Pobřežní ulice, tzv."ikonami odporu proti realizaci přeložky". Mě osobně se tento prodej pozemku manželům Krčkovým a následný jejich odprodej části jejich zahrady městu jeví jako praktiky dřívějších mocipánů před rokem 1990. "Ano odprodáme ti cosi za symbolickou cenu, ale ty na oplátku musíš vyhovět našim požadavkům, jinak máš smůlu a nebudeš mít nic!!!" Nevím jaký podstatný pokrok ve věci "papírové" přípravy realizace přeložky toto může být, jak si pan starosta myslí, když odstoupením od žaloby proti městu ze strany manželů Krčkových se nic nemění, žaloba je nadále platná, garantovaná jinými obyvateli dotčené Pobřežní ulice a o celém nestandardním jednáním při přípravě přeložky bude jednat soud.Jediným pokrokem je to, že se zbavil pan starosta jedněch nepohodlných kverulantů. Skutečnost, že bylo ze strany města jednáno nestandardně, již bylo i částečně potvrzeno vedením Libereckého kraje, když pozastavil realizaci přeložky a je vidět, že alespoň na krajském úřadě sedí lidé s reálnějšími názory, kteří mají zájem spíše o lidi a jejich životní prostředí, než zisky a zájmy lobistů Je třeba také poděkovat jistému panu poslanci, kterému vedení chrastavské radnice nemůže přijít na jméno a jehož pan starosta v inkriminovaném článku nazývá "šedou eminenci" a "jeden ze dvou set (+81 + 1) nejmocnějších lidí v této zemi". Tento pan poslanec byl skutečně jediný, který nepodlehl zřejmě lobistickým požadavkům firmy, která zatěžuje životní prostředí svými kamiony všech, podotýkám, skutečně všech, občanů Chrastavy, nikoliv jen Pobřežní ulice. Vážený pane starosto! Celá Chrastava (alespoň si tak myslím), čeká na to, až jí pomůžete v tom, že dokážete prosadit tu skutečnost, že zamezíte úplně vjezd kamionové dopravy do dříve tak poklidného městečka a nikoli jen to, že odlehčíte určité části města na úkor jiné části města, toto skutečně není řešení!!! Vždyť současný trend je kamiony do měst nevpouštět a ne naopak. Pokud se Vám toto podaří, tak Vám poděkují nejen občané ul. Žitavské, nám. I. máje, částečně Nádražní a Frýdlantské, Pobřežní, ale celé Chrastavy! Osobní douška závěrem: Bylo mi smutno na zasedání zastupitelů, když jsem mohl sledovat jejich hlasování a viděl, že jen pár jich má svůj názor na projednávané věci, většina jen zvedá ruce pro ANO a rychle zapomněli na to, že je volili občané města pro to, aby bojovali za jejich zájmy, nikoliv za zájmy lobistů. Nezlobím se na manžele Krčkovi, že vzdali více než dvouletý boj s městem a přestali bránili dle svého nejlepšího svědomí a vědomí svůj majetek a podmínky k bydlení. V jejich případě neměli ze strany města na výběr, jak jsem shora uvedl. Mohu jim však slíbit, že mi ostatní obyvatelé Pobřežní ulice budeme bojovat dále a věřím, že nám v tomto boji pomůže zdravý rozum všech zainteresovaných lidí a v neposlední řadě i tak neoblíbený starostův a místostarostův poslanec.
    Miroslav Bednář (Neprošlo jazykovou úpravou - pozn. red.)

    Vážení občané, pane starosto,
    Nemohu jinak, než reagovat na článek "Přeložka ano či ne?" Nevím, co panu starostovi pozvedlo náladu ohledně přeložky? Stažení žaloby manželů Krčkových nebo prodej a odprodej pozemků za směšně nízké ceny? Dovolte pane starosto, abych vás ujistila, že žaloba nadále trvá. Budeme svůj majetek a podmínky k bydlení bránit dle svého nejlepšího vědomí a svědomí do poslední chvíle stěhovat se nebudeme, to není řešení, i když vám by se to asi líbilo. Haníte pana poslance beze jména, ale podotýkám, on a pár zastupitelů města byli jediní, kterým došlo, že realizace přeložky (Která má ulehčit náměstí) čili zlepšení přístupové cesty k firmě Benteler opravdu kamionovou dopravu v Chrastavě neřeší. Nadále zastáváme názor - realizace přeložky je v této době již zbytečná, jelikož sjezd na Frýdlant je vyřešen ve Stráži nad Nisou, čili Žitavské ulici a náměstí se ulehčilo. Jestliže ne, zákazová značka průjezd na Frýdlant tento problém řeší. Na internetu jste zveřejnil pozvánky k jednání ohledně přeložky a abychom vzali s sebou své podmínky, kterými podmiňujeme své souhlasy. Své podmínky jsme donesli, nebylo vyhověno žádné a nadále byl nezájem s námi jednal Buďte tak laskav a netvrďte lidem, že my jsme ta brzda, pokud vím, řekl jste - I. etapě nic nebrání a realizace začne 6-7/2005. Kde se stala chyba? Když jsme ji nemohli ohrozit a zřejmě neohrozili? Zastupitelé města můžou učinit zásadní krok tím, že budou myslet na budoucnost našeho města, na ekologii, na občany a život v našem městě. Plány z roku 1989 neodpovídají dané dopravní situaci, která je mnohonásobně vyšší, a proto by bylo dobré celou situaci řešit obchvatem.
    Miluše a Petr Hofmannovi (Neprošlo jazykovou úpravou - pozn. red.)

