Chrastavské listy č. 10/2005

Městu Chrastava byl udělen dekret na vlajku města
Den 16. září 2005, čas 10:30 min. se stal historickým okamžikem pro naše město. V tento den a v tento čas byl slavnostně udělen předsedou Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR panem Lubomírem Zaorálkem a místopředsedou panem Vojtěchem Filipem dekret na vlajku města. Dosud používaná vlajka nebyla totiž oficiální vlajkou našeho města. Podvýbor pro heraldiku a vexilologii PS PČR, jehož stanovisko bylo rozhodující, přes úsilí města ze zásadních heraldických a vexilologických důvodů odmítl dosud používanou neoficiální vlajku města (znak města na jakémkoli pozadí je jako vlajka dle těchto zásad nepřípustný).
Považuji za svoji povinnost tímto způsobem veřejně poděkovat přednímu odborníkovi na heraldiku a vexilologii panu Janu Tejkalovi, který zpracoval a připravil návrhy vlajky a členovi rady města Ing. Pavlu Šteklovi, který připravil projednání celé záležitosti do zastupitelstva. Děkuji tímto i velmi odpovědnému přístupu členů zastupitelstva, kteří velmi pečlivě a s velkým zájmem hodnotili jednotlivé varianty. Svým způsobem se totiž jednalo o nejvýznamnější rozhodnutí zastupitelstva města v celé historii jeho existence. V případě totiž, že zastupitelstvo předložilo ke schválení do Parlamentu tu správnou variantu, může platit toto rozhodnutí stovky ba i tisíce let. Ale to ukáže až čas.
Ing. Michael Canov, starosta

Večer se starostou přivítá primátora Liberce
Vážení spoluobčané,
dovoluji si vás pozvat na třicátý Večer se starostou, pořádaný na téma "Naším sousedem je Statutární město Liberec".
Pozvání na tento večer přijal mimořádně vzácný host primátor Statutárního města Liberec Ing. Jiří Kittner spolu se svými nejbližšími spolupracovníky.
Setkání se koná v pondělí dne 31. října 2005 od 17:00 hodin ve velké zasedací místnosti radnice (vchod přímo z náměstí).
Těším se na vaši účast.
Ing. Michael Canov, starosta

Ze zasedání Zastupitelstva města Chrastava konaného dne 29. srpna 2005
Zastupitelstvo města na tomto zasedán! projednalo a usneslo se mimo jiné takto:
- schválilo

převod části družstevního podílu v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práv a povinnosti k bytu č. 7 v domě č. p. 683, Střelecký vrch, k. Ú. Chrastava I, manželům Janu a Heleně Karáskovým,
- schválilo

prodej objektu občanské vybavenosti - budova bez čísla popisného a evidenčního se st. p. č. 653 - zastavěná plocha a nádvoří o výměře 58 m2, vše k.ú. Chrastava I včetně:
1. věcného předkupního práva spočívajícího v povinnosti kupujícího nabídnout v případě zamýšleného prodeje či jiného zcizení nemovitostí městu Chrastava,
2. včetně věcného břemene, spočívajícího v právu užíváni nemovitosti, a to tak, že kupující (povinný z věcného břemene) je povinen strpět vybudováni a umístění vývěsní tabule ve prospěch prodávajícího (oprávněného z věcného břemene). Věcné břemeno se zřizuje bezúplatně, na dobu neurčitou, do vlastnictví pana Daniela Tomeše, za cenu 450 000,- Kč, vč. návrhu kupní smlouvy čj. KI045/2005 a pověřila starostu jejím podpisem,
- schválilo

prodej pozemkové parcely č. 323/9 o výměře 841 m2 - zahrada a p. p. č.323/10 o výměře 180 m2 - trvalý travní porost v k. Ú. Andělská Hora u Chrastavy do vlastnictví manželů Petra a Renaty Doskočilových, za účelem výstavby rodinného domku,
- schválilo

1. návrh darovací smlouvy čj. SH/953/2005, KI046/2005 pro darování p. p. č. 1519/3 o výměře 173 m2 - ostatní plocha v k.ú. Horní Chrastava, z vlastnictví Libereckého kraje do vlastnictví města Chrastava a pověřila starostu jejím podpisem,
2. návrh smlouvy o postoupení práva povinnosti ze smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 22. 4. 1999, čj. RUl023/2005 a pověřila starostu jejím podpisem,
- schválilo

1. bezúplatný převod (darování) stavební parcely č. 330 (nebo její části) o výměře cca 26 m2, p. p. č. 198/7 o výměře 3 m2 - ostatní plocha a p. p. č. 205/2 o výměře cca 120 m2 - zahrada, vše k.ú. Dolní Chrastava, v souvislosti přeložkou silnice 11/592 do vlastnictví Libereckého kraji,
2. bezúplatný převod (nabyti) části p. p. č. 1430/1 o výměře cca 900 m2 - ostatní plocha, komunikace v k. Ú. Chrastava I z vlastnictví Libereckého kraje do vlastnictví města Chrastava,
3. bezúplatný převod (nabytí) dle §5 odst.1 písm.e) zákona č. 95/1999 Sb. p. p. č. 219/1 o výměře 59 m2 - zahrada, p. p. č. 219/2 o výměře 219 m2 - zahrada, p. p. č 219/3 o výměře 185 m2 - zahrada, p. p. č. 219/4 o výměře 31 m2 - zahrada, p. p. č. 219/5 o výměře 218 m2 - zahrada, p. p. č. 219/6 o výměře 52 m2 - zahrada, vše Dolní Chrastava a p. p. č. 316/11 o výměře 325 m2 - zahrada v k.ú. Chrastava I z vlastnictví Pozemkového fondu ČR do vlastnictví města Chrastava.
- schválilo

zřízení věcného břemene s právem uložení a provozování plynovodu nebo jiného plynárenského zařízení včetně práva strpět a zdržet se určitých omezení v ochranném a bezpečnostním pásmu společně s právem přístupu a příjezdu ke stavbě za účelem údržby, opravy a provozování plynovodu na p. p. č. 1486/4 a p. p. č. 846/1 v k.ú. Chrastava I, ve vlastnictví města, ve prospěch společnosti Severočeská plynárenská, a. s. Věcné břemeno se zřizuje za cenu ve výši 1 217,- Kč, vč. návrhu smlouvy o zřízení věcného břemene čj. DZP/312/2005NBD, VB/06/2005 a pověřila starostu jejím podpisem.
- schválilo

1. záležitost ohledně stavební parcely č. 302/3 o výměře 221 m2 zastavěná plocha a nádvoří a pozemkové parcely č. 343/1 o výměře 143 m2 - zahrada, vše k.ú. Chrastava I, vč. nabídky na odprodej v celkové výši 500 000,- Kč a rozhodlo, že maximální kupní cenu pro město 650,- Kčlm2, tj. celkem 236 600,- Kč, při podpisu realizovaném do zasedání ZM dne 17.10.2005.
2. ZM dále rozhodlo, že v případě neuzavření této smlouvy dle bodu 1. dále neusilovalo odkoupení pozemků a zajistit své potřeby (parkování aut návštěvníků radnice) jiným způsobem.
- schválilo

na základě doporučení RM č.j. 2005/11NIII ze dne 8. 8. 2005 návrh 3. změny rozpočtu a investičního plánu na rok 2005.
- schválilo

1. dle § 26 odst.2 zák. č. 50/1976 Sb., o územním plánováni a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů, změnu č. II a III schváleného územního plánu města Chrastavy,
2. v souladu s § 29 odst. 2zák.č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů, změnu a doplnění vymezení závazné části územního plánu města Chrastavy, včetně veřejně prospěšných staveb, pro které lze pozemky, stavby a práva k nim vyvlastnit,
3. vyhodnocení připomínkového řízení k návrhu změny č. II a III schváleného územního plánu města Chrastavy.
- vydalo

Obecně závaznou vyhlášku č. 1/2005, kterou se vyhlašuje závazná část územního plánu města Chrastavy
- schválilo

návrh tajemníka MěÚ na peněžitá plnění fyzickým osobám, členům výborů, kteří nejsou členy zastupitelstva města
- schválilo

a) v souladu s § 85 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, poskytnuti návratné finanční výpomoci dobrovolnému svazku obcí Mikroregion Hrádecko-Chrastavsko,
b) v souladu s platnou rozpočtovou skladbou (vyhláška č. 323/2002 Sb.) doplnění 3. změny rozpočtu o částku 19 521,-- Kč na stranu příjmů i výdajů,
- schválilo

uzavření smluv o poskytnuti půjčky na opravy, modernizaci a rekonstrukci bytového fondu z Fondu rozvoje bydlení a pověřilo starostu města jejich uzavřením,
-vydalo souhlas

se záměrem Oblastní charity Liberec o vybudování hospice na pozemku Římskokatolické farnosti Chrastava ve smyslu žádosti Oblastní charity Liberec a pověřilo starostu města dalším jednáním v této záležitosti,
- pověřilo

ORM a OVÚS prověřením možnosti realizace malého městského parku v Turpišově ul. mezi domy č. p. 243 a 242.

