Chrastavské listy 9-2007

Delegace z Chrastavy navštívila Lwówek Śląski
Delegace z Chrastavy přijala pozvání nového partnerského města Lwówek Śląski a zúčastnila se ve dnech 13. až 14. července 2007 spolu s dalšími partnerskými městy 10. ročníku Leta Agatowe (tamní obdoba Chrastavských slavností). Součástí návštěvy bylo slavnostní podepsání polsko-české verze smlouvy o partnerství a beseda s představiteli všech ostatních partnerských měst Lwówka Śląskeho. Okamžikem, při kterém jsem si uvědomil, jak navzdory své blízkosti a příbuznosti toho známe málo o polské kultuře, bylo vystoupení skupiny Perfect. V životě jsem o ní neslyšel a přitom jak mně potvrdili hostitelé a především nabité a spontánně zpívající náměstí se jedná o živoucí polskou legendu koncertující již 30 let (proslulou asi jako u nás Olympic). Snad nově uzavřené partnerství i tyto znalosti do budoucna zlepší.
Ing. Michael Canov starosta

Zasedání rady města dne 25. června 2007
Rada města na své schůzi projednala a usnesla se mimo jiné takto:-

- s c h v á l i l a
doplnění usnesení čj. 2007/05/II, odst. 1) ze dne 23. 4. 2007

- s c h v á l i l a
1. záměr pronajmout část stavební parcely č. 62 o výměře cca 100 m2- zast. plocha, zbořeniště v k.ú. Chrastava I (na zřízení zahrady)
2. záměr pronajmout část stavební parcely č. 305/3 o výměře cca 40 m2- zast. plocha, dvůr v k.ú. Chrastava I (zázemí k domu, zahrada)
3. záměr změny v pronájmu části pozemkové parcely č. 366/1 o výměře cca 200 m2- zahrada v k.ú. Chrastava I (na zřízení zahrady)

- s c h v á l i l a
záměr pronajmout část pozemkové parcely č. 580 o výměře cca 10 m2- ostatní plocha v k.ú. Chrastava I (na umístění prodejního stánku)

- s c h v á l i l a
1. zřízení věcného břemene za cenu ve výši 25,-- Kč/bm na pozemkové parcele č. 720/1 – ostatní plocha, ost. komunikace, v katastrálním území Andělská Hora u Chrastavy, ve prospěch ČEZ Distribuce, a. s., jímž dojde k zajištění, strpění, umístění, zřízení a provozování vrchního závěsného kabelového vedení NN, vč. návrhu smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene čj. SBS/010/2007
2. zřízení věcného břemene za cenu ve výši 25,-- Kč/bm na pozemkové parcele č. 1448/2- ostatní plocha, ost. komunikace, v katastrálním území Chrastava I, ve prospěch pana Ondreje Lieskovského, spočívající v uložení, k zajištění, strpění, umístění, zřízení a provozování vodovodní přípojky, vč. návrhu smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene čj. SBS/011/2007
3. zřízení věcného břemene za cenu ve výši 25,-- Kč/bm na pozemkové parcele č. 1431 - ostatní plocha, ost. komunikace, v katastrálním území Horní Chrastava, ve prospěch manželů Filipa a Jany Cesarových, spočívající v uložení, k zajištění, strpění, umístění, zřízení a provozování vodovodní přípojky, vč. návrhu smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene čj. SBS/09/2007

- s c h v á l i l a
smlouvu o dílo s firmou EKOLES – projekt s. r. o. Jablonec nad Nisou. Předmětem smlouvy je provedení mapování města Chrastava a zpracování map

- s c h v á l i l a
smlouvu č. 921661-0019/2007, o poskytování služeb postservisu, uzavřenou mezi městem Chrastava a Českou poštou, s. p., Praha 3, Olšanská 38/9

- s c h v á l i l a
smlouvu č. 50515/2007 o přenechání majetku do užívání uzavřenou mezi městem Chrastava a Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR

- v z a l a n a v ě d o m í
celkový přehled pohledávek a daňových nedoplatků po lhůtě splatnosti k 31. 5. 2007 (dle části V., čl. 1, bod č. 3 vnitřní směrnice ”Zásady při nakládání s pohledávkami”)

- s c h v á l i l a
termín konání Chrastavských slavností 2008. Chrastavské slavnosti se budou konat 6. 6. – 8. 6. 2008.

- s c h v á l i l a
pravidla pro pronájem velké zasedací místnosti MěÚ Chrastava včetně ceníku

- s c h v á l i l a
žádost oddílu Airsoft vedenou p. Lukášem Pekařem o používání názvu města Chrastava včetně městské vlajky

- v z a l a n a v ě d o m í
informaci starosty v kauze pozemku č. 229/1

Zasedání Rady města Chrastava dne 16. července 2007
Rada města na své schůzi projednala a usnesla se mimo jiné takto:

- s c h v á l i l a

  1. pronájem části stavební parcely č. 62 o výměře cca 100 m2 - zast. plocha, zbořeniště, v k. ú. Chrastava I paní Jaroslavě Holubové, za účelem zřízení zahrady, na dobu neurčitou, vč. návrhu nájemní smlouvy čj. N/054/2007 a pověřila starostu jejím podpisem
  2. pronájem části stavební parcely č. 305/3 o výměře cca 40 m2 - zast. plocha, dvůr, a části pozemkové parcely č. 366/1 o výměře cca 200 m2 - zahrada, vše v k. ú. Chrastava I panu Miloši Kučerovi za účelem zřízení zahrady a zázemí k domu, na dobu neurčitou, vč. návrhu nájemní smlouvy čj. N/055/2007 a pověřila starostu jejím podpisem
  3. pronájem části pozemkové parcely č. 580 o výměře cca 10 m2 - ostatní plocha, v k. ú. Chrastava I společnosti U NÁS s r. o., za účelem umístění prodejního stánku, na dobu neurčitou, vč. návrhu nájemní smlouvy čj. N/056/2007 a pověřila starostu jejím podpisem
  4. pronájem části pozemkové parcely č. 48/1 o výměře cca 57 m2 - ostatní plocha v k. ú. Chrastava II panu Miloši Balatkovi za účelem parkování nákladního a osobního auta, na dobu neurčitou, vč. návrhu nájemní smlouvy čj. N/057/2007 a pověřila starostu jejím podpisem

- s c h v á l i l a

  1. záměr pronajmout část pozemkové parcely č. 336/1 o výměře cca 25 m2 – zahrada, v k. ú. Chrastava I
  2. záměr pronajmout stavební parcelu č. 162 o výměře 20 m2 - zast. plocha a část pozemkové parcely č. 84/1 o výměře cca 65 m2- ostatní plocha, v k. ú. Andělská Hora u Chrastavy

- s c h v á l i l a

záměr pronajmout níže uvedené kotelny vč. tepelných zařízení:

  1. v objektu čp. 1, nám. 1. máje (kotelna ”radnice” a přípravna TUV o výměře cca 32,7 m2) v k. ú. Chrastava I
  2. v objektu čp. 40, Muzejní ul. (kotelna ”muzeum-knihovna” o výměře cca 20 m2) v k. ú. Chrastava I
  3. v objektu čp. 203, Nádražní (kotelna ”hasičská zbrojnice” o výměře cca 18 m2) v k. ú. Chrastava I
  4. v objektu čp. 66, Bílokostelecká ul. (kotelna ”DPS” o výměře cca 35 m2) v k. ú. Dolní Chrastava
  5. v objektu čp. 240, Turpišova ul. (kotelna ”bytový dům” o výměře cca 11 m2) v k. ú. Chrastava I

- r o z h o d l a
vypovědět níže uvedené smlouvy o nájmu pozemku:

  1. čj. N/042/2007 vč. dodatku č. N/043/2007
  2. čj. N/044/2007 vč. dodatku č. N/045/2007
  3. čj. N/046/2007 vč. dodatku č. N/047/2007
  4. čj. N/048/2007 vč. dodatku č. N/049/2007
  5. čj. N/050/2007 vč. dodatku č. N/051/2007