    Starosta i místostarosta mají zřejmě špatnou paměť,
    pokud hovoří v Chrastavských listech č. 7-8/2006 a na webu města ve svém příspěvku "Má přeložka II/592 zelenou? Ano i ne. " o tom, že jsem "brojil" proti realizaci akce přeložka komunikace II/592. Slova o "šedé eminenci v pozadí" vyvolávají na mé tváři již jen shovívavý úsměv. Od počátku, kdy se na mne obrátilo několik občanů Pobřežní ulice, jsem vysvětloval, že kamiony budou Pobřežní ulici jezdit do té doby, než se najde případné jiné řešení - skutečná přeložka či obchvat, nikoliv pouze zkapacitnění současného stavu. Za svými slovy v článcích uveřejněných v Chrastavských listech (4/2004 a 6/2004) si stojím právě tak, jako za svými vystoupeními na zastupitelstvech města v této věci. Pokud jsem jednal ve věci tzv. přeložky komunikace II/592, jednal jsem vždy s úmyslem najít jako občan a zastupitel města optimální dopravní řešení nejen pro Pobřežní ulici, ale pro Chrastavu jako město obecně, tzn. vyloučení kamionové dopravy ze středu města vůbec, včetně hledání co nejlepší varianty přeložky, nikoliv pouze zkapacitnění komunikace II/592. Bohužel rétorika použitá ze strany starosty (a je mi moc líto, že i ze strany místostarosty) v posledním článku je již skutečně tak předvolební, že nemá smysl v tuto chvíli donekonečna polemizovat stále o stejné věci. Svými vyřčenými nepravdami a účelovými tvrzeními však poškodili na veřejnosti nepravdivým, hrubým a nevybíravým způsobem moje jméno, a budu se proto bránit právní cestou.
    Bc. Oldřich Němec, zastupitel města

    Dětské a mateřské centrum Jednoty bratrské
    Prázdniny končí a Dětské a mateřské centrum Bétel má za sebou rok bohatý na desítky centimetrů, o které děti vyrostly, spoustu jejich úsměvů, nějaká ta rozbitá kolínka a taky řadu pěkných zážitků. K jednomu z posledních patří třídenní pobyt maminek s dětmi v Jitravě u Rynoltic. Za tři dny jsme stihli výlet na Sloní kameny, olympiádu i najít poklad. Všichni jsme se vrátili opálení, unavení a spokojení. Těšíme se na další společný rok, nové maminky a děti, které chtějí poznat nové kamarády. Klub maminek se schází pravidelně každý týden v 1. patře. kina v Turpišově ulici. Bližší informace na telefonu: 482 713 543 nebo mobilu číslo: 732 335 877.

Chrastavská trojčata se mají k světu
Jistě si vzpomínáte, že jsme v červnovém čísle Chrastavských listů psali o radostné události, která je v historii Chrastavy výjimečná: poprvé se tu narodila trojčata! Čas plynul a Cellerovic kluci den ode dne přibývají na váze a pozorují se zájmem svět okolo sebe. V době, kdy článek vyšel, byli ještě všichni tři novorozenci v Praze v Ústavu péče o matku a dítě v Praze Podolí. Teprve v červenci byli převezeni domů, do Chrastavy. LUKAŠ přijel již 7. července, oba jeho bráškové MATĚJ a JAKUB o několik dní později, 19. července. Umíme si představit tu spoustu starostí, kterou s nimi maminka - a jistě i babička - má. Naštěstí jsou všichni tři kluci zdraví. Zvláštní zdravotní dozor nad nimi má paní MUDr. Štičková. Musejí také jezdit na pravidelné kontroly do Prahy. Cellerovic trojčata přinášejí svým rodičům bezesporu mnoho radosti, ale také spoustu starostí, Lukáš teď váží 3 940 gramů (skoro čtyři kila), Matěj 3 230 gramů a Jakubova váha dosahuje 3 250 gramů. Přejeme všem třem, aby se jim v Chrastavě líbilo a aby z nich časem vyrostli šikovní kluci zdraví jako řípa.

Občanská demokratická strana - místní sdružení Chrastava http:/www.ods-chrastava.cz/
Volební program Občanské demokratické strany 2006