Ze zasedání rady města dne 5. září 2005
Rada města Chrastava na svém zasedání projednala a usnesla se mimo jiné takto:
- schválila

1. pronájem části p. p. č. 1311 o výměře cca 484 m2 - zahrada v k ú. Chrastava I paní Anně Helebrantové, za účelem zřízení zahrady na dobu neurčitou, vč. návrhu nájemní smlouvy čj. NI03812005 a pověřila tajemníka MěÚ jejím podpisem
2. pronájem části p.p.č. 1311 o výměře cca 50 m2 - zahrada v k ú. Chrastava I panu Zdeňku Šulcovi. za účelem zřízení zahrady na dobu neurčitou, vč. návrhu nájemní smlouvy čj. NI04012005 a pověřila tajemníka MěÚ jejím podpisem
3. pronájem části p.p.č. 1311 o výměře cca 242 m2 - zahrada v k ú. Chrastava I paní Evě Herákové, za účelem zřízení zahrady na dobu neurčitou, vč. návrhu nájemní smlouvy čj. N/041/2005 a pověřila tajemníka MěÚ jejím podpisem s tím, že ve všech smlouvách je vypuštěn bod 2c z článku V a cena je stanovena na 3,- Kč za m2/rok,
- schválila

záměr přechodu práva závazků paní Věry Poloprutské vyplývajících ze smlouvy o nájmu části pozemku č. 365/1 o výměře cca 150 m2 v k.ú. Chrastava I ze dne 25. 10.2004,
- schválila

1. zadání rekonstrukce povrchů místních komunikací v Chrastavě 2005 na základě doporučení pracovní komise a v souladu s § 6 odst. 3 zákona Č. 40/2004 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, firmě Technické a stavební služby a. s.
2. návrh smlouvy o dílo se zhotovitelem Technické a stavební služby a. s. na zhotovení "Rekonstrukce povrchů místních komunikací č. 091c, 095c, 096c, 110c, 111c" a pověřila starostu města jejím podpisem,
- schválila

a smlouvu č. 411018/2005 o poskytnutí služeb POSTSERVISU a pověřila starostu města jejím podpisem,
- rozhodla

o uzavření smlouvy o nájmu bytu v DPS paní Anneliese Grunclové a pověřila starostu města jejím podpisem,
- schválila

dodatek č. 2 k prováděcí smlouvě VS-Ll-03-00550 ze dne 12. 9. 2003 s Českým Telecomem, a. s. a pověřila starostu města jeho podpisem,
- schválila

umístění reklamy restaurace U Plaváčka na boční stěnu objektu na Střeleckém vrchu č. p. 709 za podmínky úhrady poplatku ve výši 50% sazby stanovené vyhláškou města č. 1/2004, tj. 10,--Kč/den za 2 m2
- schválila

dodatek č. 1 Dopravně provozního řádu města Chrastava,
- schválila

poskytnutí peněžitých darů občanům za jejich aktivní podíl na Chrastavských slavnostech 2005 a spolupráci s osadním výborem Vítkov,
- stanovila

prodejní cenu publikace "Hrádecko-Chrastavsko na starých pohlednicích s vlajkou EU" na 390,-- Kč/ks v souladu s usnesením Mikroregionu Hrádecko-Chrastavsko,
- schválila

pronájem nebytového prostoru o výměře cca 51,4 m2 v 1. poschodí objektu č.p. 251, nám 1. máje 1 k.ú., Chrastava I, Městskému bytovému družstvu Chrastava, na dobu neurčitou, vč. návrhu nájemní smlouvy čj. N/043/2005 a pověřila tajemníka MěÚ jejím podpisem,
- vydala souhlas

s žádostí sboru Jednoty bratrské ohledně připojení na internet a pověřila starostu města a informatika zajištěním realizace,
- stanovila

v souladu s vyhláškou města č. 2/2002 či. III odst. 2 konec provozní doby zahrady restaurace U Papoucha maximálně ve 22:00 hodin a vnitřní restaurace maximálně do 02:00 hodin.

Zkušební doba pro bezplatnou autobusovou dopravu do Hypernovy
Hypermarket Hypernova po dohodě s městem Chrastava zavádí na zkušební dobu zdarma autobusovou dopravu na trase Chrastava autobusové nádraží - Střelecký vrch - Hypernova Liberec počínaje 21. zářím 2005 ve středu a v pátek takto: Odjezd: z autobusového nádraží v 9:35 a v 16:35 hodin, ze Střeleckého vrchu v 9:37 a v 16:37 hodin. Odjezdy zpět od Hypernovy v 11:55 a v 18:55 hodin.
Ing. Michael Canov, starosta města

Město ubránilo 12.061 m2 pozemků v hodnotě cca 400 tis. Kč proti nezákonnému postupu státních úředníků
Dne 1. června 2005 nám oznámili úředníci Katastrálního úřadu pro Liberecký kraj, že Katastrální úřad zrušil zápis vlastnického práva pro město Chrastava k pozemkům st.p.č. 352 a p. p. č. 44/1 a 405/2, které bylo zapsáno již 15. 5. 1992 a k pozemkům vyznačil právo pro Českou republiku. S tím, že pokud se nám to nelíbí, zahájí katastrální úřad správní řízení.
Odebrání majetku města po 13 letech se nám pochopitelně nelíbilo, což jsme s uvedením důvodů dne 13. 6. 2005 katastrálnímu úřadu písemně oznámili.
Katastrální úřad však vydal 21. 7.2005 rozhodnutí, ve kterém nám oznámil, že u předmětných pozemků bude evidováno vlastnické právo pro Českou republiku, přičemž své rozhodnutí postavil na "opravě chyby, která vznikla zřejmým omylem při vedení katastru" dle § 8 katastrálního zákona.
Proti tomuto dle našeho názoru skandálnímu rozhodnutí, kterým odebrali státní úředníci městu Chrastava jeho majetek a převedli ho České republice, jsme se 28. 7. 2005 odvolali.
Dne 21.9. 2005 jsme obdrželi rozhodnutí odvolacího orgánu, tj. Zeměměřického a katastrálního inspektorátu v Liberci, který rozhodnutí katastrálního úřadu o opravě chyby zrušil. V odůvodnění konstatoval odvolací orgán, že se v roce 1992 při zápisu nejednalo o zřejmý omyl při vedení katastru a že katastrálním úřadům nepřísluší posuzovat platnost čí neplatnost listin, na jejíchž základě byl zápis učiněn.
Jak je uvedeno v poučení, proti rozhodnutí odvolacího orgánu není přípustné odvolání, nicméně z textu vyplývá, že Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových se může obrátit na soud.
Ing. Michael Canov, starosta města