- s c h v á l i l a

  1. dodatek č. 1 čj. SBS/012/2007 a pověřila starostu jeho podpisem ke smlouvě čj. SBS/06/2007
  2. zřízení věcného břemene za cenu ve výši 25,-- Kč/bm na pozemkové parcele č. 840/1 - ostatní plocha, ost. komunikace, v katastrálním území Dolní Chrastava, ve prospěch SČP Net, s. r. o., spočívající v uložení, umístění, zřízení a provozování stavby plynárenského zařízení NTL – plynovodní přípojka, vč. návrhu smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene čj. SBS/013/2007 a pověřila starostu jejím podpisem
  3. zřízení věcného břemene za cenu ve výši 25,-- Kč/bm na pozemkové parcele č. 1448/2 - ostatní plocha, ost. komunikace, v katastrálním území Chrastava I, ve prospěch Ondreje Lieskovského, spočívající v uložení, k zajištění, strpění, umístění, zřízení a provozování podzemní elektrické přípojky, vč. návrhu smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene čj. SBS/014/2007 a pověřila starostu jejím podpisem
  4. zřízení věcného břemene za cenu ve výši 25,-- Kč/bm na pozemkové parcele č. 1448/2 - ostatní plocha, ost. komunikace, v katastrálním území Chrastava I, ve prospěch SČP Net, s. r. o., spočívající v uložení, k zajištění, strpění, umístění, zřízení a provozování stavby plynárenského zařízení NTL – plynovodní přípojka, vč. návrhu smlouvy budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene čj. SBS/015/2007 a pověřila starostu jejím podpisem

- s c h v á l i l a
návrh smlouvy o dílo ve variantě č. 2 se zhotovitelem Regula Term družstvo se sídlem Anglická 121, 463 34 Hrádek nad Nisou, IČ 00526975, na realizaci akce ”Dodávka a montáž plynového kotle do MŠ Chrastava, Revoluční ul. 488” a pověřila starostu jejím podpisem

- s c h v á l i l a
návrh smlouvy o dílo se zhotovitelem SYNER, s. r. o., se sídlem Rumunská 655/9, 460 01 Liberec, IČ 48292516 na realizaci akce ”Vestavba kanceláře do školní jídelny” a pověřila starostu jejím podpisem

- s c h v á l i l a

  1. hodnocení nabídek a zadání akce ”Dětské hřiště Střelecký vrch 2007” na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek vypracované vedoucím ORM a přidělila zakázku firmě umístěné na prvním místě Jiří Mooz, se sídlem Brandov 57, 435 47 Brandov, IČ 64681459
  2. návrh smlouvy o dílo se zhotovitelem Jiří Mooz, se sídlem Brandov 57, 435 47 Brandov, IČ 64681459, na realizaci akce ”Dětské hřiště Střelecký vrch 2007” a pověřila starostu jejím podpisem

- v z a l a n a v ě d o m í
zápis č. 2007/10 z jednání bytové a sociální komise ze dne 11. 6. 2007 a uložila bytové a sociální komisi posoudit bod 1.1. dle ”Pravidel pro výběr nájemců obecních bytů a poskytování bytových náhrad”

- v z a l a n a v ě d o m í
zápis č. 2007/11 z jednání bytové a sociální komise ze dne 25. 6. 2007

- v z a l a n a v ě d o m í
zápis č. 2007/12 z jednání bytové a sociální komise ze dne 27. 6. 2007

- s c h v á l i l a
návrh bytové a sociální komise poskytnout bydlení pro uzbecké uprchlíky, v souladu se žádostí Ministerstva vnitra ČR

- r o z h o d l a
o uzavření smlouvy o poskytnutí přístřeší v typu azylového zařízení paní Ireně Kuncové a pověřila starostu jejím podpisem

- s c h v á l i l a
pravidla pro vydávání ověřených výstupů z informačních systémů veřejné správy

- s c h v á l i l a
poskytnutí peněžitých darů členům bytové a sociální komise rady města za výkon funkce

- s c h v á l i l a
odměnu dle návrhu Bc. Heleně Hochmanové, ředitelce MŠ Chrastava, Revoluční 488 - příspěvková organizace. Odměna bude vyplacena za předpokladu dostatečného krytí mzdových prostředků příspěvkové organizace.

- s c h v á l i l a
návrh na využití cca 300 m2 dlažby dle varianty č. 1

- s c h v á l i l a
uzavření smluv s Libereckým krajem v případě přiznání dotace ve výši 50 000,-- Kč pro Základní školu Chrastava, náměstí 1. máje 228, 50 000,-- Kč pro Mateřskou školu Chrastava Revoluční 448 a 50 000,-- Kč na zpracování studie proveditelnosti pro město Chrastava a pověřila starostu jejich podpisem

- z m o c n i l a
vedoucí Společenského klubu k zastupování města ve věci využití pozemku v přilehlých prostorách městského kina v období do konání příští RM

Zasedání rady města dne 20. srpna 2007
Rada města na své schůzi projednala a usnesla se mimo jiné takto:-

- s c h v á l i l a
smlouvu o poskytování služby Internet s firmou Coprosys, a. s. a pověřila starostu jejím podpisem

- s c h v á l i l a
návrh smlouvy o zajištění zpětného odběru elektrozařízení prostřednictvím jejich mobilního svozu s provozovatelem systému zpětného odběru, se společností ASEKOL s.r.o., U pejřárny 97, 142 00 Praha 4 – Libuš, IČ: 27373231 a pověřila starostu jejím podpisem

- s c h v á l i l a
návrh dodatku č. 3 ke smlouvě o dílo evidenční číslo: OD/01/2006 ze dne 18. 1. 2006 se zhotovitelem SYNER, s. r. o., Rumunská 655/9, 460 01 Liberec, IČ 48292516 na realizaci akce ”Rekonstrukce a dostavba hlavní budovy Základní školy Chrastava, náměstí 1. máje 228, okres Liberec – příspěvková organizace” a pověřila starostu jejím podpisem

- s c h v á l i l a
a) hodnocení nabídek a zadání akce ”Úprava vody pro ZŠ a MŠ v obci Chrastava – Vítkov” na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek vypracované technickoekonomickým referentem a přidělila zakázku firmě umístěné na prvním místě: Petr Peníška - HYGIA, Česká 296, 463 12 Liberec 25, IČ 13 341 901
b) návrh smlouvy o dílo se zhotovitelem Petr Peníška - HYGIA, Česká 296, 463 12 Liberec 25, IČ 13 341 901 na realizaci akce ”Úprava vody pro ZŠ a MŠ v obci Chrastava – Vítkov” a pověřila starostu jejím podpisem pouze v případě schválení změny a navýšení rozpočtu

- s c h v á l i l a
návrh mandátní smlouvy s mandatářem Investorsko inženýrská a. s., Gorkého 658/15, 460 01 Liberec 1, IČ 25047183 na zabezpečení inženýrské činnosti a technického dozoru při zadání, zpracování a kontrole dokumentace pro územní rozhodnutí včetně zajištění vydání územního rozhodnutí k akci "RTN - Terminál Chrastava" za předpokladu, že celková cena uvedená v čl. 8.1. nepřesáhne 200 000,-- Kč včetně DPH a pověřila starostu jejím podpisem pouze v případě schválení změny rozpočtu

- s c h v á l i l a
dodatek č. 2 ke smlouvě č. 01/2003/0ŠJ o odběru obědů pro obyvatele DPS Chrastava a pověřila starostu jeho podpisem

- d o p o r u č i l a Z M
schválit návrh 3. změna rozpočtu a investičního plánu na rok 2007 včetně navýšení rozpočtu pro osadní výbor v Andělské Hoře (na úkor rozpočtové rezervy)

- v z a l a na v ě d o m í
zápis č. 2007/13 z jednání bytové a sociální komise ze dne 13. 8. 2007

- s c h v á l i l a
návrh na zvýšení úhrad za služby v přístřeší zařízení azylového typu, domu č. p. 453 v Soudní ulici Chrastava a pověřila starostu jeho podpisem

- r o z h o d l a
o uzavření smlouvy o poskytnutém přístřeší v zařízení azylového typu paní Janě Krasňákové a pověřila starostu jejím podpisem

- v y d a l a s o u h l a s
s návrhem Krajské koordinační struktury pro plánování rozvoje sociálních služeb v Libereckém kraji