Naše cíle a úkoly
Vážení spoluobčané, předkládáme Vám volební program Občanské demokratické strany pro komunální volby v roce 2006:
1) Zajistíme kompletní dokončení rekonstrukce budovy školy na náměstí. Budeme usilovat o zajištění doplňkové dotace k již získané s cílem minimalizovat dopady této akce na městský rozpočet.
2) Budeme usilovat o rekonstrukci kulturního zařízení v Turpišově ulici (bývalé školní jídelny), tzn. vyvineme maximální snahu o získání státní dotace potřebné k realizaci této akce.
3) Vyvineme úsilí k celkovému zlepšení dopravní infrastruktury. Přes komplikace v uplynulém období chceme ve spolupráci s Libereckým krajem dosáhnout realizace přeložky silnice II. třídy (z trasy Žitavská, náměstí 1. máje, Frýdlantská na trasu Pobřežní ul.), významně tak odlehčit centru města a zlepšit spojení na Frýdlant.
4) Budeme intenzivně jednat s potencionálními investory s cílem dosáhnout vzniku nové obytné zóny v Chrastavě ,,60 rodinných domů" v oblasti Polní ulice.
5) Jsme si vědomi, že přes snahu a určité výsledky v uplynulém volebním období se nám ne vždy daří věnovat dostatek finančních prostředků na obnovu a průběžné opravy místních komunikací. Při vědomí omezených městských prostředků se chceme této problematice věnovat ve zvýšené míře.
6) Pokusíme se zajistit financování na komplexnější rekonstrukci příjezdu do průmyslového areálu za vlakovým nádražím a rekonstrukci autobusového nádraží.
7) Víme o důležitosti a významu veřejné dopravy, především pak do krajského města Liberce. Na jednu stranu vítáme plánované zkvalitnění vlakové dopravy zásluhou projektu Regiotram Nisa. Na druhou stranu, a to především, hodláme vyvíjet i nadále maximální úsilí k zachování kvalitního autobusového spojení, které do Liberce nemůže pro značnou část města vlakové spojení Regiotramem adekvátně nahradit.
8) Budeme nadále usilovat o koordinované energetické řízení města s důrazem na provedení opatření vedoucích ke snížení energetických náročností objektů a zvýšení efektivity zdrojů a tepelných rozvodů (např. na základě energetických auditů).
9) Budeme usilovat prostřednictvím investora SVS a. s. o realizaci úpravy kanalizační sítě v Nádražní a Luční ulici.
10) Budeme spolupracovat se školami všech typů (základní, mateřské a malotřídní) na jejich dalším rozvoji. Nepočítáme a nebudeme podporovat redukci či zásadní organizační změnu proti současnému stavu.
11) Zachováme a budeme nadále rozvíjet významnou kulturní instituci v našem městě - Společenský klub a jeho součásti - muzeum, knihovnu, internetový. klub, informační centrum. Úkolem Společenského klubu bude nadále i rozvoj mimoškolní činnosti v zájmových (např. hudebních či jazykových kurzech) a samozřejmě i nadále organizace jak nejvýznamnější kulturní akce roku Chrastavských slavností, tak letos zahájených každoročních městských plesů.
12) Budeme podporovat sportovní činnost. Zachováme dotace pro sportovní a spolkovou činnost. V případě již avizovaného zájmu sportovních oddílů budeme připraveni jednat o případné transformaci majetkových vztahů k jednotlivým sportovištím. Nadále chceme podporovat i neorganizovanou sportovní činnost ve městě a podporovat veřejná sportoviště.
13) Městské byty budeme přidělovat v souladu s pravidly pro přidělování bytů zejména kvalifikovaným odborníkům pro město (např. pedagogům). Zároveň však budeme z důvodu podstatného poklesu počtu těchto bytů hledat i jiné způsoby zajištění bydlení pro odborníky a profese, o které bude mít město zájem.
14) V zájmu rozvoje okrajových částí města chceme zachovat existenci osadních výborů v Andělské Hoře a Vítkově s finanční podporou města.
15) Budeme nadále rozvíjet spolupráci s partnerským městem Eichstätt v Bavorsku. Chceme, aby nadále trvala spolupráce škol a mladých fotbalistů našich měst.
16) Budeme se pravidelně zabývat bezpečnostní situací ve městě. Budeme nadále za účasti Policie ČR a městské policie vyhodnocovat bezpečnostní situaci ve městě a hledat řešení vzniklých problémů. Především pak budeme prostřednictvím výše uvedených policejních složek usilovat o bezpečnost našich občanů a snažit se chránit jejich soukromý majetek a majetek města před projevy vandalismu.
17) Cítíme nutnost nadále podporovat rozvoj chrastavského sboru dobrovolných hasičů, a to jak ve směru provozu zásahové jednotky, tak i ve směru další činnosti hasičského muzea.
18) Chceme účinně bránit zájmy a pozici města i v případných sporech se státními orgány a jejich úředníky (viz spor s finančním úřadem ohledně vrácení dotace a penále ve věci Bílokostelecká 50).
19) Budeme důrazně usilovat o zrušení a zabránění existence ubytoven typu "Kovák'"', pokud by měly představovat riziko pro bezpečnost a rozvoj města.
20) Chceme v dlouhodobém horizontu přistoupit za pomoci Evropských strukturálních fondů k zásadní rekonstrukci a rozšíření budovy školy ve Školní ulici (která by zároveň znamenala uvolnění budovy školy v Revoluční ulici). Vzhledem k předpokládané náročnosti přepokládáme v následujícím volebním období do roku 2010 přípravu projektu.
21) V případě volebního úspěchu chceme i nadále pořádat pravidelné diskuse s občany aneb "večery se starostou", zaměřené vždy na konkrétní oblasti života v našem městě.

Kandidáti Občanské demokratické strany
1. Ing. Michael Canov 45 let - starosta
2. Ing. Jiří Mlynář 56 let - výzkumný pracovník
3. Ing. Pavel Štekl 32 let - informatik, člen rady města
4. Mgr. Aleš Trpišovský 43 let - ředitel ZŠ, člen zastupitelstva města, předseda finančního výboru města
5. Miloslava Šírová 53 let - ředitelka školní jídelny, členka zastupitelstva města
6. Martin Trojan 26 let - obchodní zástupce
7. Josef Zitko 61 let - vychovatel, člen zastupitelstva města
8. Kateřina Rožcová 32 - mateřská dovolená
9. Mgr. Václav Severa 31 let - učitel
10. Petr Paprskář 20 let - student, velitel dobrovolných hasičů
11. MVDr. Karin Tvrzníková 40 let - veterinární lékařka
12. Vratislav Procházka 29 let - účetní
13. Alena Štěchová 51 let - zdravotní sestra
14. Danuše Husáková 51 let - manažer, předsedkyně TJ Spartak Chrastava
15. Stanislav Wolf 35 let - vedoucí výroby
16. Pavel Hudec 55 let - živnostník, člen finančního výboru města
17. Mgr. Jana Bezvodová 61 let - důchodkyně, členka představenstva MBD
18. Bc. Milan Novák 45 let - učitel učňovského školství
19. Jiří Fleming 60 let - technik
N1 Mgr. Jaroslava Trojanová 55 let - manažer
N2 Martin Jersák 25 let - programátor