Nová městská vlajka schválena
Chrastavský městský znak byl schválen 10. prosince 1581 (!) a je v platnosti dodnes. Jinak je to s městskou vlajkou. Ta dřívější, kterou jsme vídali při Chrastavských slavnostech na mnoha domech na náměstí, už neplatí. Proč? Změnila se heraldická a vexilologická pravidla a zásady (vexilologie = nauka o vlajkách).
Městský úřad zadal odborníkům úkol, aby vypracovali několik variant, jak by naše nová městská vlajka měla vypadat. Městské zastupitelstvo jednalo celkem dvakrát o tom, která varianta by měla být přijata. (O tom jsme již psali v BULLETINU č. 127.)
Aby mohla být vlajka skutečně používána, k tomu je ovšem třeba schválení podvýboru pro heraldiku a vexilologii. Ten ji 18. května 2005 schválil. 25. srpna t. r. obdržel starosta našeho města pozvání do budovy Parlamentu České republiky, kde má převzít dekret o udělení nové městské vlajky.
Jeden ze zastupitelů na zasedání prohlásil, že prý je zvykem, aby při přejímání dekretu starosta obce či města přivezl s sebou vlajku již hotovou a ukázal ji všem přítomným. Narychlo se tedy dala nová vlajka vyrobit a skutečně byla do Prahy dovezena. Navíc jsme s sebou vezli i malý dárek - dvě publikace o dějinách Chrastavy.
V pátek 16. září jsme služebním autem vyjeli do hlavního města. Před budovou Parlamentu České republiky jsme byli již kolem deváté hodiny. Prošli jsme detekčním rámem a naše zavazadla projela "tunelem", kde se mělo zjistit, zda nejsou uvnitř kovové předměty, např. zbraně. Trochu nás překvapilo, že kromě nás je tam poměrně mnoho dalších zástupců obcí a měst. Z každé obce tam byl starosta a kronikář.
Vezli jsme s sebou také velkou a těžkou pamětní knihu s úmyslem požádat o podpis předsedu Parlamentu a jeho zástupce. Nikdo jiný tam však podobnou knihu neměl. Položili jsme knihu na nevelký stolek ve slavnostní síni s velkým plastickým státním znakem. Přítomní zástupci měst a obcí si v knize se zájmem listovali a obdivovali pěknou grafickou úpravu (texty do ní píše ředitel školy Mgr. Aleš Trpišovský).
Přesně v 10 hodin začal slavnostní obřad předávání dekretů; které povolují používání obecních znaků a vlajek. Do sálu vstoupil předseda Parlamentu ČR p. Lubomír Zaorálek a místopředseda Vojtěch Filip.
V krátkém úvodním proslovu připomněl pan předseda svou nedávnou návštěvu v USA. Povšiml si, že tamní občané vzdávají hold státní vlajce s dvanácti pruhy a padesáti hvězdami, avšak většina z nich nemá tak hluboký vztah k městu, kde žijí. Důvodů je několik. Jednak se do USA přistěhovali z mnoha jiných států světa, jednak se během života mnozí stěhují za prací (v průměru čtrnáctkrát za život) z místa na místo. A tak je u nás v Čechách vztah k obci, kde žily mnohé generace našich předků, psaní obecních a městských kronik, udělování znaků a vlajek něco zcela odlišného, velmi kladného.
Během oficiální části slavnostního předání dekretů převzalo z rukou nejvyšších parlamentních činitelů desky s udělením práva znak či vlajku používat více než padesát starostů. Mezi nimi převládali zástupci malých obcí, kteří dříve většinou žádný obecní znak ani vlajku neměli. Mezi několika nevelkými městy byla Chrastava, Doksy a Hejnice. Celá oslava se odbývala vestoje, v sále nebyla ani jediná židle, což nás poněkud překvapilo.
Během druhé, neoficiální části měli přítomní možnost si popovídat s představiteli Parlamentu. Nechybělo ani malé pohoštění. Tehdy jsme požádali oba parlamentní činitele o podpisy do naší pamětní knihy a oni nám ochotně vyhověli. Předali jsme oběma dárek, který jsme přivezli s sebou.
Než jsme opustili budovu Parlamentu, využili jsme možnosti nahlédnout do zasedací síně. V té době se zasedání nekonalo, a tak jsme si prohlédli zblízka prostory, kde se rozhoduje o našich zákonech. I když jsme viděli tato místa mnohokrát na televizní obrazovce, zdála se nám sněmovna prostorově dosti stísněná. Vyhledali jsme sedadlo chrastavského poslance p. Oldřicha Němce s číslem 97. Poslanci sedí vždy tři vedle sebe a místa je tu skutečně málo.
Nahlédli jsme také do parlamentního bufetu, o němž se dost často mezi veřejností hovoří, a překvapil nás svými malými rozměry.
Když jsme vyšli ven z budovy, rozvinuli jsme tu novou chrastavskou městskou vlajku a nechali jsme se vyfotografovat před nápisem "Parlament České republiky".
PhDr. F. Vydra, městský kronikář

PARLAMENT ČESKÉ REPUBLIKY
LUBOMÍR ZAORÁLEK PŘEDSEDA POSLANECKÉ SNĚMOVNY
V Praze 16. září 2005, Č.j.: 9212/05
Vážená paní starostko/Vážený pane starosto,
vážené členky a vážení členové zastupitelstva města,
vážené občanky, vážení občané
na základě Vašeho návrhu,
po projednání ve výboru pro vědu, vzdělání, kulturu, mládež a tělovýchovu,
podvýboru pro heraldiku a vexilologii tohoto výboru Poslanecké sněmovny
jsem rozhodl udělit Vašemu městu
VLAJKU

Popis: List tvoří dva vodorovné pruhy, modrý a zubatý bílý, v poměru 3: 4. Zubatý pruh má dva obdélníkové zuby a jednu mezeru širokou sedmnáct osmadvacetin délky listu. Mezeru vyplňuje zelené hnízdo se dvěma odkloněnými orobinci, ve kterém sedí bílá labuť držící ve žlutém zobáku černý šíp se žlutým hrotem k žerdi. V horním rohu a horním cípu po jedné odvrácené lovecké trubce se žlutým závěsem a kováním, v rohu modrá a v cípu červená. Uprostřed bílého pruhu na dolním okraji listu modrá brána s kvádrovým obloukem a žlutými otevřenými vraty na hnědých závěsech. V ní zkřížené žluté hornické motyky na černých násadách. Poměr šířky k délce listuje 2:3.
Písemné vyhotovení rozhodnutí v příloze přikládám a pěkně Vás zdravím.

Akce "kulový blesk" prakticky hotova
Rok 2005 se stal rokem řady změn v umístění městských institucí, věřím, že vesměs k lepšímu. Již v lednu se přestěhovala do nového školní jídelna. V srpnu se pak sestěhoval městský úřad ze tří míst do nové radnice. Nešlo však jenom o přestěhování městského úřadu, ale i o další odvisející změny. Především Společenský klub dostal konečně potřebné prostory, tj. celou budovu bývalé školní jídelny, tzv."družiny". V této budově sice dosud neproběhla důkladná rekonstrukce (žádáme ohledně rekonstrukce o dotaci, její získání však může trvat léta), přesto lze říci, že místní kultura získala konečně potřebné prostory. Odchodem Společenského klubu z dosavadních prostor se uvolnily nové reprezentační prostory pro infocentrum. Infocentrum bylo dosud umístěno v prostorách muzea, takto tedy došlo ke zvětšení prostor sloužících samotnému muzeu. Polepšila si i knihovna, neboť se jí uvolnily prostory po internetovém klubu. Internetový klub je nově umístěn v sídle Společenského klubu, i on na tom bude lépe, jeho nové prostory jsou dvojnásobné proti dosavadním. Akci, která svým stěhovacím rozsahem tak trochu připomínala slavný film "Kulový blesk", dovršuje na konci září Městské bytové družstvo, které se z naprosto nevyhovujících a nedůstojných prostor mimo centrum stěhuje taktéž do prostor nově zrekonstruované radnice.
Ing. Michael Canov, starosta města

Městské bytové družstvo přemístěno do nové radnice
Vážení občané, dovolujeme si vám tímto způsobem oznámit změnu adresy a přestěhování kanceláří Městského bytového družstva Chrastava. Od 1. října 2005 vás rádi přivítáme na adrese:
MBD Chrastava
náměstí 1. máje 251
463 31 Chrastava
(postranní vchod do nové radnice města Chrastavy 1. patro).
Všechny stávající telefonické kontakty a adresa pro elektronickou poštu zůstávají zachovány, tj.:
Tel./fax: 485 143 362
Provozní technik: 724 068 142
Ředitel: 723 613 360
E-mail: mbdch@volny.cz

Internetový klub
Internetový klub získal v rámci přemísťování městských institucí, nové větší prostory v 1. patře Společenského klubu. Provozní doba zůstává nezměněna, a to od pondělí do pátku od 15:00 do 18:00 hodin.