- r o z h o d l a
uplatnit jednostranné zvyšování nájemného z bytů ve vlastnictví Města Chrastava podle zákona č. 107/2006 Sb., o jednostranném zvyšování nájemného z bytů, ve znění pozdějších předpisů, s účinností od 1. 1. 2008, ve výši maximálního přírůstku pro rok 2008 dle sdělení Ministerstva pro místní rozvoj zveřejněného ve sbírce zákonů č. 55/2007

- v z a l a na v ě d o m í ,
že jednostranné zvyšování nájemného se netýká bytů, na které byla městu poskytnuta dotace ze státního rozpočtu nebo ze státního fondu a bytů zvláštního určení a bytů v domech zvláštního určení

- u l o ž i l a
vedoucí odboru pro záležitosti občanů zajistit prostřednictvím Městského bytového družstva Chrastava realizaci usnesení

- r o z h o d l a
o uzavření smlouvy o nájmu bytu v domě s pečovatelskou službou paní Alžbětě Thielové a pověřila starostu jejím podpisem, toto usnesení navazuje na usnesení RM č. 2007/09 bod 2007/09/IX/1 ze dne 16. 7. 2007

- r o z h o d l a
o uzavření dodatku č. 1 k nájemní smlouvě s paní Valentinou Richtrovou a pověřila starostu jeho podpisem

- s c h v á l i l a
žádost Motoklubu Chrastava zastoupeném panem Michalem Košinou k používání znaku města Chrastava

- s c h v á l i l a
odpis movitého majetku dle přílohy

- s c h v á l i l a
snížení ceny za odprodej vozidla Škoda Favorit 1,3 GLX, SPZ LBI 85-74 z původních 8 000,-- Kč na 6 000,-- Kč z důvodu neprodejnosti

- s c h v á l i l a
1. zřízení věcného břemene za cenu ve výši 25,-- Kč/bm na pozemkové parcele č. 82/1 – ostatní plocha, ost. komunikace v katastrálním území Chrastava II ve prospěch SČP Net, s.r.o., jímž dojde k zajištění, strpění, umístění, zřízení a provozování stavby plynárenského zařízení vč. příslušenství STL plynovodní přípojky, vč. návrhu smlouvy budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene čj. SBS/018/2007 a pověřila starostu jejím podpisem
zřízení věcného břemene za cenu ve výši 25,-- Kč/bm na pozemkové parcele č. 1441/2 - ostatní plocha, ost. komunikace v katastrálním území Chrastava I ve prospěch Stanislavy Schránilové a Dalibora Bočka spočívající v uložení, k zajištění, strpění, umístění, zřízení a provozování vodovodní přípojky, vč. návrhu smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene čj. SBS/019/2007 a pověřila starostu jejím podpisem

- s c h v á l i l a
z důvodu havarijního stavu neprodlené zakoupení hlavního kopírovacího stroje v hodnotě do 100 000,-- Kč jako rozpočtové opatření z kapitoly technická správa

Večer se starostou
Vážení spoluobčané, dovoluji si Vás pozvat na čtyřicátýosmý “Večer se starostou” pořádaný na téma "Co dál s areálem koupaliště". Pozvání přijal pan Vlastislav Funk, který se uchází o dlouhodobý pronájem areálu koupaliště za účelem vybudování kempu (při současném zrušení, samotného koupaliště a jeho nahrazením brouzdalištěm a plochami pro sportovní vyžití) a při této příležitosti představí veřejnosti svůj projekt. Odborným garantem večera je vedoucí ORM MěÚ pan Jiří Timulák. Setkání se koná v pondělí dne 17. záři 2007 od 17:00 hodin

“Tajná” návštěva u našich přátel v Polsku
Vedle názvu německého partnerského města Eichstätt bychom si měli postupně zvykat na název polského města Lwówek Śląski. V měsíci červnu byla delegace z tohoto města u nás v Chrastavě, v červenci byli zástupci Chrastavy na návštěvě v Polsku. V úterý 7. srpna se vypravili čtyři pracovníci Společenského klubu na neoficiální návštěvu do města Lwówek Śląski. Byli tam inkognito, chodili po ulicích nepoznáni a zjišťovali co nejvíce zajímavostí o tomto nevelkém polském okresním středisku. Přejeli jsme hranice v Novém Městě pod Smrkem. Od státní hranice je to do Lwówku necelých čtyřicet kilometrů. Od Jizerských hor se krajina směrem do polského vnitrozemí svažuje. Převládá tu všude zemědělství, průmyslových objektů jsme viděli poměrně málo. Projeli jsme městečkem Mirsk a Gryfów Śląski Naším cílem však bylo okresní středisko Lwówek Śląski Před vjezdem do města jsme spatřili velkou tabuli se znaky partnerských měst. Mile nás překvapilo, že byl mezi nimi i náš chrastavský znak s bílou labutí, ačkoliv vzájemné styky začaly teprve nedávno. Další znaky jsou z německého Heidenau, francouzského Noidans des Vesoul, českého Velkého Šenova a polského Lwówku. Celý okres má necelých 50 000 obyvatel. Ve Lwówku Śląskim žije asi 13 000 lidí, což je tedy dvakrát víc než u nás v Chrastavě. Střed města je poměrně velmi výstavný. Vedle mohutných historických staveb (radnice, kostely, městské hradby) tu převládá panelová výstavba ze 60.- 80. let, pěkná je nejnovější část složená z moderních rodinných domků. Nejprve jsme navštívili městské infocentrum, umístěné v přízemí radnice. Dostali jsme plán města a několik propagačních materiálů v češtině a němčině. Střed města vytváří v návštěvnících pěkný dojem, část domů dále od náměstí Svobody (plac Wolnosci) by však potřebovala lepší údržbu fasád. Auto městské policie jsme v průběhu návštěvy viděli projíždět ulicemi města snad desetkrát. V budově gotické radnice s vysokou věží (postavena v letech 1524-26) jsme si prohlédli starou věznici s mučírnou, velkou sbírku achátů a jiných minerálů (např. zde byly k vidění obrovské zelené malachity až z Konga). Turnov a Železný Brod jsou pracovníkům muzea dobře známá česká města. Starobyle a velmi důstojně vypadá obřadní síň, kde se dodnes pořádají svatby. Ve městě se zachovaly velké úseky původního městského opevnění, kamenné hradby jsou doplněny několika obrannými věžemi. Navštívili jsme obchodní dům "Biedronka", který stojí nedaleko od náměstí. Pohled do slovníku nás poučil, že jeho název znamená sluníčko sedmitečné či "beruška"! Chtěli jsme se samozřejmě v partnerském městě naobědvat. Seděli jsme venku, počasí bylo příjemně teplé. Jídlo, které jsme si objednali, bylo sice chutné, ale museli jsme čekat o něco déle, než jsme zvyklí u nás. Seznam hotelů a restaurací v tomto okresním středisku byl poměrně krátký. Svým názvem nás v seznamu zaujal hotel "Olimp" (to není pravopisná chyba, slov, která se píší odlišně, je v polštině mnoho, např. turysta, matematyka atd.). Hotel "Olimp" je daleko od středu města, a to v sousedství sportovního stadionu. Oběd jsme si tam dál nemohli. Proč? Jmenovaný hotel vypadal jako betonová panelová stavba z 60. let, byl pouze jednopatrový, ale především byl zavřený! Povšimli jsme si, že jezdí městem méně aut než u nás. Překvapilo nás, že ani jediný kostel nebyl otevřený. V zemi, která je - na rozdíl od nás - tak silně katolická, bychom očekávali, že jsou kostely a chrámy pro turisty běžně přístupné jako v mnoha jiných evropských zemích. Že by se i zde v kostelech kradly cenné předměty? Při prohlížení podrobné mapy jsme zjistili, že je nedaleko od města skalní útvar zvaný Lwovecké Švýcarsko. Vedla k němu značená cyklostezka, avšak najít jsme jej přesto nemohli. Teprve při cestě zpět jsme spatřili jakési pískovcové věže, které nepříliš vysoko vyčnívaly nad borovým lesem. Při prohlížení propagačních materiálů jsme se dozvěděli, že v každém z pěti městeček v okrese Lwówek Śląski se v průběhu roku koná nějaká turisticky přitažlivá slavnost. Jaká? Celé této akci se říká Kulturní Pětka. Ve Lwówku Śląskim se v polovině července pořádá festival zvaný "Achátové léto". V okolí města jsou totiž velká naleziště polodrahokamů (jako v okolí Turnova pod Kozákovem), především achátů. Broušené acháty se vystavují, ale i prodávají zájemcům. Tato oslava je spojena s mnoha kultumími programy. Letošního ročníku se zúčastnila také delegace z Chrastavy. V městečku Wlen se každoročně pořádá mezinárodní soutěž dřevorubců, která vždycky přivábí velký počet zájemců. V Gryfówě Śląskim se pořádá každým rokem slavnost zvaná Kwisonalia. Ten podivný název má podle řeky Kwisy,která městem protéká. Je to několikadenní oslava plná hudby, módních přehlídek, sportu a her. Jsou tu ukázky zápasu i vojenského výcviku. Lákavý je úkol dostat se jakýmkoli způsobem přes Kwisu na druhý břeh. O nápady, jak se tam dostat, není nouze. Na pláži tzv. Zlotnického jezera jsou připraveny hry pro děti. V městečku Lubomíerz se stala tradicí každoroční přehlídka veseloherních filmů, při které nechybí ani návštěva oblíbených filmových herců. Velkou oblibu si po celém Polsku získaly komediální filmové postavy- sedláci Kargul a Pawlak, kteří se do tohoto kraje dostali stejně jako desetitisíce jiných z východních oblastí, které po 2. světové válce připadly Ukrajině. Městečko Mirsk se proslavilo pořádáním folklorních vystoupení z oblasti Jizerských hor (na polské straně). Přes území Lwóweckého okresu vedla ve středověku tzv. Wysoka droga, nazývaná také Královská cesta. Byla to důležitá obchodní trasa. V roce 1392 se stalo toto území součásti Českého království. Krajem prošlo několikrát také husitské vojsko (1427, 1432). 16. století bylo pro Lwówek a okolí dobou míru a prosperity. Dlouhou tradici tu mělo získávání zlata ze zlatonosných písků řeky Bóbr. Mnoho škod způsobila třicetiletá válka. Ničivé požáry a epidemie moru sužovaly místní obyvatele několikrát. Od roku 1740 - po třech tzv. slezských válkách - připadlo celé Slezsko Prusku. To mělo za následek silnou germanizaci. V roce 1813 krajem procházeli Napoleonovi vojáci a po nich ruští kozáci na koních. 19. století znamenalo velký hospodářský rozmach celé oblasti, města byla propojena železniční sítí. Na konci 2. světové války - v polovině února 1945 - byla svedena mezi německým Wehrmachtem a Rudou armádou třídenní bitva o Lwówek Śląski. Boje tu zuřily ještě v posledních dnech války - 8. a 9. května. Po válce bylo německé obyvatelstvo odsunuto (podobně jako v naší republice) a Slezsko osídlili polští obyvatelé z východu. Vedle těžby nerostů se postupně rozvíjel textilní průmysl, výroba nábytku a strojírenství. V posledních desetiletích lze pozorovat značný rozvoj turistiky. Vznikly tu značené cyklotrasy, naučné stezky, sportovci sjíždějí Kwisu a Bóbr na kanoích a na kajacích, také na Zlotnickém a Pilchovském jezeře bývá čilý ruch. Oblíbené je i rybaření ve pstruhových vodách. Návštěva ve Lwówku Slaskim byla pro nás poučná. Opět jsme si uvědomili, že i když jde o město nepříliš vzdálené a o zemi, kde se hovoří velmi podobným jazykem, víme toho jeden o druhém stále ještě málo.
PhDr. František Vydra