Stanovisko MS ODS
Na internetových stránkách města v sekci Politické strany (http://www.chrastava.cz/strany/vicechar.htm) zveřejnil pan Bc. Oldřich Němec článek "Více charakteru, méně slov... ", ve kterém mimo jiné píše: "Mohu pouze tušit, že se již domlouvá budoucí koalice ODS - ČSSD KSČM, aby oba pánové, starosta i místostarosta, zůstali ve svých funkcích další volební období." V reakci na tuto domněnku uvádíme, že Občanská demokratická strana se v Chrastavě uchází o přízeň voličů v nadcházejících komunálních volbách s cílem prostřednictvím rozumné pravicové politiky zajistit další rozvoj města a jeho okolí ve prospěch občanů města. Zda budeme mít tuto možnost a zda při realizaci našeho programu budeme moci spoléhat pouze na členy zastupitelstva zvolené za ODS (při výrazném vítězství ve volbách), nebo zda budeme nuceni hledat partnery mezi dalšími volebními stranami (v případě, že nezískáme více než polovinu mandátů), záleží na voličích. V této chvíli nevíme, budeme-li o případné povolební koalici jednat s KDUČSL, s ČSSD či se SNK-Pro změnu v Chrastavě a nebudeme to vědět do vyhlášení výsledků voleb. Můžeme pouze obecně konstatovat, že budeme preferovat partnery s obdobným programem. V každém případě však můžeme občany ujistit, že máme nadále zájem korektně spolupracovat se všemi členy zastupitelstva na řešení problémů našeho města.
Ing. Michael Canov - předseda MS ODS v Chrastavě Martin Trojan - 1. místopředseda MS ODS v Chrastavě Mgr. Petr Medřický - místopředseda MS ODS v Chrastavě

Česká strana sociálně demokratická
Pohled z druhé strany na problém MO ČSSD v Chrastavě
Vážení spoluobčané,
nejsem nadšen z řešení vnitrostranických sporů na stránkách tisku. Spory nevyhledávám a snažím se jím raději předcházet. Jsou však součástí lidského života, a proto se jim mnohdy nevyhneme. Mnohdy však zjistíme, že spory jsou zbytečné, že nás stojí mnoho psychických i fyzických sil, které mohou chybět jinde.
Ne jinak chápu i vyjádření, pod kterým je uvedeno jméno pana Michala Košiny. Asi není jen náhoda, že pod jeho vyjádřením není uveden datum, kdy byl článek napsán, protože předán byl v době, kdy již nebyl p. Košina členem ČSSD. Toto členství zrušil k datu 14. 8. 2006. Přesto podává vysvětlení za organizaci v množném čísle. To však není tak podstatné. Důležitější je obsah vyjádření na který musím již reagovat jako člen organizace, který se jednání zúčastnil a tak poskytnout pohled na dění v organizaci z "druhé strany". Z vyjádření p. Košiny může čtenář nabýt dojmu, že se opravdu děje nějaká křivda proti organizaci a některým členům. Jsou zmíněny jen důsledky, ale příčiny jsou nejasné a o nich asi není třeba vědět nebo je to praktika, která se užívá pro jistou vědomost lidí? Je jen otázkou, kdo tuto praktiku používá a proč? Připadá mi velmi laciné argumentovat důsledkem, aniž bych se zmínilo příčinách takového jednání. Velice se mi příčí tvrdit něco, co bych nemohl prokazatelně doložit. Proto obdivuji tvrzení, že původní kandidátka ČSSD pro Chrastavu byla předána na OVV ČSSD v Liberci, když ještě v pátek 11. 8. 2006 v podvečer ji měl předseda místní organizace Oldřich Němec u sebe a rozhodnutím členské schůze, že někteří členové budou kandidovat na jiné kandidátce, ji v podstatě rozbil. Možná se tak stalo s vědomím, že se kandidátka za ČSSD v Chrastavě již nedá postavit. Zbývaly jen tři dny do termínu odevzdání kandidátky na příslušný úřad a tak bylo velmi složité postavit kandidátku za ČSSD novou. To se podařilo.
Pan Košina uvedl jednou větou problém, který se týkal rozhodnutí okresního výboru ve věci neshod některých členů v otázce přeložky v Pobřežní ulici, které ovlivnily dění v místní organizaci. Podstatou bylo trestní oznámení, které podal p. Oldřich Němec na starostu a místostarostu města za uvedený článek v Chrastavských listech č. 7 - 8/2006, tudíž i na svého kolegu, který byl na druhém místě stejné kandidátky, což je před volbami velmi zvláštní způsob jednání, který neprospívá celé ČSSD. Protože se nejednalo o první spor p. Němce v ČSSD, tak okresní výkonný výbor využil svého práva a jmenoval jiného zmocněnce. Osobně jsem byl přítomen jednání na OVV, kde byl vysloven názor, že není problém potvrdit kandidátku tak, jak je navržena, ale je třeba tyto spory vyřešit a situaci uklidnit. Domnívám se, že z.e strany předsedy organizace p. Němce nebyl zájem o řešení, pouze mi zavolal a nabídl zvláštní "obchod", "já stáhnu na Tebe trestní oznámení a Ty zajistíš, abych na kandidátce byl lídrem. Nejenže jsem řadovým členem a tudíž nemohu zasahovat do rozhodnutí OVV, ale především mě tato nabídka velmi překvapila. Tato praktika mě děsí. Jsem pro jiný způsob, a to jednání, které bylo nabídnuto a které by problém vyřešilo a situaci uklidnilo. To se však nestalo, naopak předseda organizace p. Němec připravil rozbití kandidátky a následně nechal schválit založení kandidátky jiné. I tak se asi dají problémy řešit. Pro takový způsob řešení nejsem a je mi líto, že tato situace vznikla a nebyla snaha o řešení. Vše bylo dle mého názoru naprosto zbytečné. Neřešení sporů nikomu neprospěje. Důkazem byly právě spory kolem přeložky v Pobřežní ulici, kdy někteří zastupitelé a členové MO ČSSD nepochopili, že se již nejedná o návrh jiné varianty v územním plánu města, ale o konečné rozhodnutí více jak desetileté přípravy změny dopravního systému vnitřní části města. Šlo o územní rozhodnutí, na jehož základě mělo být vydáno stavební rozhodnutí k vlastní realizaci přeložky. Jednalo se o významnou investici Libereckého kraje do Chrastavy v nebývalém rozsahu téměř 140 mil. Kč. Průtahy v jednání vedly k tomu, že naše město o tuto investici přišlo. To byl výsledek podpory našich kolegů ve prospěch města, dokonce vážně navrhovali, že odklon dopravy může být řešen obchvatem kolem města. Proto mi je líto, že to dopadlo tak, že dopravní zátěž se neřeší vůbec a je jen škoda, že naši kolegové zastupitelé z naší organizace řešení nepodpořili a více se neseznámili se záměrem řešení, což jim ukládá jako zastupitelům i zákon o obcích. Jednoduše chtěli podpořit jen zájmy individuelní, než by podpořili zájem, který bude vyhovovat všem. To byla zásadní změna a výsledek, který nás všechny musí velmi tížit i za ty občany, kterým doprava vadí nejvíce. Přál bych těmto našim kolegům, aby změny, po kterých volají, byly změnami skutečnými, takovými, ze kterých bude mít větší užitek celé naše město.
V Chrastavě dne 18. 8. 2006
Miloslav Pilař, místostarosta a člen MO ČSSD