Zkulturnění autobusového nádraží v Chrastavě
Celé roky se město potýkalo s problémem čekárny na autobusovém nádraží a nutno říci, že nepříliš úspěšně. Původně byla čekárna uzavřená pouze vstupními dveřmi. Výsledek byl ten, že cestující do čekárny nezašli, neboť ta byla okupována lidmi, které namísto jízdního řádu zajímal jen alkohol a pokud byla čekárna prázdná, byla v tak odpudivém stavu, že ji cestující stejně nenavštěvovali. Pokusili jsme se tento problém vyřešit tím, že se odstranila čelní stěna v naději, že otevřenou čekárnu si již podivná individua, zajímající se jen a jen o alkohol, nedovolí nadále okupovat a ničit a čekárna bude sloužit skutečně cestujícím. Ovšem chyba lávky, čekárna nadále nesloužila svému účelu, byla nadále devastována a rozdíl oproti dřívějšímu stavu byl jen v tom, že její neutěšený stav byl vidět zvenčí. A tak jsme nakonec dospěli k názoru, že nežli takováto čekárna hrůzy, je lepší žádná čekárna.
Zároveň jsme dospěli k názoru, že do celého objektu bude z podstaty věci v budoucnu investovat majitel mnohem spíše než nájemce. Sousedící trafiku a prodejnu pečiva měla dosud v pronájmu firma Traficon. Firma Traficon se také stala uchazečem o koupi celého objektu, tj. včetně prostor čekárny. Vzhledem k tomu, že si dosud jako nájemce vedla firma velmi dobře a získané reference byly vesměs pozitivní, rozhodlo dne 29. srpna 2005 zastupitelstvo kladně a daný objekt zájemci prodalo. Jsme přesvědčeni, že firma Traficon plánovaným rozšířením své prodejní plochy (o onu čekárnu), zavedením vnitřního prodeje (tj. uvnitř budovy) a dalšími investicemi zkulturní celé prostředí na autobusovém nádraží.
Ing. Michael Canov, starosta města

Představení společnosti Traficon
Společnost TRAFICON byla založena v roce 1996 p. Danielem Tomešem, kdy byl instalován první prodejní kiosek v Liberci. Naším hlavním oborem podnikáním se stal maloobchodní prodej tabákových výrobků v regionu severních Čech. V následujících letech se společnost stále rychleji rozrůstala o další prodejní místa. Tři roky po vzniku firmy bylo postaveno firemní sídlo se skladovými prostory. Následně v roce 2000 byl zahájen velkoobchodní prodej.
V současnosti provozujeme 28 prodejen, z toho 12 kamenných a 10 kiosků.
V posledním roce jsme rozšířili své obchodní aktivity o instalace prodejních automatů na cigarety, po kterých vznikla na trhu velká poptávka. Nyní máme umístěno 200 těchto automatů.
Naše podnikání je založeno na jistotě a perspektivitě, a proto klademe důraz na odkupování prodejních míst do osobního vlastnictví. Proto jsme také vstoupili do veřejné soutěže o prodej objektu na autobusovém náměstí Chrastava. Naše společnost již delší dobu uvažovala o možných rekonstrukčních pracích na objektu, ale vzhledem k nájemní smlouvě se nám jevila investice nejistá. Náš vstup do veřejné soutěže garantoval městu Chrastava rekonstrukci v rozsahu:
- zcela nová fasáda objektu
- oprava střechy a prasklin v omítce
- kompletní obložení budovy do výše 1 m omyvatelnou dlažbou
- kompletní výměnu původních výloh a dveří za zcela nové euro výlohy ve dřevěném provedení
Důležitým bodem byl i návrh řešící problém s nevyužívanou čekárnou, kdy chceme vybudovat v objektu velkou prodejnu tabáku se vchodem dovnitř, která tak bude částečně nahrazovat funci čekárny, ale v daleko příjemnějším prostředí s možností nákupů. Celková výše investice do budovy činí cca 200-300 tisíc Kč.
Po vyřízení všech právních náležitostí ohledně převodu nemovitosti, začneme s přípravnými pracemi tak, aby celá rekonstrukce mohla proběhnout v prvních jarních měsících příštího roku. Náš konkrétní plán počítá s měsíci - duben a květen 2006.
Naším hlavním cílem je vybudování moderního obchodního komplexu všem místním občanům se zachovanou nabídkou základních služeb (prodej tisku, tabákových výrobků, pečiva, nápojů apod.). A my si myslíme, že společnost Traficon je v tomto pro město Chrastava zárukou jistoty a perspektivy do budoucna. V případě jakýchkoliv neočekávaných obchodních aktivit, jsme však městu Chrastava ve smlouvě o prodeji zajistili předkupní právo odkoupení.

Večer se starostou přivítá primátora města Liberce
Vážení spoluobčané,
dovoluji si Vás pozvat na třicátý Večer se starostou, pořádaný na téma "Naším sousedem je Statutární město Liberec".
Pozvání na tento večer přijal mimořádně vzácný host primátor Statutárního města Liberec Ing. Jiří Kittner spolu se svými nejbližšími spolupracovníky.
Setkání se koná v pondělí dne 31. října 2005 od 17:00 hodin ve velké zasedací místnosti radnice (vchod přímo z náměstí).
Těším se na Vaši účast.
Ing. Michael Canov, starosta

Město Chrastava
tajemník Městského úřadu vyhlašuje dle zákona č. 312/2002 Sb. veřejnou výzvu na obsazení pracovního místa
REFERENT Stavebního a silničního úřadu odboru výstavby a územní správy Městského úřadu Chrastava
zařazení - 9. platová třída, místo výkonu práce Chrastava
Termín podání přihlášky je do 17. října 2005
Podrobné podmínky veřejné výzvy a náležitosti přihlášky jsou uveřejněny na úřední desce Městského úřadu Chrastava a internetových stránkách města Chrastava http://www.chrastava.cz
Další informace na tel.: 482 363 819, 482 363 811 e-mail: cellerova@chrastava.cz

Město Chrastava zveřejňuje svůj záměr
1)
prodat část podílu města v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práv a povinností vztahujících se k volnému bytu číslo 2 o velikosti 1+3, o výměře 61,48 m2, II. kategorie, (1. poschodí) v domě čp. 33, k.ú. Andělská Hora u Chrastavy nejvyšší nabídce nejméně 230 576,- Kč, požadovaná jistota 12 000,- Kč
Výše nabízený družstevní byt se kupujícímu předá ve stavu, jak se nachází ke dni převodu, jenž proběhne dle "Podmínek pro prodej části podílu města Chrastava v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práva povinností k volným bytům bez nájemního vztahu".
Prohlídka bytu dle dohody
2)
prodat část podílu města v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práva povinností vztahujících se k volnému bytu číslo 6 o velikosti 1+3, o výměře 94,54 m2, III. kategorie, (2. poschodí) v domě čp. 100, Frýdlantská ul. Horní Chrastava nejvyšší nabídce nejméně 209 557,- Kč požadovaná jistota 11 000,- Kč
Výše nabízený družstevní byt se kupujícímu předá ve stavu, jak se nachází ke dni převodu, jenž proběhne dle "Podmínek pro prodej části podílu města Chrastava v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práva povinností k volným bytům bez nájemního vztahu".
Prohlídka bytu dle dohody
Bližší informace podá odbor rozvoje, dotací a správy majetku MěÚ Chrastava paní Mlynářová 482 363 822, 776 353 612 nebo paní Cesarová 482 363 862.

Bude probíhat opět vakcinace lišek proti vzteklině
V době od 17.10.2005 do 21.10.2005 (v návaznosti na klimatické podmínky) proběhne na území okresů Česká Lípa, Semily, Liberec a Jablonec nad Nisou vakcinace lišek proti vzteklině. Jedná se o preventivní akci k předcházení vzniku a šíření nebezpečné nákazy - vztekliny, vzhledem k tomu, že liška je jejím nejvýznamnějším reservoárem a šiřitelem. Cílem této akce je vytvořit v liščí populaci na širokém území imunitu proti vzteklině a tím zabezpečit ochranu zdraví lidí. Vakcinovat se bude shozem návnad z letadla, v uvedeném časovém rozpětí, v závislosti na počasí. Návnady jsou vyrobeny z rybí moučky a tuku, mají okrouhlý tvar o průměru 3,5 cm a výšce 1,7 cm, hnědozelenou barvu a silně zapáchají rybinou. Uvnitř je zalisována ampule z umělé hmoty a hliníku, označená nápisy: " A TIENTION RABIES VACCINE, VORSICHT TOLLWUT IMPFSTOFF, ATIENTION VACCIN ANTIRABIQUE, ATIENSIONE VACCINO ANTIRABICO", která obsahuje živý atenuovaný (zeslabený, utlumený) virus vztekliny, který je za běžných situací pro člověka a zvířata neškodný. Nelze však na 100 % vyloučit určité riziko při jeho kontaktu se sliznicí úst, spojivky oka a při vniknutí do čerstvé rány.
Proto v oblastí, kde jsou položeny návnady s očkovací látkou proti vzteklině lišek, je třeba dodržovat tyto pokyny:
- poučit děti
- nedotýkat se návnad
- nenechat volně pobíhat psy
- nepoužívat k výkonu práva myslivosti lovecké psy po dobu 3 týdnů po vakcinaci
- v případě potřísnění kůže očkovací látkou (je tekutá a je uložena v ampuli), je třeba omýt zasažené místo mýdlem a vodou a dezinfikovat dezinfekčním prostředkem. Pokud se očkovací látka dostane do oka, úst či čerstvého poranění, je nezbytně nutné vyhledat okamžitě lékaře.
MVDr. Josef Král, ředitel KVS pro Liberecký kraj