Představujeme - Městská policie Chrastava
Městská policie Chrastava působí v našem městě od roku 1995 a řídí jí starosta města. V současné době má městská policie čtyři členy. Velitelem je str. Alan Grebeníček, který je nejdéle sloužícím strážníkem u městské policie v Chrastavě (12 let). Dalším strážníkem je pan Marcel Másílko (8 let), pan Mojmír Soch (6 let) a nejmladším členem je pan Lukáš Zítko (1 rok). Městská policie se řídí zákonem č. 553/1991 Sb., ze dne 6. prosince 1991 o obecní policí ve znění pozdějších předpisů. Všichni strážníci musí absolvovat zkoušky z odborné způsobilosti k výkonu pravomocí. Tyto odborné zkoušky se opakují každé tři roky na policejní akademii Ministerstva vnitra české republiky. Městská policie Chrastava je orgánem obce a zabezpečuje místní záležitosti veřejného pořádku v rámci působnosti obce a plní další úkoly, pokud tak stanoví tento nebo zvláštní zákon. Každý má právo obracet se na zaměstnance obce zařazené do obecní policie se žádostí o pomoc, strážníci jsou povinni v rozsahu svých úkolů požadovanou pomoc poskytnout. Při plnění svých úkolů spolupracuje městská policie s policií České republiky, se všemi odbory MěÚ. Chrastava dále s SDH Chrastava, HZS Liberec, ZSL. Strážníci jsou také odborně vyškoleni k odchytu toulavých psů a mohou též používat narkotizační střely k uspání agresivních jedinců, které nelze zvládnout jiným způsobem. Městská policie Chrastava se každoročně podílí na přípravě a průběhu Chrastavských slavností, zejména zajišťuje uzavírku silnice, objízdnou trasu a zabezpečuje veřejný pořádek při průběhu slavností. Při konání cyklistického závodu Bike babí léto zajišťuje městská policie hladký průběh přejezdů přes frekventované komunikace. Od letošního roku městská policie Chrastava měří rychlost silničních motorových vozidel na katastru města. Toto opatření je preventivní činností a má za účel zklidnit provoz v centru a okolí města. Je vidět, že tato činnost vstoupila již do podvědomí řidičů a mnozí si přestali plést komunikaci ze závodní dráhou. Práce městské policie je převážně prevencí. Při obchůzkové činnosti strážnici zjišťují jak přestupky, tak například také závady na komunikacích, majetku města, soukromém majetku a činí opatření k jejich odstranění. Samozřejmě, že práce městské policie je mnohem rozmanitější, protože vše vyplývá z dané konkrétní situace. Na závěr bych ještě rád uvedl, že městská policie v Chrastavě nemá nepřetržitou službu a v případě nutnosti doporučuji volat linku tísňového volání policie ČR 158.
Služebna Městské policie náměstí 1. máje 1 46331 Chrastava, tel: + 420 485 143 533, tel: + 420 482 363 823, mobil: + 420 603 941 561, e-mail: mp.@chrastava.cz, Připravil: Alan Grebeníček - velitel MP

Změna provozní doby sběrného dvora v TSS
Technické a stavební služby a. s. vyšly vstříc městu Chrastava, které na základě požadavku občanů požádalo o prodloužení provozní doby sběrného dvora 1x týdně do 17:00 hodin. Provozní doba do 17:00 hodin byla prodloužena v pondělí. Pro úplnost doplňuji, že sběrný dvůr je otevřen každý pracovní den od 7:00 hodin (s přestávkou od 10:00 do 10:30 hodin) do 15:00 hodin, s výjimkou pondělí (do 17:00 hodin) a pátku (do 12:30 hodin). Při této příležitosti si dovoluji veřejně poděkovat ředitelce TSS a. s. paní Radce Šafaříkové, která výše uvedenému požadavku ochotně vyhověla. TSS Liberecká ul. Sběrný dvůr - otevírací doba
Po07:00 - 10:00 - 10:30 - 17:00
Út 07:00 - 10:00 - 10:30 - 15:00
St07:00 - 10:00 - 10:30 - 15:00
Čt07:00 - 10:00 - 10:30 - 15:00
Pá07:00 - 10:00 - 10:30 -12:30
Ing. Michael Canov, starosta