Kandidátní listina pro komunální volby 2006
1. Miloslav Pilař , 55 let, místostarosta, člen ČSSD
2. Zita Václavíková, 52 let, vedoucí kulturního zařízení, člen ČSSD
3. Bc. Karel Řehák, 40 let, učitel, bez politické příslušnosti
4. Ing. Jana Müllerová, 61 let, důchodce, bez politické příslušnosti
5. Ing. Petr Rachlický, 52 let, státní zaměstnanec, bez politické příslušnosti
6. Martina Peřinová, 38 let, podnikatel, bez politické příslušnosti
7. Miroslav Pivoňka, 53 let, elektrikář, bez politické příslušnosti
8. Miroslav Cinibulk, 52 let, podnikatel, bez politické příslušnosti
9. Ing. Vratislav Loučka, 55 let, technik, bez politické příslušnosti
10. Václav Chalupa, 45 let, podnikatel, bez politické příslušnosti
11. Michal Paprskář, 44 let, řidič, bez politické příslušnosti
12. Břetislav Václavík, 19 let, student, bez politické příslušnosti
13. Martin Brázda, 37 let, svářeč, bez politické příslušnosti
14. Lukáš Jaroš, 19 let, student, bez politické příslušnosti
15. Radek Dostál, 32 let, technik, bez politické příslušnosti
16. Petr Třešňák, 19 let, student, bez politické příslušnosti
17. Jiří Riedl, 60 let, důchodce, bez politické příslušnosti
18. Miroslav Ressel, 29 let, dělník, bez politické příslušnosti
19. Jiří Dušek, 38 let, zedník, bez politické příslušnosti
Náhradníci: 20. Marie Pilařová, 54 let, ředitelka ZŠ a MŠ, bez politické příslušnosti 21. Jitka Fiedlerová, 56 let, učitelka hudby, bez politické příslušnosti 22. Hana Šormová, 65 let, důchodce, člen ČSSD

Pro změnu v Chrastavě - Sdružení nezávislých kandidátů 2006
Poděkování
Sdružení nezávislých kandidátů - Pro změnu v Chrastavě děkuje touto cestou svým spoluobčanům za podporu petice a tím za možnost dát Vám alternativu v letošních komunálních volbách. Ještě jednou děkujeme!!!
Vaši kandidáti za Sdružení nezávislých kandidátů - Pro změnu v Chrastavě

