Slavnostní odhalení pamětní desky – Willi Sitte.
Ve středu 13. června 2007 proběhlo odhalení pamětních
desek, které byly zhotoveny na počest chrastavského rodáka
malíře Willi Sitteho. Desky byly umístěny na budově
městského muzea a infocentra (na stěně do Muzejní ulice).
Slavnostní akt začal v 15:00 hodin, kterého se zúčastnily
představitelé a hosté města Chrastavya návštěva ze
Spolkové republiky Německo. Po uvítání starostou Ing.
Michaelem Canovem, pronesl hlavní projev PhDr. František Vydra.
Za německou stranu, která tuto akci iniciovala, promluvil
ředitel galerie Willi Sitteho v Merseburgu pan Dietmar Roscher,
kde poděkoval Chrastavě za její realizaci. Následovalo
odhalení desek v české a německé verzi. Desky byly
zhotoveny z leštěné žuly v dílně pana Schäfra
v Liberci.
Z.Václavíková
Festliche Enthüllung der Gedenkstafel – WILLI SITTE.
Am Mittwoch den 13. Juni 2007 wurde die Enthüllung der
Gedenkstafel durchgeführt, welche zu Ehren des Kratzauer
Landmannes Maler Willi Sitte angefertigt wurde. Die Tafeln wurden
auf dem Gebäude des Stadtmuseums und Infozentrum ( auf der Wand
zu Museumstrasse) plaziert. Der Anfang des festlichen Akts war um
15:00 Uhr bei Teilnahme von Stadtvertreter und Gäste und Besuch
aus B.R.D. Nach Begrüssung-Rede des Bürgermeisters Herrn Ing.
Michael Canov, wurde die Hauptrede von Herrn PhDr. František
Vydra durchgeführt. Von der deutschen Seite, welche diese
Angelegenheit anregte, wurde eine Rede vom Direktor der Willi
Sitte Gallerie in Merseburg Herrn Dietmar Roscher gehalten,
welcher Kratzau für die Realisierung dieser Aktion dankte.Dann
folgte die Tafelenthüllung in tschechischer und deutschen
Version. Die Tafeln wurden aus polierten Granit in der
Schäfer-Werkstatt in Liberec hergestellt.
Překlad: K.Cinibulková
Související článek:
Willi Sitte navštívil rodnou Chrastavu
(17. září 2002)