Jak se točí varhanní maratón?
Nestává se často, aby do našeho města přijela televize. Naposledy, začátkem srpna, se tu objevila Česká televize a zamířila do kostela sv. Vavřince, kde se konal jeden z koncertů třetího Varhanního maratónu Euroregionu Nisa. Dokumentaristka Jana Hádková o této ojedinělé kulturní akci připravuje reprezentativní hodinový dokument, který ČT uvede ve svém letošním vánočním vysílání. Jak se varhanní maratón vlastně točí, ptám se produkčního České televize Jana Čumpelíka. "Hlavně se celé natáčení musí předem pečlivě připravit a naplánovat. Asistent režie pečlivě připravil natáčecí, v tomto případě se nebojím říci až skoro bojový, plán, kterého se všichni v televizním štábu museli striktně držet. Jenom tak jsme mohli v jednom dni na devíti místech a na několika desítkách čtverečních kilometrů natočit vše důležité a zajímavé. Týden před samotným marat6nem jsme jezdili po všech devíti kostelech, a tam jsme předtočili některé sekvence. Bylo to velmi pečlivé natáčení s nasvícenými interiéry, aby to na obrazovce pěkně vypadalo. Skoro všude s námi byli i hlavní protagonisté koncertů, kteří si vyzkoušeli varhany a akustiku. Ale hlavně, natočili jsme s nimi části jejich vystoupení." Devět koncertů za sebou v jednom dni, to je docela slušná porce práce. Jak se to dá stihnout, ptám dál produkčního České televize. " Abychom to stihli, museli jsme točit každý druhý koncert. To znamená, že jsme začali v Bílém Kostele nad Nisou a pokračovali v Kryštofově Údolí, v polském Porajówu, v německém Seifhennesdorfu a skončili na Grabštejně. Tyhle koncerty jsme natočili s plnou parádou – se zasvíceným interiérem a se zvukem. A ty čtyři přeskočené, ty jsme měli předtočené už z toho předešlého týdne." Nevyjde z toho tedy Chrastava nějak špatně, zajímá mě. "To vůbec ne. Sice byla přeskočena, ale paní režisérka ji předtočila velmi pečlivě, protože věděla, že mi na tom záleží," říká Jan Čumpelík. A proč, ptám se, vždyť jste Pražák. "Já jsem i Chrastavák. Bydlel jsem tu. Jeden syn tu odchodil školku a druhý dochodil základní školu. Takže jsem si natáčení v Chrastavě ohlídal," dodává se smíchem. Na tomto místě je nutné připomenout, že na varhanní maratón nepřijely žádné velké televizní přenosové kamiony, vše se točilo reportážním způsobem. Vždyť to také nebude záznam koncertů, ale umělecký dokument. Takže musely stačit dva jednokamerové reportážní vozy a jedna malá kamera. "S tou malou kamerou jsme točili všechny ty příchody na koncerty, odchody, zahajovací proslovy, všechno dění kolem každého koncertu. Kameraman jezdil neustále s kolonou umělců," doplňuje. Nemám rád dotazy na veselé historky z natáčení, a tak se ptám alespoň na horké chvilky při natáčenI. "Natáčení šlapalo bez problémů. Až v Jonsdorfu se to zaseklo. Horkou chvilku nám způsobily dva traktory a dvoje stažené závory, které zdržely kolonu s účinkujícími a doprovodem a naší pojízdnou kamerou. Na koncert dorazila jen část - účinkující a nedorazil náš miništáb s tlumočníkem, který pomáhal uvádět koncerty. Zpoždění se ale dohnalo a nikdo nic nepoznal." A co třeba oběd, dá se s ním při takovém maratónu počítat? "Dá, samozřejmě. Nebo jinak: musí! To se objedná jednotná strava - guláš a polévka - na jednom místě a na určitou hodinu. Tam se přijede, rychle se naobědvá a jede se na další koncert. Prosté a bez žaludečních vředů." "Myslím si, že se dokument bude divákům líbit," dodává na závěr produkční České televize Jan Čumpelík. "Máme tam hezké záběry z Žitavy, kde jsme točili za jízdy z otevřeného vagónu místního vláčku. A v Kryštofově Údolí jsme natočili projíždějící vlaky přes zdejší viadukt... A na závěr chci ještě dodat, že za kamerou stáli Antonín Daňhel, který také točil všechny ty týdenní předtáčky, Karel Slach a Jiří Studnička".
Daniel Růžička

Mladí fotbalisté reprezentovali Chrastavu v Itálii
Dne 19. července 2007 vyrazila Chrastavská výprava mladých fotbalistů, jejich trenérů, překladatelek (paní Rozmajzlové a paní Krchovové) a doprovodu zástupce města Chrastavy (starosty Ing. Michaela Canova) do italského městečka Bolca na mezinárodní turnaj v kopané. A proč zrovna do Bolcy, protože Bolca je partnerským městem našeho partnerského města Eichstätt, které začalo s mezinárodními turnaji. Kontakt s italskou stranou se vytvořil před dvěma lety na turnaji v Eichstättu. Nicméně vraťme se k letošní akci. Cesta do Itálie byla dlouhá necelých 900 Km, proto bylo nutno vyjet z Chrastavy kolem šesté hodiny večerní, abychom už ráno byli připraveni v Itálii na prohlídku historických částí města Verona, kde se odehrával děj Shakespearova dramatu Romeo a Julie. Po náročné prohlídce města a historických památek následovalo osvěžení v podobě návštěvy koupaliště. Po příjezdu do Bolcy a následném ubytování jsme byli ohromeni péčí, kterou nás italská strana zahrnula. Do hodiny dorazili i zástupci německého fotbalu a mohla začít slavnostní večeře (nemohly chybět těstoviny). Následného zahájení a zábavy v podobě diskotéky se zúčastnili všichni účastníci. Někteří kvůli navázání nových přátelských vztahů a jiní si chtěli jen tak odpočinout od všedního shonu. Sobotním ránem začal turnaj mladších žáků (U11 - do jedenácti let), který naše mužstvo vyhrálo s velkým přehledem. Oproti tomu odpolední turnaj dorostenců (U17 do sedmnácti let) byl více vypjatý, plný nervózních situací a zvratů. Během odpoledního klání padly celkem jen tři góly ve třech zápasech, což posunulo naše chlapce na první místo. Obě naše mužstva dokázala zvítězit v těžké konkurenci cizích mužstev na mezinárodním turnaji. Vyhlášení a předání pohárů bylo už klidnější a neslo se v přátelské atmosféře večera, který byl zakončen velkým loučením našich fotbalistů na místním pódiu. Dnes už se všichni těší na příští turnaj, který se bude konat v roce 2008 v Eichstättu a v roce 2009 se vrátí do naší rodné Chrastavy. Závěrem bychom chtěli poděkovat městu Chrastava, jelikož hradilo veškeré výlohy na dopravu.
-rozmix

Mistrovství AVZO TSČ České republiky bylo pro chrastavské střelce úspěšné
Hlavní pozornost věnovala naše organizace na uspořádaní mistrovství republiky AVZO TSČ ČR ve střelbě z libovolné a sportovní malorážky v disciplíně 60 ran v leže a 3x20 ran v polohách (po 20 ranách v leže, stoje a v kleče).Tato soutěž se uskutečnila v sobotu 11. srpna 2007 již po třetí na chrastavské střelnici. Na tuto soutěž bylo nominováno 33 střelců v poloze leže a 16 střelců v disciplíně 3 x 20 z celé republiky. Z naší organizace se nominovali 3 střelci, a to Petr Hedbávný, Jakub Hoffmann (oba v obou disciplínách) a Jiří Čech v disciplíně leže.

Muži LM 60 - body místo
Ing. Petr Hedbávný 570 8.
Dorost SM 60 - body místo
Jakub Hoffmann 566 2.
Jiří Čech 546 8.
Muži LM 3x20 - body místo
Ing. Petr Hedbávný 536 3.
Dorost SM 3x20 - body místo
Jakub Hoffmann 454 4.

Na Cenu Kozákova jelo do Semil 6 střelců. Jednalo se o těžkou soutěž, kterou pravděpodobně ovlivnilo nestálé počasí. Sluníčko se střídavě schovávalo za mraky, a tím ovlivnilo výkon některých našich střelců. Nepozorností některých dorostenců, kteří si nepohlídali čas určený na střelbu, se dostali do časového tlaku, začali zmatkovat, a to se projevilo i na výsledku. Přesto jsme v mužích získali 1. místo a v dorostu místo druhé.

Muži LM 60 - body místo
Josef Rajnoha 576 1.
Ing. Petr Hedbávný 553 8.
Julius Oszlik 523 10.
Dorost SM 60 - body místo
Jakub Hoffmann 559 2.
Jiří Čech 516 4.
Klárka Hedbávná 462 5.