Kandidátní listina nezávislých
Vážení spoluobčané, dovolte, abychom Vás informovali o velmi zásadních změnách, které se staly v místní organizaci ČSSD Chrastava.
V minulém čísle jsme Vás informovali o sestavení kandidátní listiny pro komunální volby. Na kandidátní listině bylo 9 členů ČSSD a 10 nezávislých kandidátů. Tuto kandidátní listinu jsme předali na okresní výkonný výbor ČSSD v Liberci, a požádali, aby ji vzali na vědomí a jmenovali pro Chrastavu volebního zmocněnce. V naší organizaci byla jednoznačně navržena paní Hana Šormová. Protože komunální volby jsou záležitostí především místních organizací, jde v podstatě jen o formální záležitost. Za úspěch, či nezdar se musí zodpovídat vždy jen vedení místní organizace. Avšak mocenské praktiky vedení okresního výboru a neshoda některých našich členů v otázce výstavby přeložky silnice v Pobřežní. ulici ovlivnily dění v místní organizaci. Co se vlastně událo? Stranické vedení okresu nejmenovalo naší organizaci volebního zmocněnce a porušilo tak vnitřní řád pro přípravu komunálních voleb. Za volebního zmocněnce jmenovali člověka z Liberce, aniž by tento akt posvětila místní organizace Chrastava. Cílem vedení okresu (a to veřejně prohlásili) bylo vyškrtnutí našeho Lídra, Oldřicha Němce, z kandidátní listiny ČSSD. Nekonečný boj vedení okresní organizace s venkovskými tak dosahoval vrcholu. Společně s Oldřichem Němcem jsme byli v Praze požádat vedení strany o pomoc při řešení tohoto problému. Výsledek však byl pro nás téměř nulový. Společně jsme se i s dalšími členy radili, jak tuto situaci řešit. Jestli donekonečna odolávat útokům vedení okresní a někdy i krajské organizace, nebo jednat a tuto situaci vyřešit rázným řešením. Rozhodli jsme se pro druhou variantu. Našim cílem bylo, je a bude podílet se na dění v našem městě. Pokusit se o zlepšení situace ve městě a podílet se na rozvoji Chrastavy. Za jinou stranu nemáme v úmyslu kandidovat. Proto bylo jen jedno řešení - kandidovat do zastupitelstva města pod hlavičkou nezávislých kandidátů. Pro tuto možnost bylo nutno získat podporu Vás, občanů Chrastavy. Pro možnost kandidovat je zapotřebí získat v petici 7% podpisů z celkového počtu obyvatel města Chrastavy. Toto číslo činilo 425 podpisů. Díky Vám, občanům, se nám to podařilo. Pro tuto kandidátní listinu nezávislých se rozhodlo 12 kandidátů z původní kandidátní listiny ČSSD. Dokonce se rozhodlo z kandidátky ČSSD odejít 7 členů ČSSD. Toto rozhodnutí pro mnohé znamenalo odejít i z řad sociální demokracie. Pro některé členy to bylo nelehké rozhodnuti. Vždyť byli členy sociální demokracie deset a více let. Věčné rozbroje a nejednotnost ve straně však rozhodly. Při řešení této situace jsme byli potěšeni vstřícností občanů a zájmem mnohých z Vás o možnost podílet se na kandidátní listině nezávislých kandidátů. Pro komunální volby jsme se rozhodli použít název "Pro změnu v Chrastavě". Myslíme si, že tento název hovoří jasně o tom, co máme v plánu. Hlavním cílem nebude určitě zabývat se velkými projekty a stavbami, které město více a více zadlužují, ale snažit se zaměřit na základní oblasti pro život v Chrastavě: čistota města, pořádek, bezpečnost občanů a spolupráce města s podniky a podnikateli. Našim cílem bude rozšířit veřejné služby pro občany Chrastavy, např. jednání s vedením České pošty o rozšíření pracovní doby na sobotu, jednání s bankovními úřady o možnosti zřízení aspoň ještě jednoho bankomatu, jednání s Českou spořitelnou o úpravě pracovní doby a rozšíření úředních hodin na Městském úřadě v Chrastavě (pro občany pondělí - čtvrtek). Zajistíme také zvýšení bezpečnosti školní mládeže. S pomocí pracovníků na veřejně prospěšné práce a za dohledu městské policie zabezpečíme velmi frekventovaná místa (přechod u pošty a aut.nádraží, Žitavská ul., Liberecká ul. u muzea). Další naše cíle budou Vám, občanům, představeny v našem volebním programu, který zveřejníme před komunálními volbami. Protože program pro komunální volby tvořili kandidáti, z nichž většina odešla z kandidátní listiny ČSSD, použijeme základ tohoto programu, i pro kandidátní listinu nezávislých kandidátů. Kandidáti sdružení nezávislých "Pro změnu v Chrastavě" se budou hlavně zaměřovat na představení svého programu a svých kandidátů. Nemají v úmyslu pomlouvat a špinit kandidáty na jiných volebních listinách (jako se to děje nyní od některých představitelů města, viz články v posledních dvou Chrastavských listech). Takto lacino voliče získávat nechceme. Vážení spoluobčané, věříme a doufáme, že naše kroky pochopíte a zachováte nám a našim kandidátům přízeň v komunálních volbách 2006. Naším cílem je v nich uspět a docílit toho, abychom všichni na naše město byli pyšní a hrdí. Michal Košina

Pro změnu v Chrastavě - kandidátní listina pro komunální volby
1. Bc. Oldřich Němec 50 let, ředitel odboru MPSV ČR
2. Michal Košina 40 let, vedoucí skladu, manažer motoklubu
3. František Bouda 46 let, horizontkář, učitel hudby
4. Stanislav Wolf 58 let, podnikatel
5. Mgr. Ingeborg Henzlová 36 let, učitelka ZŠ
6. Petr Rozmajzl 42 let, podnikatel
7. Romana Krčková 38 let, ekonom
8. Martin Suchomel 41 let, montér plynových zařízení
9. Jitka Ramírezová 52 let, učitelka ZŠ
10. Ing. Tomáš Plíhal 42 let, manažer
11. Alena Chlumová 45 let, výrobní dělnice
12. Libor Probošt 33 let, servisní technik
13. Antonín Nosek 29 let, programátor
14. Josef Zoul 36 let, mechanik měření a regulace
15. Tomáš Pejznoch 32 let, referent
16. Ludvík Zika 23 let, technik automatizace
17. Věra Kovaříková, 31 let, administrativní pracovnice
18. František Tluka 60 let, důchodce
19. Petr Medek 53 let, podnikatel

Sdružení nezávislých kandidátů - Pro změnu v Chrastavě
Vážení spoluobčané,
v minulém dvojčísle Chrastavských listů jsem Vás seznámil s kandidátkou za ČSSD, kterou jsem jako lídr měl vést do komunálních voleb. Během léta se však událo něco, co nemá obdoby a není slučitelné s demokratickými principy. Naše MO ČSSD v Chrastavě navrhla jmenovat svého volebního zmocněnce, v souladu s vnitřními předpisy ČSSD. Okresní výkonný výbor ČSSD v Liberci však náš návrh nerespektoval a dosadil svého člověka s jasným a předem kalkulovaným úmyslem mne vyškrtnout z kandidátní listiny. Tento krok se navíc udál za taktovky a tichého souhlasu bývalé dvojky na kandidátce za ČSSD současného místostarosty p. Pilaře. Stál jsem před rozhodnutím, zda riskovat a nebo zda jednat. Rozhodl jsem se pro to druhé. Rozhodl jsem se také proto, že se nenechám v průběhu jednoho roku vyškrtnout již podruhé z kandidátní listiny (poprvé to bylo v lednu za kritiku "kakaové" kauzy a její vysvětlování). Rozhodl jsem se proto odejít dobrovolně z kandidátky sociální demokracie. Aniž bych kohokoliv nějak nutil, z původní kandidátky se mnou odešlo dalších 12 lidí, členů i nečlenů ČSSD. Díky podpisům našich chrastavských občanů na podporu této iniciativy jsme mohli podat v řádném termínu kandidátní listinu nezávislých. Je na Vás, abyste ve volbách rozhodli, komu dáte svůj hlas. Sdružení nezávislých kandidátů - Pro změnu v Chrastavě
Bc. Oldřich Němec, člen ČSSD, lídr kandidátky Sdruženi nezávislých kandidátů - Pro změnu v Chrastavě

