Willi Sitte

In einer kurzen Weile werden wir Zeuge der Enthüllung einer neuen Gedenkstafel sein. Bis jetzt haben wir in Kratrzau nur drei Gedenkstafeln und alle sind verbunden mit der tragischen Geschichte des ersten und zweiten Weltkrieges. Auf dem Schulgebäude, welche jetzt under Rekonstruktion ist, sind neben dem Haupteingang zwei Metalltafelen zum Andenken des italienischen Legionär František Turpiš und Rudolf Loudát welcher im Jahr 1944 in Dresden hingerichtret wurde. Bei dem Eingang zu der Stadtbibliothek – um die Ecke dieser Gebäude – hängt eine Marmortafel mit franzözisch-tschechischen Text, welche bis heute uns and den Aufenthalt einiger Hunderte von jüdischen Frauen aus Frankreich und Holland, welche hier währen des zweiten Weltkrieges, in der Waffenfabrik Spreewerk gearbeitet haben, errinert. Heute haben wir uns versammelt damit wir eine bedeutende Persönlichkeit des Malers Willi Sitte erwähren. Er wurden in unserer Stadt im Jahre 1921 geboren und das Geburtshaus ist in der Pobřežní Strasse. Malersmutter war eine Tschechin aus der Gegend des Tschechiches Paradies. Von der Mutter hatte er die tschechische Sprache gelernt uns ales er vor drei Jahren unsere Stadt besuchte, hatte er gern und in guter tschechischen Sprache die Fragen unserer Bürger bei einem gemütlichen Gespräch beantwortet. Schon in der Kindheit wirkte sich bei ihm der Talent für Zeichnen und Malen aus. Er achtete sehr das Josef Führich Werk, als bekannteste von den 10 Kratzauer Malern. Willi Sitte ist der einzig lebende Kratzauer Maler. In der zweiten Hälfte der 30. Jahre wo unsere Republik bedroht wurde und die Mehrheit der Deutschen Bevölkerung den Anschluss von Grenzgebieten zu dem Deutschen Reich verlangte, vertretete die Sittefamilie eine markante antifaschistiche Linie. Als der zweite Weltkrieg begonnen ist, musste Willi Sitte gegen eigenen Willen in der Wehrmachtuniform in den Krieg gehen. In dem Jahr 1944 erhielte er die Einberufung in die Wehrmacht an die Italienischefront. Dort desertierte er und schloss sich italienischen Partisanen an. Im nord italienischem Mailand studierte er die Malerkunst. Er lernte fliesend Italienisch. Seit 1974 wohnt er in Halle in der Nähe von Leipzig. Willi Sitte ist ein angagierter Künstler und als einziger von den Kratzauer Malern abbildet er auf seinen Bildern keine religiöse Motive. Eine von Willi Sitte grossen Leinwänden trägt den Namen “Lidice werden leben” . Er schenkte unserer Stadt 10 Farblitographien, welche man in dem ersten Stock des Führichhauses sehen kann. Zu der DDR-Zeit war er 14 Jahre Präsident des Verbundes der Bildenen Künstler. Im vorigen Jahre als er den 85. Geburtstag feierte wurde in der Stadt Merseburg die Willi Sitte Gallerie geöffnet wo ständig Malers Bilder ausgestellt sind. Im dem vereinigten deutschen Staate ist Willi Sitte als Künstler hoch geschätzt unabhängig davon das er starkt die hoch entwickelte deutsche kapitalistische Gesellschaft kritiziert. Willi Sitte zu Recht gehört zu den berühmten Kratzauer Landsleuten, auch wenn er nicht direkt in unserer Stadt lebt. Bis heute errinnert er sich gern an seine Geburtsstadt und er hat Kratzau nie vergessen.
(projev PhDr.Františka Vydry – německá verze – překlad K.Cinibulková)