Na pozvání střeleckého klubu Görlitz z SRN, jeli čtyři střelci z SSK Chrastava bojovat o Krále střelců města Görlitz v SRN. Střílelo se ve stoje, a to dorostenci ze vzduchovky a muži z malorážky. Ani z této soutěže jsme neodjeli s prázdnou. V kategorii dorostenců se na prvním místě umístil Jakub Hoffmann a Jiří Čech se umístil hned za ním na druhém místě. V kategorii mužů získal první místo Josef Rajnoha a Julius Oszlik skončil na krásném třicátém místě. Prázdniny poznamenaly i účast na Velké ceně v Ostroměři. Této soutěže se zúčastnili pouze dva střelci z ZO SSK Chrastava. O tom, že se na této střelnici střílí dobře, svědčí výsledek obou střelců, když nastříleli oba letošní nejlepší výsledky a velká konkurence zase o umístění Josef Rajnoha s nástřelem 581 bodů skončil na 19. a Julius Oszlik s nástřelem 561 bodů na 43 místě. Na chrastavské střelnici je povolena střelba i z krátkých zbraní, a proto zveme všechny zájemce, kteří jsou držiteli zbraní a chtějí si zastřílet v rámci pravidelného tréninku, který se koná každé úterý a čtvrtek od 16:00 hodin. Ostatním jsme ochotni zbraň zapůjčit dle možností.
Josef Rajnoha, vedoucí SSK

Motoklub dovolenou neměl
Ani v době prázdnin a dovolených jezdci Motoklubu Chrastava nezaháleli a reprezentovali svůj klub velmi dobře.Antonín Nosek absolvoval tři podniky dragster třídy Street 10,5. V Tchořovicích obsadil 4. místo, v maďarském městě Kundamaras byl stříbrný a stejné umístění zopakoval i v Bechyni. Před posledním podnikem MČR, který se pojede 1. září na letišti v Hoškovicích, patří Tondovi výborné průběžné druhé místo. Největší porci závodů měli naši junioři. Jan a Martin Vondráškové absolvovali další dva podniky Přeboru ČR SMS Pardubice v motokrosu. Jan si upevnil první místo ve třídě do 65 ccm. Již čtyři podniky (8 jízd) nenašel přemožitele. Martinovi ve stejné třídě patří výborné 5. místo. Martin má motorku nižšího výkonu (50 ccm), i tak si vede výborně. Mezi jezdci stejného obsahu mu patří 1. místo. V seriálu MČR v motokrosu absolvovali kluci již tři závody. Martin jedoucí třídu do 50 ccm si drží výborné 4. místo. Jan ve třídě do 65 ccm je prozatím na 6. místě. Mezi téměř třiceti jezdci je to výsledek velmi dobrý. Oba bratři si vyzkoušeli i jeden dvoudenní podnik Mistrovství Evropy juniorů. Zde zazářil Jan. Smůlu měl první den, kdy na startu první rozjížďky měl pád a následně do něj najeli někteří jezdci. Druhou jízdu však již absolvoval, i když startoval až z druhé řady. I tak 12. místo bylo povzbuzující. V neděli pak Jan nenašel přemožitele a obě rozjížďky vyhrál. Celkově mu patřilo 5. místo. Je to velké povzbuzení do dalších let a věřím, že se klukům podaří v příštím roce za podpory Motoklubu absolvovat celý seriál ME. Jezdci enduro teamu absolvovali několik volných podniků, které se jeli v Bozkově, Košťálově, Bohdaloviclch I zde byli vidět, a i když měli tyto závody pojmout jako trénink, přivezli si např. R.Pabiška a J. Fajstavr nejcennější "kovy". O víkendu 11.-12.8. absolvovala jen část jezdců další podnik MČR enduro v Opařanech. Libor Probošt zajel v náročném (bahnitém) terénu výborně a obsadil v sobotu 2. místo a v neděli 3. místo. Josef Pabiška dojel po oba dny na 4. místě. Další trojice jezdců (Michalík, Fajstavr a Chábera) závod neabsolvovali z důvodu odjezdu na Mistrovství Evropy do Finska a my nechtěli riskovat možné zranění. Pěkné městečko Heinola, asi 150 km severně od Helsinek, přivlta1018.-19.8. závodníky na 3.podniku ME v enduru. Závodu se zúčastnila i řada jezdců, kteří se letos účastni seriálu mistrovství světa. I zde se Roman Michalík neztratil a ve své třídě E2 nenašel přemožitele a jasně zvítězil. V absolutním pořadí pak obsadil v sobotu 4. místo a v neděli 3. místo. Zvítězil druhý jezdec mistrovství světa Fin Tarkala. Za Romanem pak zaostali další účastníci MS, Finové Silvan, Matila, Niklander, či Švéd Georgsson a Italové Rossi a Beconi. Před posledním podnikem, který se pojede koncem září v Polsku, patří Romanovi první místo jak ve třídě E2, tak i v absolutním pořadí. Je tak blízko obhajobě titulů Mistra Evropy. Fotogalerii a výsledky z podniků nejen z Finska, můžete naleznout na webových stránkách města v sekci sport a nebo na stránkách motoklubu: www.motoklubchrastava.cz.
Michal Košina - manažer

Krátké letní zamyšlení zastupitele Mgr. Oldřicha Němce
O chrastavském webovém fóru, a také o jiných věcech
Diskusní fórum zřízené na webových stránkách města byl skutečně dobrý počin, který zaslouží uznání za nápad (pokud si dobře vzpomínám, jako první s nápadem přišel radní města pan Michal Košina) a pochvalu za zavedení (komu jinému než administrátorovi stránek města panu Ing. Jaroslavu Smolovi). Úzké vedení města má díky tomuto fóru zpětnou vazbu na svoje (někdy nelehká) rozhodnutí, více informací o názorech občanů na různá témata, možnost přímé diskuse občanů a zastupitelů města, a mnoho dalších výhod. Jen škoda, že počet zaregistrovaných ke dni napsání tohoto příspěvku čítá pouhých 58 občanů. Jen škoda, že počet diskutujících ze strany zastupitelů města se (zatím) omezil pouze na tři (starosta, radní Košina, zastupitel Němec). I to o něčem svědčí. Nevím, zda o tom, že stále málo občanů má možnost přístupu k internetu - pochybuji. Nevím, zda o tom, že občanům jsou věci veřejné jaksi vzdálené - tomu moc nevěřím. Nevím, zda o tom, že někteří zastupitelé nemají občanům co říci či diskutovat veřejně nechtějí - ostatně o podobném tématu jsem již psal v letním čísle měsíčníku. Mně osobně tento styl komunikace vyhovuje, ač bych měl také několik připomínek k diskutujícím obecně. V některých případech je styl diskuse až příliš osobní, v některých ojedinělých případech by bylo vhodné, aby si diskutující zopakoval díky své “gramatické" češtině základní školu, v některých diskusních příspěvcích se objevují nepravdivá až lživá tvrzení, v dalších příspěvcích se objevují náznaky až rasismu. Ale budiž, nejsme všichni z jednoho těsta. Obecně je dobře, že chrastavské fórum je na světě. Bude nám v budoucnu přinášet jistě mnoho zajímavých námětů nejen do diskuse, ale též do praxe. Přeji proto chrastavskému fóru hodně diskutujících občanů a nám všem více kultivovanosti a slušnosti ve vzájemné komunikaci. Tak máme za sebou opět letošní srpnovou pouť. Na tzv. Vavřineckou pouť, konající se každoročně již léta v areálu TJ Spartak, se téměř vždy těší od těch nejmenších snad až po ty nejstarší občany nejen z našeho města, ale i okolí. Je to dobrá příležitost k setkání, příležitost dát si s přáteli pivko a popovídat o všem možném. Letošní svatovavřinecká pouť mě osobně však zklamala, a za svůj názor se nestydím. Pár stánků s laskominami, pár stánků s buřtem a pivem... a několik atrakcí pro děti, rok co rok dražší a dražší. Za ceny však nemůže pořadatel, to jsem si vědom. Prostě úroveň chrastavské pouti si dovoluji hodnotit jako rok od roku horší. Může na to být pohled i jiný od toho, kdo chce vybít svůj adrenalin na různých pouťových atrakcích. Může na to být jiný pohled od toho, kdo jde pouze posedět na pivo. Jinak se na pouť samozřejmě bude dívat dítě prahnoucí po cukrovinkách a kolotoči, jinak dospělý. Věřím tomu, že i organizátoři pouti zřejmě nebyli s letošní úrovní příliš spokojeni, a budou mít nápady, jak příští rok svatovavřineckou pouť oživit. Nemohu se ale nezmínit o již tradiční výstavě našich chovatelů drobného zvířectva. Chovatelé zde mohou zúročit svoji celoroční práci a pochlubit se svými chovatelskými výsledky. Zde naopak hodnotím úroveň slušnou. Kdo chtěl koupit, koupil, kdo se chtěl pokochat, ten se pokochal. Škoda jen, že kvůli veterinárním opatřením nebylo možné vystavovat i drůbež. Naivně jsem si myslel, že když neprošel návrh na posunutí přechodu pro chodce od budov muzea a radnice do středu náměstí (údajně kvůli nutnému vybudování ostrůvku a malému prostoru v daném místě), že se alespoň vrátí přechod mezi radnici a muzeum, aby bylo zajištěno bezpečné přecházení pro chodce. Z mně neznámých důvodů se tak nestalo, a tak jsme svědky toho, že lidé přecházejí (nebezpečně) kdekoliv se jim to hodí. Ani řidiče aut toto místo bez přechodu nijak neomezuje a klidně vjedou ze strany Liberecké ulice i šedesátikilometrovou rychlosti (můj odhad). Tvrzení, že zmíněná komunikace je ve správě Krajské správy silnic Libereckého kraje, nezabezpečí bezpečnost chodců při přecházení náměstí. Možná by stálo za úvahu i snížení rychlosti v Liberecké ulici, minimálně v úseku před vjezdem na náměstí, na povolenou rychlost max. 40 km/hod. Začíná nový školní rok a tak přeji všem chrastavským žákům mnoho výborných výsledků ve škole, a chrastavským učitelům, aby měli ze svých žáků jen radost a aby je žáci příliš nezlobili. Rodičům žáků přeji mnoho trpělivosti při studiu svých dětí (byli jsme také mladí a ne vždy se nám vše povedlo). Přeji vám pěkný zářijový měsíc.
Mgr. Oldřich Němec, zastupitel za SNK-Pro změnu v Chrastavě