Více charakteru, méně slov
Po přečtení lživého nařčení mé osoby ze strany místostarosty pana Miloslava Pilaře v jeho příspěvku umístěném na webu města a týkající se situace v MO ČSSD musím krátce reagovat na jeho skutečně zvláštní způsob vysvětlení sporů kolem kandidátky za ČSSD.
1. Pan místostarosta Pilař byl tím, koho MO ČSSD navrhla na místostarostu pro volební období 2002 - 2006. Osobně jsem tehdy nabídku odmítl s tím, že chci dělat svoji práci řádně a budu se věnovat tehdejší práci poslance Parlamentu ČR a osobně jsem pana Pilaře MO doporučil. Je mi proto líto, že jeho touha po vidině případných dalších čtyř budoucích let na radnici je silnější než přátelství, o kterém jsem si bláhově myslel, že mezi námi léta existuje.
2. Pan Pilař také ví, že jsem byl lídrem původní kandidátky ČSSD a nepotřeboval jsem mu tedy volat ve smyslu, který lživě uvádí. Ano, volal jsem mu, že pokud zůstane volebním zmocněncem člověk navržený naší MO ČSSD, jsem ochoten na něho; pouze však na něho, stáhnout trestní oznámení ve věci pomluvy. Nebyl to tedy žádný "obchod" za lídra, jak zcela účelově a nepravdivě píše, ale pouze návrh možné dohody, neboť skutečně se nenechám podruhé v jednom roce vyškrtnout z kandidátky ČSSD. Je to právě pan Pilař, který poprvé oznamuje uvedeným článkem, že jsem podal na starostu a místostarostu trestní oznámení. Ano, podal jsem ho, protože se lživým, nehorázným a nevybíravým způsobem dotkli mé osoby v otázce tzv. přeložky komunikace II/592 (viz Starosta i místostarosta mají zřejmě špatnou paměť). Pokud by nebylo jeho podpisu pod článkem, který lživě napadl moji osobu před veřejností, nebylo by ani na něho podané trestní oznámení pro pomluvu. Nechť se pan Pilař více zamyslí a neřeší pouze následek, ale zejména příčinu. Pan Pilař byl zvolen jako místostarosta v naší organizaci předsedou klubu zastupitelů za ČSSD, a tím pádem je i členem výboru MO. Pokud dnes vyčítá některým zastupitelům za ČSSD. že se více neseznámili se záměrem řešení, potom se nutně musím zeptat, proč za celou tu dobu nesvolal zastupitele za ČSSD, aby jim vahou své funkce místostarosty a položenými argumenty vyvrátil jejich názory? Praktiky lží a nefér útoků na moji osobu mne již nepřekvapují od některých komunálních politiků ODS, překvapují mne však od člověka, který byl druhý za mnou na původní kandidátce ČSSD. Dnes je to tak, že po tom všem bychom spolu s panem Pilařem na jedné kandidátce již ani být nemohli.
Závěrem:

Mnohým současná situace vyhrocení sporů v místní ČSSD vyhovuje. To, že jsem dnes na kandidátce Sdružení nezávislých kandidátů Pro změnu v Chrastavě, byla pouze nutná obrana proti případnému zásahu do původní kandidátky ČSSD volebním zmocněncem najmenovaným "shora", v naprostém rozporu s vnitřními předpisy ČSSD. Mohu pouze tušit, že se již domlouvá budoucí koalice ODS - ČSSD - KSČM, aby oba pánové, starosta i místostarosta, zůstali ve svých funkcích další volební období. Ano, Sdružení nezávislých kandidátů Pro zrněnu v Chrastavě volá po změně. Chceme výměnu vedení radnice, říkáme to nahlas. Chceme ji proto, aby z ní mělo užitek celé město. A o tom, zda výměna bude možná, rozhodne občan v říjnových volbách. Sám za sebe říkám, že změna ve vedení radnice je nutná. A věřím, že to není pouze můj ojedinělý názor.
V Chrastavě, dne 21. 8. 2006
Bc. Oldřich Němec - lídr kandidátky SNK - Pro změnu v Chrastavě, zastupitel města a předseda MO ČSSD

Psáno pod čarou
Proč a komu pomáhat?