Městská policie oznamuje
Dne 18. října 2005 navštíví naše město speciálně upravený autobus Městské policie Brno s názvem "MOBIDIK - centrum prevence kriminality" (mobilní didaktické informační a konzultační centrum prevence kriminality).
Občané zde najdou komplexní informační a poradenský servis k zabezpečení majetku a zajištění vlastního bezpečí. Audiovizuální technika umožní podrobně a srozumitelně vysvětlit principy vlastní sebeochrany a sebeobrany. Centrum je vybaveno funkčními modely zabezpečovacích systémů, a to jak elektronickými, tak i mechanickými, dále pak počítačovými simulačními programy, publikačními textovými materiály, naučnými videoprogramy a praktickými ukázkami fungování jednotlivých systémů. Aktivní zastoupení zde najde i problematika zabezpečení jízdních kol.
MOBIDIK bude parkovat 18. října 2005 od 09:00 hod. do 16:00 hodin před Základní školou na náměstí 1.máje v Chrastavě.
Luboš Fryk. velitel Městské policie

Sto dnů 3. ročníku sbírky "Pozvedněte slabé" vyneslo 223 tisíc korun
6. června 2005 byl zahájen 3. ročník veřejné sbírky "Pozvedněte slabé!". Od té doby uplynulo sto dnů, během kterých se podařilo v 15 městech vybrat částku 223.678 Kč. Tyto vybrané prostředky budou rozděleny začátkem roku 2006 mezi 28 neziskovek z Euroregionu Nisa, které byly oficiálně vybrány do tohoto ročníku. K nim se přidají organizace vybírající do vlastních pokladen pod hlavičkou sbírky"Pozvedněte slabé!".
Ve středu 14. září 2005 uplynulo prvních sto dnů od zahájení 3. ročníku regionální veřejné sbírky "Pozvedněte slabé!". V červnu se sbírka za pomoci místních škol konala v 15 městech Euroregionu Nisa. Prostřednictvím těchto škol se podařilo v ulicích 15 měst vybrat částku 179 473,-- Kč. Svým darem přispěli také poslanci Parlamentu České republiky Ing. Jitka Vojtilová - 10 000,-- Kč a Ing. Josef Poláček - 5 000,-- Kč a herec Stanislav Zindulka, který poskytl 3 000,-- Kč.
Za sto dnů se podařilo vybrat částku 223 678,-- Kč. Tato částka se skládá kromě získaných peněz na ulici i z dárcovských SMS, příspěvků zaslaných přímo na účet a z výtěžku stacionárních pokladen, které jsou rozmístěné po celém regionu. Vzhledem k tomu, že se v minulých dvou ročnících podařilo vybrat sumu 906 tisíc korun, činí do současnosti celkový výtěžek sbírky více než 1,1 milionu korun.
Informace o sbírce

Hlavním záměrem této sbírky je ukázat na lidi okolo nás, kteří si zaslouží naši pozornost a přinejmenším i malou finanční pomoc z naší strany. Veřejná sbírka je koncipována na více let a bude prováděna po celé české části Euroregionu NISA (Liberecký kraj a oblast Šluknovského výběžku). V minulých dvou ročnících této sbírky byla vybrána částka převyšující 900 tisíc korun a podpořeno bylo 32 neziskových organizací.
Účel sbírky

- pomáhat týraným, zneužívaným a zanedbaným dětem (syndrom CAN)
- zlepšovat a obohacovat život tělesně a mentálně postiženým lidem
- pomáhat starým, nemocným a opuštěným lidem v jejich každodenním životě
Sbírku je možné stále podpořit zasláním SMS zprávy ve formátu DMS EURONISA na číslo 87777 (cena je 30 Kč bez DPH), či zaslat svůj finanční příspěvek na účet HVB Bank 705 705 705/2700.
Partneři sbírky

Hlavním partnerem 3. ročníku veřejné sbírky se stala HVB Bank CR a. s. (Liberec), dále partnery jsou UNIQA a. s. (Liberec), TEXO PLUS s. r. o. (Jablonec n. N.), bauMax ČR a. s. (Liberec), MARTY Drozd Jan (Liberec) a Hypemova (Liberec). Mediálním partnerem se stala regionální televize RTM (Liberec).
Více informací: Petr Dušák - koordinátor projektu "Pozvedněte slabé" a PR manažer, mobil: 602 103 106, 604 473 478, 485 100 218, E-mail: petr.dusak@euronisa.cz

Pravidelné zajímavosti nejen ze světa knih
1. říjen - v roce 1939 byly v protektorátu zavedeny potravinové lístky a přídělový systém
- v roce 1982 uvedla firma Sony na trh vůbec první CD přehrávač na světě
2. říjen - v roce 1929 se na mapě světa poprvé objevil název Jugoslávie. Název státu, Království Srbů,Chorvatů a Slovinců, které existovalo už od roku 1918, změnil Král Alexandr I. Karadjordjevič. Stát byl od počátku provázen národnostními konflikty.
4. říjen- v roce 1957 vzlétla na oběžnou dráhu první umělá družice Země Sputnik I. (doba jednoho obletu Země trvala 1 hodinu a 35 minut)
5. říjen - v Plzni byla roku 1842 zahájena výroba piva
6. říjen - v New Yorku měl v roce 1927 premiéru první zvukový film
14. říjen - se narodil roku 1861 Alois Mrštík (spisovatel)
15. říjen - roku 1917 byla zastřelena francouzským komandem Mata Hari, nejslavnější žena v dějinách špionáže
20. říjen - v roce 1740 zemřel císař Karel VI. a na habsburský trůn nastoupila jeho nejstarší dcera třiadvacetiletá Marie Terezie
21. říjen - 1933 se narodila Zdena Salivarová, spisovatelka a manželka J.Škvoreckého
- 1833 se narodil Alfréd Nobel, švédský chemik, objevitel dynamitu
- 1940 se narodil brazilský fotbalista Pelé
25. říjen - ruské vedení v roce 1994 potvrdilo zprávy o ekologické katastrofě na severu Ruska (únik 300 milionů litrů ropy)
28. říjen - je dnem, kdy roku 1918 byl v Praze vyhlášen vznik Československé republiky
31. říjen - se roku 1821 narodil Karel Havlíček Borovský, český novinář a spisovatel
Na vaši návštěvu v Městské knihovně se těší H. Matoušová, knihovnice
Městská knihovna je otevřena vždy v pondělí 8:00 - 13:00 hodin a v úterý a ve čtvrtek 11:00 - 18:00 hodin.

Společenský klub
Poslední místa v hudebních kurzech

Stále je možné se přihlásit do hudebních kurzů ve Společenském klubu: obory - klavír, kytara, flétna, saxofon, klarinet, keyboard.
Info - kancelář Společenského klubu nebo telefon: 485 143 348,607 947 374.
Přehled aktivit S-klubu

psychosomatická poradna: vhodnost výběru zaměření při studiu, zaměstnání apod., vyhledání a řešení partnerských a rodinných vztahů, manželská poradna vyhledání a řešení pracovních vztahů, problémů na pracovišti apod. vyhledání a řešení psychických vlivů na jednání nebo chování, dietetické řešení zdravotních dysfunkcí, ovlivňování váhy apod.
Zahájení poradny: čtvrtek 13. října - zájemci o poradnu volejte na tel.: 485 143 348, 607 947 374, nebo osobně v kanceláři Společenského klubu, Turpišova 407 - 1. patro, kdy si dohodnete hodinu návštěvy v poradně!
Terapeutka: Darina Osvaldová
Jazykové kurzy

ANGLIČTINA pro dospělé - začátečníky - zahájení v úterý 11. října 2005 v 17:00 hod. - Společenský klub Turpišova 407 - 1.patro č. dveří 4
NĚMČINA - pro dospělé - začátečníci a mírně pokročilí - zahájení ve středu 12. října v 16:00 hod. Společenský klub - Turpišova 407 - 1. patro č.dveří 4
Přihlášky a informace v kanceláři Společenského klubu, Turpišova 407 osobně nebo telefonicky: 485 143 348,
607 947 374
POHYBOVÉ KURZY
KALANETIKA - pro všechny věkové kategorie - zpevnění, protažení svalstva, tvarování postavy - zahájení ve čtvrtek 13. října v 19:00 hod - sál Společenského klubu (s sebou: podložku na cvičení, cvičební úbor)
KONDIČNÍ CVIČENÍ - Pilates - posílení, zpevnění a pružnost svalstva - zahájení v pondělí 3.října v 19:00 hod. - sál Společenského klubu
Přihlášky a informace v kanceláři Společenského klubu, Turpišova 407 osobně nebo telefonicky 485 143 348,
607 947 374
Společenský klub nabízí k pronájmu SÁL

Turpišova 407, Chrastava
fyzickým i právnickým osobám - schůze, školení, podnikové (spolky, kluby) akce, výročí, rodinné oslavy apod. Pomůžeme při organizaci, zajištění, příp. propagaci.
Informace v kanceláři Společenského klubu nebo na tel.: 485 143 348,607 947 374.