Okénko radního Michala Košiny
Tak nám proběhla anketa ohledně parkování na Střeleckém vrchu. Podle očekávání, dle způsobu zadání této ankety a podle diskuse na webu města, v anketě se vyslovili občané Střeleckého vrchu proti vybudování parkoviště v Liberecké ulici. Škoda jen, že neproběhla anketa například i ohledně stavby skateparku. Jen věřím, že namísto vybudování posezení pro naše seniory (lavičky, pár keřů a květin), nevyroste pod okny obyvatel další betonová plocha. Ale bude na zastupitelích, jak se rozhodnou, a pro kterou možnost zvednou ruku. Protože jsem s Motoklubem absolvoval závody ve Finsku, nemohl jsem se zúčastnit posledního zasedání rady města. Z tohoto důvodu mne jako zastupitele bude zajímat dodatek smlouvy ve výši 3 miliony korun na další rozšíření rekonstrukce základní školy, které provede firma Syner. Určitě proti rekonstrukci ZŠ nebyl žádný zastupitel z řad Nezávislých kandidátů "Pro změnu v Chrastavě", ale další a další dodatky se mně nezamlouvají. Rozhodnutí rady města pro vybudování dětského hřiště na Střeleckém vrchu považuji za správné. Důležité bude, aby se postupovalo tímto směrem i v následujících letech. Každý rok by se mohlo toto dětské hřiště rozšířit, či vybudovat minimálně ještě jedno, například v parku ve Vítkovské ulici. Vždyť malé hřiště u sportovní haly je využíváno maminkami s dětmi minimálně. Více je zde vidět posedávat (a pokuřovat) odrostlejší dětí a ty, aspoň co mám ohlas od některých rodičů, zabraňují některým mladším dětem i ve využití skateparku. Z tohoto důvodu budou kroky nezávislých kandidátů směřovat i nadále pro vybudování sportovišť a míst pro volnočasovou aktivitu. Určitě se na svých schůzkách budeme zabývat i nadále řešením parkování v Chrastavě. Vždyť o víkendech nám parkoviště u Plusu nic nevyřešilo a například i v Plzni šli ohledně parkování ve středu města podobným směrem, jak jsem navrhoval, tedy omezené parkování s využitím parkovacích karet.
Michal Košina

Vyjádření starosty města k výše uvedenému článku:
Rada města Chrastava schválila dodatek č. 3, který se týká rekonstrukce tělocvičny budovy ZŠ na náměstí (dosud v celkové rekonstrukci nebyla zahrnuta). Dodatek bude platný a účinný pouze v případě, že Ministerstvo financí ČR uvolní dotaci ve výši nákladů této rekonstrukce. Jinými slovy - pokud se podaří získat dotaci, bude rekonstruována kompletně tělocvična a město to nebude stát ani korunu, pokud se dotaci nepodaří získat, dodatek č. 3 nevstoupí nikdy v platnost.
Ing. Michael Canov, starosta

Červnová část sbírky "Pozvedněte slabé!" vynesla téměř čtvrt milionu korun
Patronem tohoto v pořadí již 5. ročníku se stal populární herec Jiří Lábus.
V pátek 29. června 2007 byla ukončena červnová část 5. ročníku veřejné sbírky "Pozvedněte slabé!", jejímž patronem se stal herec Jiří Lábus. Na účtu sbírky se do dnešního dne nachází bezmála 219 tisíc Kč. Zakoupením upomínkového předmětu měli občané možnost podpořit projekt místních neziskových organizací. Sbírka proběhla v 16 městech České části Euroregionu Nisa a dobrovolníky ve sbírce se stali studenti z místních škol. Celkem se v minulých čtyřech ročnících podařilo vybrat sumu přesahující 2,3 miliónu korun. Do současnosti celkový výtěžek sbírky činí více než 2,5 miliónu korun. Sbírka potrvá až do prosince tohoto roku v 16 městech darováním do přenosných pokladen, do pokladen umístěných na frekventovaných místech (v lékárnách, optikách, bankách apod.) a také je možné své příspěvky zaslat na účet HVB Bank 705705 705/2700, "Všem, kteří do sbírky přispěli ať už finančně nebo materiálně děkujeme", řekl Jan Pelant, manažer sbírky.

Informace o sbírce
Hlavním záměrem této sbírky je ukázat na lidi okolo nás, kteří si zaslouží naši pozornost a přinejmenším i malou finanční pomoc z naší strany. Veřejná sbírka je koncipována na více let a bude prováděna po celé české části Euroregionu NISA (Liberecký kraj a oblast Šluknovského výběžku).

Účel sbírky
pomáhat týraným, zneužívaným a zanedbaným dětem (syndrom CAN)
zlepšovat a obohacovat život tělesně a mentálně postiženým lidem
pomáhat starým, nemocným a opuštěným lidem v jejich každodenním životě

Partneři sbírky
Hlavním partnerem 5. ročníku veřejné sbírky se stala HVB Bank CR a., UNIQA a. s. (Liberec), Grandhotel Zlatý lev a.s. (Liberec), TEXO PLUS s. r. o. (Jablonec n. N.), bauMax ČR a. i s. (Liberec), MARTY Drozd Jan (Liberec), LISTDESIGN (Liberec), a s. AHOLD CZ a.s. (obchodní centrum Hypernova) (Liberec).
Nadace EURONISA dlouhodobě spolupracuje s těmito mediálními partnery - televize RT Média s.r.o. (Liberec), Radio Contact Liberec spol. s r.o. a Deníky Bohemia - Liberecký den.
Pro více informací kontaktujte: Jan Pelant - koordinátor projektu "Pozvedněte slabé!" Tel.: 604 473 478, 485 100 218

Poděkování - rodina Pelcova
Chtěli bychom touto cestou poděkovat všem za hojnou účast a projevy soustrasti na pohřbu pana Bohuslava Pelce. Děkujeme představitelům města Chrastavy za provedení opravy asfaltové cesty, vedoucí kolem našeho domu.
Pelcovi

Blahopřejeme!
Blahopřejeme paní Růženě Möllerové k jejím 80. narozeninám. Hodně zdraví a štěstí do dalších let života jí přejí z celého srdce synové Miroslav Möller a Jan Herr, dcery Soňa Blažková a Růžena Jindráková se svými rodinami