Komentář
Charitativní organizace se v dnešní době zabývají vším možným, ale základ je pořád stejný: někomu nebo něčemu pomáhat. A já si myslím, že lidé by si pomáhat měli. Bohatí chudým, silnější slabším, zdraví nemocným, chytří hloupým a tak podobně. Já vím, mnoho z vás si řekne, "já mám svých starostí dost a ještě někomu pomáhat, vždyť mě taky nikdo nepomůže." Stále se ale najde dost lidí, kteří rádi pomohou, a to je dobře. Bohužel za socialismu byla charita téměř neznámý pojem, vždyť tady žádní bezdomovci a nezaměstnaní nebyli a tělesně postižení byli zavření v ústavech. Vrcholem humanitárních akcí pak byla dobrovolně povinná sbírka pro Vietnam nebo Kubu. Pro lidi se dělalo hodně, ale každý to bral jako samozřejmost. Dnes převažuje názor, že by každý měl být schopný postarat se o sebe sám. Z každého je hned samozvaný odborník na sociální problematiku, který vykřikuje: "ono se jim nechce dělat, vždyť jen kdyby chtěli." Rozhodně se mi nechce věřit, že všech 8% nezaměstnaných v České republice je líných pracovat a že všichni bezdomovci svůj byt propili. Je obecně známé, jak někteří majitele nemovitostí dovedou znepříjemnit bydlení nechtěným nájemníkům, kteří pak volí cestu potenciálního bezdomovectví. Diskriminace při přijímaní zaměstnání se také zdaleka netýká jenom Romů, ale i absolventů bez praxe, starších lidí, žen po mateřské dovolené atd. - o tomto neřádu by se dalo popsat i několik stránek. Často jsem slyšela: "Přiveďte mi sem sirotka, já mu dám stokorunu, ale nebudu živit lidi okolo (humanitární a sociální pracovníky)." Je sice pravda, že například DMS by mohly být osvobozeny od daně a poplatku telekomunikačním společnostem. Ale na druhou stranu, kdo pro Vás bude pracovat, když ho nezaplatíte? Vrátím se k sirotkovi a stokoruně. Když mu dáte peníze, půjde a koupí si sladkosti. Bude ho bolet břicho a zítra bude mít zase hlad. Kdežto kvalifikovaný člověk mu koupí chleba, aby neumřel hlady, slabikář, aby se naučil číst a zbytek peněz si nechá jako mzdu pro sebe, aby mu mohl dál pomáhat. Na druhou stranu se dnes opravdu vybírá na všechno. Kolikrát vás při procházce po městě na každém rohu někdo osloví s žádostí o příspěvek na prakticky cokoliv. Jeden chce přispět na vegetariány, protože nemají co jíst, druhý na chráněné kytičky, že jich je čím dál tím míň a třetí na chov holandských krav, které budou ekologicky spásat louky v Českém ráji. Každý, kdo chce pomoci, si jistě dobře vybírá komu pomůže a proč to chce udělat. Někdo má rád zvířátka, a tak si adoptuje nějaké v zoo. Jiný je má ještě radši, a tak je mu milejší poslat peníze na nějaký národní park než podporovat jejich umírání v kleci. A další člověk má rád zvířata a lidi, a tak pošle peníze na vzdělávání do oblasti, kde se lidé živí odchytem chráněných zvířat. Česká republika, a tedy i my, její obyvatelé, patří k těm bohatším státům ve světě a z toho vyplývá i povinnost pomáhat jiným. Ano, my opravdu patříme k těm, kteří jsou na tom dobře. A když svým dcerám a synům nechcete koupit džíny z Kenvela - " vždyť stojí jen 1 300 Kč!" - protože musíte splácet leasing na nové auto, v podstatě o nic nejde. Vždyť na světě je spousta lidí, kteří nevědí, co dají dětem k jídlu a kam je uloží spát. A právě těmto lidem by se mělo pomáhat nejvíce. Pomáhejme, protože chceme, a ne protože nás k tomu někdo nutí. Vždyť pomáhat si je lidské.
Tatiana Pálová

Obecně závazná vyhláška města Chrastavy č. 4/2006
ze dne 19. června 2006, kterou se mění a doplňuje obecně závazná vyhláška č.2/2003 ze dne 20. října 2003
o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů

Zastupitelstvo města Chrastava vydává podle ustanovení § 10 písm. d) a § 84 odst.2 písm.i) zákona č.128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů a v souladu s ustanovením § 14 zákona ČNR č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon), tuto obecně závaznou vyhlášku:
Čl. I

1. V článku V. Sazba poplatku za fyzickou osobu a rok se nahrazuje dosavadní znění odstavce 2 a odstavec 2 nově zní:

”2. Stanovení sazby poplatku pro rok 2007
a) první položka se stanovuje ve výši 206,-- Kč/kalendářní rok,
b) druhá položka se stanovuje ve výši 250,-- Kč/kalendářní rok,
c) celková sazba poplatku se stanovuje na 456,-- Kč/rok,
d) v příloze č. 1 je uveden obecný vzorec a konkrétní výpočet sazby poplatku pro rok 2007.”

2. V příloze č. 1 se nahrazuje dosavadní znění odstavce 2 a odstavec 2 nově zní:
”Výpočet sazby poplatku pro rok 2007:
C = 3,139.899,50 Kč (779.505,00 Kč za období 1.1.2005 až 31.3.2005; 776.717,50 Kč za období 1.4.2005 až 30.6.2005; 784.631,50 Kč za období 1.7.2005 až 30.9.2005; 799.045,50 Kč za období 1.10.2005 až 31.12.2005; faktury jsou k nahlédnutí na HFO MěÚ)
Fa = 6165 osob (dle matriky MěÚ k 31.12.2005)
Fb = 76 osob (dle HFO MěÚ k 31.12.2005)
S 2 = 3,139.899,50 Kč / (6165 + 76) = 503,11 Kč = > S2 = 250,-- Kč
S 1 = 206,-- Kč (stanoveno rozhodnutím zastupitelstva)
S = 206,-- + 250,-- = 456,-- Kč ”
Čl. II
Zrušující ustanovení

Tato vyhláška zrušuje ke dni 31.12. 2006 obecně závaznou vyhlášku č. 2/2005 ze dne 24.října 2005, o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů.
Čl. III
Účinnost

Tato obecně závazná vyhláška města Chrastavy nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2007.
Ing. Michael C a n o v - starosta
Miloslav P i l a ř - místostarosta

Inzerce
Daruji
za odvoz koňský hnůj vhodný pro zahrádkáře. Platí stále. Informace: 603 260 778
Prodám
úplně nový, nepoužitý trojdílný nerez ešus - se slevou za 250,-Kč. Možno i dobírkou. Tel.: 731 785 299
Prodám
kahan na zemní plyn, univerzální použití v domácnosti i dílně, velmi málo používaný, perfektní stav, pův. cena 800,-Kč, nyní jen 300,-Kč. Možno i dobírkou. Tel.: 731 785 299
Prodám
2 nepromokavé plachty 3x4 m, odolné proti slunci i mrazu, ze silnějšího plastu, zesílený okraj s kov. oky, univerzální použití. Úplně nové v orig. Balení. 290,-Kč/ks. Pošlu i dobírkou. Tel.: 731 785299
Prodám
nový dalekohled, 25x60 mm, barva černá, Russia, výborný stav, cena jen 450 Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel. 731 785 299
Prodám
družstevní byt 1+3+ lodžie, plocha 82 m2 Střelecký vrch 686 formou výměnou za menší byt s finančním dorovnáním - pouze v Chrastavě 1 (okolí náměstí). Informace na telef. čísle: 605 730 234.