Novinky v městské knihovně
J.Prekopová napsala knihu o příčinách dětské panovačnosti,o poruchách vývoje osobnosti dítěte s názvem Malý tyran.
Hry,nápady a výtvarné inspirace, to vše naleznete ve čtyřech útlých knížkách od Z.Markové pod názvem Hry a nápady pro školáčky (je rozděleno na Jaro, Léto, Podzim a Zimu).
P.Schiller - Hry pro rozvoj dětského mozku - pro děti od 1 do 5 let (učení, emoce, rozvoj smyslového vnímání.)
Co je zdravá výživa,jednotlivé složky potravy a nápojů - otázky týkající se výživy vašich dětí zodpoví kniha od I. Hanreicha - Jídlo a pití malých dětí. Další knihou je Receptář zdravé výživy pro kojence a děti.
Hrádecko-Chrastavsko na starých pohlednicích zaujme jistě čtenáře, kteří si chtějí na téměř 500 pohlednicích připomenout minulost našeho regionu.
Půvabná knížka Dětem od známé ilustrátorky Heleny Zmatlíkové potěší nejen čtenáře nejmenší.
Pohádky z hájovny napsala G.Kopcová. Říkadla pro nejmenší od Ludvíka Středy s názvem Medvěd na plovárně. Autor známých příběhů o krtečkovi Z.Miler vydal knížku O modrém kocourkovi. Pro nejmenší čtenáře je i další knížka O mašince Tomášovi.
Kočka, která si hrála na pošťáka - od L.J.Brauna je jedna z mnoha jejích detektivních románů.
Pravdivé příběhy II. světové války Ztraceni v Tibetu - poutavý příběh pěti amerických pilotů,kteří jsou nuceni vyskočit z letadla a dopadnou do středu Tibetu.
P.Toufar - Intrikáni v české historii, jména některých z nich jsou dodnes známá a uchovaná v kronikách, jména jiných byla dávno zapomenuta.
E.Bergová Nikdy se nezměň - trpký, avšak čistý portrét ženské přizpůsobivosti, tváří v tvář samotě, zachycuje pomalu vznikající vztah dvou lidí.
Lekce tvůrčího psaní je další z řady knih od M.Viewega.
Jizerskohorská rašeliniště - obrazová publikace o rašeliništích, floře a fauně Jizerských hor.
Toto je jen část novinek, které vám může Městská knihovna nabídnout. Proto neváhejte a navštivte knihovnu ve výpůjčních dnech, a to vždy v pondělí 8:00 - 13:00 hodin a v úterý a ve čtvrtek od 11:00 -18:00 hodin. Knihy je možno si zamluvit na emailové adrese knihovna@chrastava.cz
Na vaši návštěvu se těší Hana Matoušová, knihovnice MěK

Tancující basa na CD aneb křest nového CD
Nový kompaktní disk s romskou pohádkou Tancující basa od libereckého hudebníka a pedagoga Výchovného ústavu v Chrastavě Dušana Kotlára měl 21. září 2005 křest. Autor si pro předvedení zkráceného pásma plného muziky vybral Speciální školu v Orlí v Liberci. Ne náhodou. Řada školních dětí totiž vystupovala v pohádce oficiálním uvedením hry v Centru Babylon. Účinkovali v ní například také chovanci ústavu v Chrastavě.
Romské pohádky tak budou poprvé v historii jako dokument romské kultury prezentovány na CD nosiči. "Pro rozvoj dětí jsou pohádky významnou součástí vývoje, jimi se děje jedna z prvotních komunikací s druhou osobou, rozvíjí se představivost, podněcuje se vnímání. Jazykem mluvy pohádky je čeština, akceptuje ale komunikační styl Romů. Romský text podaný pravou romskou výrazovostí obohacuje společně s množstvím hudebních vstupů celkově předkládanou dílčí kulturu, " uvedl iniciátor projektu Dušan Kotlár, který nahrál hudbu se svou cimbálovou kapelou.
Tancující basa - romská pohádka (cigánsky Romani paramisi), je v celkovém čase 49 minut rozdělena do tří částí - přípravy na svatbu v pekle, pochování basy a muzikanti na čertovské svatbě.
Romové jsou ve společnosti spojováni s muzikou a vysokou muzikalitou. Tradiční nástroje v celkovém obsazení cimbál, housle, klarinet a basa podtrhují výraz pohádky. Podařilo se totiž pohádkovou formou, která nikoho neuráží, detailně a výstižně popsat soužití Čechů a Romů. Ta pohádka podává nejen doklad muziky a komunikačního stylu, především jsou to dějiny, kus historie. ,,Já jsem pohádku psal opírajíc se o vlastní zkušenosti a jsem přesvědčen, že mnohý muzikant se v pohádce uvidí. " dodal autor. Romové se Čechům mohli přiblížit nejvíc právě prostřednictvím hudby na svatbách. Žádné jiné řemeslo jim toto neumožňovalo. Ať to byli kováři, dráteníci, košíkáři, nikdy se nedostali do takových společenských vrstev jako muzikanti. V pohádce hraje houslista Rinaldo knížeti - i když pekelnému, ale není to náhoda. Hrabatům, knížatům, baronům, zkrátka na dvorech, hráli cigáni. Oni byli žádaní. ,,I nám se to stalo. My jsme hráli rodině Lobkowitzů. To nejde vymazat z paměti. Tam začnete vzpomínat. Co vyprávěl táta. On nehrál jenom čardáše, on vystřihnul třeba královský vídeňský valčík. I když je to pohádka, přináší doklad jiné mentality, subkultury Romů, s kterou se společnost učí žít. V této věci hraje významnou roli pedagogika, věda, která se podílí na smýšlení společnosti. Proto jsme ve věci křtu oslovili
PaedDr. Petra Urbánka, Ph.D z Pedagogické fakulty Technické univerzity v Liberci, aby byl jako nesmírně vstřícný člověk a nadšený pedagog kmotrem CD Tancující basa. Bez podpory upřímných lidí, navíc z řad pedagogů, by naše romská kultura nacházela pochopení jen zřídka" poznamenal Dušan.)
Scénické zpracování, hudební a textovou režii Dušana Kotlára finančně podpořili: Ministerstvo kultury ČR, Centrum Babylon, Nadace Škola Hrou, Město Chrastava, Nadace Euronisa a Liberecký krajský úřad
Všem postavičkám a ději hlas mistrně propůjčil Viliam Dušek.
Design navrhla Renata Vacelová, ilustrace na obalu je od romské malířky Magdaleny Konečné.
Pohádku vydalo Občanské sdružení Kulturní tradice ve spolupráci s Magistrátem Města Liberec a Cimbálovou muzikou Dušana Kotlára.

VÚDDŠ V Chrastavě ukončil zdárně výstavbu kuchyně a rekonstrukci
Výchovný ústava Dětský domov se školou v Chrastavě oznamuje, že zahajuje provoz nové kuchyně, jídelny a komplexně zrekonstruované budovy, a to od středy 19. října 2005.

Vzpomínka
Dne 25. srpna 2005 nás opustil kamarád, aktivní hráč kuželek a funkcionář pan Ing. Václav Lenk. Kdo jste ho znali a měli jste ho rádi, vzpomeňte s námi. Čest jeho památce. Chrastavští kuželkáři .