Sokol v Chrastavě letos slaví osmdesáté narozeniny
V roce 2007 oslavuje Tělocvičná jednota SOKOL Chrastava 80 let od svého založení. Došlo k němu 13. listopadu 1927. Začátky jednoty byly dost obtížné. Překonávat je pomáhal Sokol Liberec 1, který působil jako ochranitel jednoty. Teprve po třech letech se i jednota plně osamostatnila. Činnost v té době nebyla snadná, v Chrastavě bylo jen 500 Čechů proti 4000 Němců. Jednota však pracovala po celé roky pravidelně a její členové se zúčastnili všech Všesokolských sletů. Mezi význačné členy v tehdejší době patřil řídící učitel br. Bohumil Honsa, učitel Josef Khaml a další. Z dnešních pamětníků těch dávných dob ještě stále v Sokole pracuje br. Josef Mácha. Kromě vlastního cvičení se jednota starala také o činnost osvětovou, zejména svých ochotnickým divadelním souborem. Po obnovení Sokola v roce 1989 se Sokol Chrastava přihlásil mezi prvními. Bohužel se nepodařilo obnovit cvičení žáků, dorostenců a mužů, protože se nenašli cvičitelé - muži. V současné době cvičí v jednotě rodiče a děti, nejmladší žactvo, mladší žactvo a ženy. Do těchto cvičebních hodin zveme srdečně další cvičence, které mezi sebou rádi uvítáme.
Iva Lešková, starostka Sokola

Upozornění
Chystám se k tomuto sdělení alespoň vám, čtenářům Chrastavských listů, už mnoho měsíců, ba jíž více jak dva roky. Celou tu dobu ve mně sílí nutkání omezit onu stále narůstající agendu, spočívající zejména v nesolidním - a často s trestním zákoníkem kolidujícím - jednáním mnoha realitních firem. Nejčastějšího a ještě relativně pominutelného prohřešení se masově realitní kanceláře dopouštějí, že "prodávají" právní služby, které však nikdy nenakoupily a samy je poskytovat v drtivé většině nemohou. Často tomu odpovídá úroveň dokumentů, jež taková realitka vyplodí, kdy se pak na advokáty postižení obracejí o nápravu.
Mgr. Radek Šimonka

Centrum dobrého času – Dětské a mateřské centrum
Doba prázdnin a dovolených je už za námi. Pro většinu maminek na mateřské dovolené to ale byly dny jako každé jiné. Proto i v Dětském a mateřském centru rozhodně nebyla žádná "okurková sezóna". Scházeli jsme se 1x týdně v Klubu maminek, děti ve společném programu postupně poznávaly domácí zvířátka, padl i početní rekord příchozích: 62 dětí a dospělých. Už se moc těšíme na nový společný rok!
Stavba dětského hřiště na zahradě kina

Po několikaletém snažení v této věci jsme se konečně dočkali. Od konce měsíce června začal pohyb na zahradě městského kina. Po dohodě s vedoucí Společenského klubu paní Z.Václavíkovou jsme přijali nabídku americké křesťanské organizace MCYM, která pracuje s dětmi amerických vojáků umístěných na základnách NATO v Evropě, na pomoc při stavbě dětského hřiště. Tím začala jednání, shánění a nakupování, která vyvrcholila 22. srpna příjezdem 23 mládežníků a dospělých ze základny v německém Hohenfelsu. Společně se členy Jednoty bratrské Chrastava se podařilo pod vedením Ing. P. Říčana během 4 dnů postavit dětské hřiště, včetně stolů a laviček k posezení pro dospělé. Čeká nás ještě mnoho drobných závěrečných prací, ale všichni se již můžeme těšit na slavnostní otevření rodinného koutku Bétel, které po dohodě s Městem Chrastava proběhne v pondělí 24. 9. 2007 od 16:00 hodin! Slavnost bude probíhat za přítomnosti starosty města a dalších významných hostů.
Naše poděkování patří:

a všem, kteří nás jakkoliv jinak podpořili a fandili nám!
V příštím čísle Chrastavských listů vyjde provozní řád Rodinného koutku.

Co jsme zjistili na internetu o partnerském městě Lwówek Śląski?
Lwówek Śląski je okresním městem a leží asi 40 km severně od naší státní hranice. Nejbližší hraniční přechod je v Novém Městě pod Smrkem. Na území okresu je pět větších střediskových obcí: Lwówek Śląski, Gryfów Śląski Lubomierz, Mirsk a Wleń. Lwówek má asi 13 000 obyvatel, v celém okrese žije necelých 50 000 lidí. Lwówek má velmi starou historii. Původně zde sídlil slovanský kmen Bobřanů (městem protéká řeka Bobr). V roce 1217 byl povýšen na město a kníže Jindřich Bradatý mu udělil mnoho privilegií. V okolí se po dlouhou dobu dobývalo zlato. Lwówek dostal jméno "polské Eldorádo". Do doby tatarsko-mongolského vpádu v roce 1241 bylo vytěženo 10 - 15 tun zlata. Hlavním zaměstnáním většiny obyvatel bylo po staletí zemědělství a rybolov. Od roku 1392 patřila tato oblast k Českému království (dodnes je na městském znaku český lev a slezská orlice). Několikrát tudy procházelo husitské vojsko (1427, 1432). Mnoho škod ve městě a okolí způsobila třicetiletá válka (požáry, mor). Od roku 1740 po třech tzv. slezských válkách, v nichž rakouské vojsko prohrálo, patřilo Slezsko Prusku. To bylo spojeno s násilnou germanizací slovanských obyvatel. V 19. století byla zavedena železniční síť a zakládány továrny (textil, výroba sukna). V roce 1939 Polsko jako stát zaniklo a byl vytvořen tzv. Generální Gouvernement. Větší část Polska obsadilo fašistické Německo, východní část sovětské Rusko. V polovině února 1945 vedli Němci s Rusy třídenní úpornou bitvu o Lwówek Śląski (něm. Lowenberg). Boje tu trvaly až do posledních dnů války, tj. 7. a 8. května. Po skončení války bylo německé obyvatelstvo vystěhováno do Německa. Do vysídlených oblastí byly přivezeny statisíce Poláků z východní části bývalého Polska, která byla připojena k Ukrajině. Řeka Nisa a Odra se staly novou hranicí mezi Polskem a Německem. Dnes je v okrese Lwówek Śląski textilní průmysl, těžba minerálů, nábytkářská výroba, také strojírenství a elektrotechnika. Uprostřed města se nachází náměstí Svobody (plac Wolnosci) s mohutnou budovou gotické radnice z let 1522-26. Je zachována velká část městských hradeb se strážními věžemi, najdeme tu. několik kostelů (sv. Františka z Assisi, Nanebevstoupení pany Marie). Zachovala se i Lubaňská a Boleslawiecká brána, kudy se kdysi vjíždělo do města. Blízko náměstí stojí moderní obchodní dům "Biedronka" (Beruška). Je tu i nejstarší pivovar v celém Polsku. Na území Lwóweckého okresu je pět měst a v každém z nich se každoročně konají tradiční kulturní akce: ve Lwówku se v červenci konají slavnosti zvané “Achátové léto". Ve Wleni se pořádá mezinárodní turnaj dřevorubců. V Lubomierzi se organizuje festival filmových veseloher. V Mirsku lákají zájemce jizerskohorské folklorní slavnosti (z polské strany). V Gryfově s Śląskim se konají slavnosti zvané Kwisonálie (podle řeky Kwisy, která městem protéká). Zní tu hudba, konají se módní přehlídky, sportovní akce, hry pro děti a zlatým hřebem je překonání řeky z břehu na břeh nejrůznějšími způsoby. Nedaleko od města Lwówek Śląski jsou pískovcové skály zvané Lwówiecka Szwajcaria, tedy Lwowecké Švýcarsko. V chráněné přírodní oblasti se nachází mnoho druhů polodrahokamů (achát, ametyst, topas, jaspis, turmalin, křišťál) a téměř 800 druhů rostlin (tisy). Je zde i mnoho podzemních jeskyň. Rozloha této CHKO je 12295 hektarů. Přírodní zajímavostí je také Pilchowická vodní nádrž s vysokou přehradní hrází z roku 1912.

RECO design s.r.o. hledá
samostatnou pracovnici do reklamního studia

informace: 603 260 778, 482 720 945