ODS Chrastava
Občanská demokratická strana - Místní sdružení Chrastava /www.ods-chrastava.cz/
13. září 2005 se uskutečnil volební sněm místního sdružení ODS, který zvolil novou radu v následujícím složení:
Předseda: Ing. Michael Canov, 1. místopředseda: Martin Trojan, 2. místopředseda: Mgr. Petr Medřický, člen: Josef Zítko, pokladník: Miluše Peřinová
Úkolem rady místního sdružení je nejen svým dílem přispět k úspěchu Občanské demokratické strany ve volbách do Poslanecké sněmovny PČR v červnu 2006, ale především připravit kvalitní volební program do komunálních voleb v listopadu 2006 s takovými lidmi na kandidátce, kteří ho v případě zvolení dokáží posléze i v maximální míře realizovat.
Při této příležitosti si dovolujeme oslovit všechny z Vás, kteří chtějí přispět dobrým nápadem či myšlenkou, aby nás kontaktovali na canov@ods-chrastava.cz (resp.canovm@volny.cz), trojan@ods-chrastava.cz či medricky@ods-chrastava.cz).
Ing. Michael C a n o v, předseda MS ODS

Proč dát licenci prostitutkám zelenou?
Oldřich Němec
Poslanecká sněmovna má na své říjnové schůzi mimo jiné také projednat zcela nový zákon o regulaci prostituce. Je pochopitelné, že názory na přijetí a užitečnost tohoto zákona se budou lišit. Jedni poukazují, že zákon je zbytečný a že se přijetím zákona stát dostává do pozice jakéhosi "pasáka", druzí na tento zákon netrpělivě čekají již několik let. V zásadě ale existují tři přístupy k řešení této problematiky.,Jedním z nich je prostituci ignorovat a postihovat pouze určité negativní jevy, které ji provázejí, např. násilná trestná činnost, daňové úniky nebo hrozba pohlavních chorob. Druhým přístupem je vymezit prostituci určitý rámec, a případně postihovat vybočení z tohoto rámce. Konečně třetím přístupem je prostituci zákonem zcela zakázat a případné jednání tohoto typu trestně stíhat.
Patřím k těm, kteří se kloní ke druhé skupině, tzn. přijmout zákon o regulaci prostituce. Dovolím si tvrdit, že zákon zde měl být již před mnoha lety, minimálně s účinností živnostenského zákona od roku 1993, který však prostituci jako živnost vylučuje.
Není třeba si nalhávat, že prostituce kvetla na území českých zemí od nepaměti a že je to, jak se říká, nejstarší "řemeslo". Důvodem pro předložení zákona je zejména snaha řešit neuspokojivý stav, který v této oblasti existuje a který není možné účinně řešit v současné době žádnou stávající právní úpravou.Je to snaha vlády řešit organizovaný zločin a nedobrovolnou prostituci, nedostatečnou možnost regulovat prostituci nabízenou na veřejných prostranstvích prostřednictvím obecně závazných vyhlášek obcí, neefektivní snaha o regulaci erotických podniků, jejich počtu, umístění, vzhledu a kontrola jejich provozu, ochrana osob nezletilých před prostitucí a dalšími formami mravnostní trestné činnosti. Ale je to také ochromení běžného života občanů veřejně nabízenou prostitucí, která má jednoznačně nepříznivý vliv na veřejný pořádek a mravní výchovu dětí a mládeže. V neposlední řadě je to i neřešitelnost platby příspěvků na zdravotní a sociální pojištění, platby daní a poplatků z prováděné prostituce. Samozřejmě, že návrh zákona počítá i s pravidelnými zdravotními prohlídkami osob provozujících prostituci a tím omezení šíření pohlavně přenosných a jiných nakažlivých chorob.
Podíváme-li se na situaci v některých zemích Evropy, tak např. v Rakousku existuje od roku 1984 spolkový zákon, kterým jsou spolkové země zmocněny k úpravě prostituce na svém územÍ. V Maďarsku byl v roce 1999 přijat zákon o organizovaném zločinu, jehož součástí je vymezení zón tolerance prostituce včetně lékařského osvědčení nutného k provozování prostituce a vyloučena zde není ani existence veřejných domů. V Holandsku byl dokonce přijat v roce 1999 samostatný zákon o prostituci, kterým byla stanovena pravidla a provozování prostituce je zde chápáno jako jedna z forem podnikání.
Současně s předložením zákona o regulaci prostituce vláda předložila Parlamentu ČR ke zrušení Úmluvu o potlačování a zrušení obchodu s lidmi a využívání prostituce druhých lidí, která vstoupila v platnost v roce 1951 a tehdejší Československo k ní přistoupilo v roce 1958. K tomu je však nutno dodat, že dnes se již Česká republika nachází ve zcela jiné politické, sociální a ekonomické situaci.
Úmluva je zastaralým dokumentem a nereaguje na požadavky dnešní doby, kdy jsou otevřené hranice, je značná migrace obyvatelstva, změna životního stylu a zvýšení kriminality a organizovaného zločinu v souvislosti s provozováním prostituce.
Jsem přesvědčen, že přijetím zákona o regulaci prostituce se Česká republika zařadí mezi evropské země, které se i přes některé dílčí problémy či nedostatky v této oblasti dokázaly vypořádat s nelehkou problematikou spojenou s provozováním prostituce. Věřím, že jak v Poslanecké sněmovně, tak i v Senátu, bude dostatek vůle k přijetí tohoto zákona, a to napříč politickým spektrem. Vždyť o veřejný pořádek a bezpečnost občanů snad jde všem politikům, bez rozdílu stranické příslušnosti. O tom jsem hluboce přesvědčen
(Autor je poslanec Parlamentu ČR a zastupitel města za ČSSD)

Přijd'te si s námi zacvičit. Rádi přivítáme každého bez ohledu na věk!
Úterý - 19:00 hodin: Aerobic low, Aerobic mix - základní kroky aerobiku, sestaveny pro začátečníky i pokročilé. Každá hodina doplněna posilováním a protažením.
Čtvrtek 20:00 hodin Body stilling, P-class, master aerobic, Cardiotrénink - formování a posilování celého těla a problémových partií zlepšování tělesné kondice a kardiovaskulárního systému.
Začínáme od 6. září.
Cvičení probíhá v ZŠ Školní ul. Chrastava. S sebou láhev pití a dobrou náladu. Hodina cvičení stojí 20,--Kč.

Udělejte něco pro své zdraví a dobrou náladu
Tělocvičná jednota SOKOL Chrastava po prázdninách cvičení ve svých složkách.
Nabízíme cvičení pro ženy, děti předškolního věku i školního věku a od října i společné cvičení rodičů s dětmi. Jako novinku zřizujeme kurz břišního tance, který je momentálně populární a žádaný.
V říjnu začínáme rovněž s nácvikem dvou pohybových skladeb na XIV. VŠESOKOLSKY SLET 2006. Zúčastníme se ho ve dvou skladbách pro ženy. Jedna je moderní aerobic, druhá klasika.
Neváhejte a přijďte mezi nás! Bližší informace a časy jednotlivých cvičení najdete v naší vývěsní skřínce na parkovišti vedle muzea. Přivítáme zájemce o cvičitelskou práci s dětmi nebo dospělými. Odborné zaškolení zdarma zajistíme!
Těšíme se na Vás!
Iva Lešková - starostka jednoty

Střelci budou mít Mistrovství v Chrastavě
Střelecký klub věnuje nyní většinu času přípravě uspořádání Mistrovství A VZO TSČ ČR ve střelbě z libovolné a standardní malorážky, a proto se zúčastnil pouze Mistrovství A VZO TSČ ČR v Karviné ze sportovní malorážky a dvou závěrečných kol Liberecké ligy.Na Mistrovství A VZO TSČ ČR 27.8.2005 v Karviné se nejlépe umístil Hedbávný Petr s nástřelem 583 bodů a získal mistrovský titul. S nástřelem 565 bodů se Rajnoha umístil na 14. a Klinger s 525 body na 28. místě.
3.9.2005 proběhlo třetí kolo a 17.9.2005 finále Liberecké ligy. Této ligy se zúčastnili z našeho klubu tři dospělí střelci a čtyři dorostenci. V těchto posledních kolech si vystřílel Hoffmann J. osobní rekordy, když ve třetím kole nastřílel 563 a ve finále dokonce 569 bodů v leže. Ani Rajnoha nezůstal pozadu, když v polohách 20 ran v leže, v stoje a v kleče upravil osobní rekord na 541 a ve finálovém kole dokonce 555 bodů.
V celkovém hodnocení nezůstali naši střelci pozadu. V poloze v leže 60 ran skončil Hedbávný Petr na 5. místě, Rajnoha na 14. a Oszlik (odstřílel jen dvě kola) na 21. místě z 30 střelců. Dorostenci stříleli také 60 ran v leže a umístili se: Hoffman na 17., Halama na 26., Čech na 29. a jediná dorostenka z našeho klubu na 30. místě z 39 střelců v teto kategorii (poslední dva jmenovaní odstříleli jen dvě kola).
V disciplíně 3x20 ran (v leže, v stoje a v kleče) se umístil Rajnoha na 4., Hedbávný na 9. místě z 14 střelců a dorostenec Hoffmann na 8. místě ze 14 dorostenců.
Sportovni Střelecký Klub Chrastava pořádá Mistrovstvl AVZO TSČ ČR ve střelbě z libovolné a standardní malorážky.
Tato soutěž se uskuteční 8. října 2005.
V současné době probíhá každé úterý a čtvrtek od 16 do 18 hodin trénink.
Touto cestou zvou střelci nejen držitele zbraní (krátkých a dlouhých), ale i příznivce a zájemce o tento zajímavý sport mezi sebe na trénink, kde si mohou sami vyzkoušet střelbu na terč nejen z rnalorážkové pušky, ale také ze vzduchovek. Na sportovní střelnici je již povolena střelba i z krátkých zbraní (pistole). V případě zájmu o střelbu mimo trénink se lze domluvit se správcem střelnice p. Rajnohou i telefonicky (602 445 791).
Josef Rajnoha, vedoucí SSK

Zprávy z kolové
Novou sezónu začal nás oddíl velmi dobře a ve všech kategoriích vcelku úspěšně.
Muži
Dne 3. září 2005 se dvojice ve složení Havle Roman – Matuškovič Pavel zúčastnila mezinárodního turnaje v Leutersdorfu (SRN), kde obsadila druhé místo.
11. září 2005 se konalo 3. kolo II. ligy, za Chrastavu hráli Jelínek Michal – Fadrhonc Daniel, obsadili 3. místo a tím v součtu tří odehraných kol jsme skončili celkově na 5. místě a tím jsme si zajistili účast ve II. lize i pro příští rok.
17. září 2005 se další dvojice Brodský Tomáš – Fadrhonc Daniel zúčastnila mezinárodního turnaje v Lauta (SRN), kde rovněž získala krásné 2. místo.
Dorostenci
Dorostenci se rovněž zúčastnili mezinárodního turnaje v Leutersdorfu (SRN), které se konalo 3. září 2005 a v sestavě Bárta Miroslav – Košlík Vítězslav si vedli velmi dobře a obsadili 3. místo. Za toto umístění si přivezli krásný pohár.
U 23
Dne 27. srpna 2005 odehrála naše dvojice Fadrhonc Daniel – Fadrhonc Michal již 5. závěrečné kolo tohoto turnaje, skončili na 5. místě a tím ze dvou finálových turnajů celkově obsadili velmi dobré 3. místo.
Žáci
3. září 2005 rovněž bojovali na mezinárodním turnaji v Leutersdorfu (SRN) a ze šesti zúčastněných družstev obsadila dvojice Culek Jiří – Fořt Filip pěkné 2. místo. Také jsme se v tomto obsazení zúčastnili dne 17. září 2005 finále mistrovství ČR žáků v Přerově, kde jsme obsadili 7. místo. Toto umístění je pro nás rovněž úspěšné, neboť naším cílem bylo, abychom se s našimi mladými do finále probojovali.
Všem sportovcům blahopřejeme a srdečně zveme všechny naše příznivce na Podzimní turnaje dorostu a mužů, které se konají v tělocvičně Spartaku Chrastava ve dnech 1. a 2. října 2005 od 9.00 hodin. Také se přijďte podívat na naše žáky, kteří odehrají Český pohár 15. října 2005 od 14.00 hodin rovněž v tělocvičně Spartaku Chrastava.
Celler Ladislav, vedoucí oddílu, trenér

Léto orientačního běžce
Je čas prázdnin, dovolených - pro mnohé sportovce to znamená přerušení závodní sezóny. Ne tak pro orientační běžce. Pravda, o prázdninách se nekoná žádné Mistrovství ČR ani celostátní žebříček Zato se kolem každého víkendu pořádají minimálně jedny vícedenní závody. Od těch, které se konají pouze o víkendu a představují zpravidla tři závody, až po pětidenní - a to ještě s vloženými dalšími podniky, jako jsou štafety nebo noční závod.
Letos byla nabídka opět velmi pestrá a zkušení závodníci z OK Chrastava si proto zpravidla vybrali závody v orientačně náročných terénech. A tak se hned první červencový týden vydala jedna skupina na čtyřetapové závody poblíž Jindřichova Hradce, konané pod názvem Česká Kanada 2005. Zastoupení jsme měli jak v elitní kategorii dospělých, tak ve veteránských kategoriích. Prázdninové závody nejsou jen o běhání, ale i o odpočinku a poznávání nových míst. Po jednotlivých etapách proto zpravidla následovaly i výlety do okolí. Na stupně vítězů nakonec vystoupali Jarda Polák a Petr Kadavý, kteří v kategorii H2I B obsadili druhé a třetí místo.
Dalším podnikem, kde se objevili chrastavští orientační běžci, byl Botas Vysočina Cup v Rokytném v polovině července. Sem se vydala malá skupinka našich veteránů a nejlépe se umístily Věra Bradnová a Alena Ševčíková, které v kategorii D50 obsadily v celkovém hodnocení 6. a 7.místo.
Začátkem srpna se více než čtyři desítky našich členů sjely na pětidenní závody Bohemia, které se letos konaly takřka za humny, v okolí Rynoltic, a kterých se zúčastnilo přes dva tisíce závodníků ze všech koutů světa. Orientační běžci z Chrastavy se v této nabité konkurenci neztratili, několikrát zvítězili v jednotlivých etapách a v celkovém hodnocení se šestkrát probojovali na stupně vítězů. Zuzana Brozová zvítězila v kategorii DI6B, její sestra Veronika Brozová byla třetí v D20B. Bronzový stupínek obsadily rovněž Dominika Hlubučková v D21A a Zuzana Šaffková v D50. Druhé místo v D40B obsadila Pavla Pavlíková a v kategorii F5 si pro vítězství doběhla Jitka Klímová. Velmi pěkné výkony podali rovněž František Hradil (4.místo v H16B) a Pavel Hradec (5.místo v H18A).
Hned následující víkend se na Valečově v Českém ráji konaly tři etapy sprintů ve skalách pod názvem Jičínské skalní pětky, kde 2.místo obsadila Majka Horčíková v kategorii D55.
O dalším víkendu se již tradičně sjeli orientační běžci do dalších terénů Českého ráje na turnovské Pěkné prázdniny. I zde se chrastavští závodníci nenechali pokořit náročnými tratěmi a umístili se vždy v první desítce ve svých kategoriích.
Do neméně obtížných terénů jsme se vydali poslední prázdninový víkend. Závody pod názvem Cena východních Čech se konaly v kamenité oblasti poblíž Dvora Králové. Čekaly nás hned čtyři etapy v terénech, které byly pro svou kvalitu vybrány již pro loňské Mistrovství ČR na krátké trati. Naši závodníci se zde utkali s nejlepšími orientačními běžci republiky ve dvou nejvyšších kategoriích dospělých.
Prázdninové závody slouží mimo jiné i jako výborná příprava na vrcholné závody, které nás čekají v průběhu září.

ISDE V Povážské Bystrici 2005 - motokros
Již druhým rokem se jezdci Motoklubu Chrastava zúčastnili MS družstev, populární mezinárodní šestidenní soutěže Enduro. V letošním roce nás reprezentovala trojice - E1 Libor Buchar, E3 Radek Pabiška a Libor Probošt. Jeli jsme s nelehkým úkolem, obhájit loňské dvacáté místo. Konkurence byla veliká. Na start nastoupilo 77 družstev (16. týmů bylo z ČR). V některých týmech byli jezdci kteří se nedostali do národních trofy týmů a bývalí mistři světa (Sala, Tainninen atd.).
Naše výprava čítala 15 lidí, kteří byli připraveni jezdcům zabezpečit ty nejlepší podmínky. Na jezdce čekalo každý den více jak 230 km, v součtu to bylo něco nad 1300 km plus závěrečný desetikilometrový motokros.
Čtvrtek 8. 9. 2005
Jezdci přijíždějí do Povážské .Bystrice a hledají co nejlepší místo v padocku pro umístění týmu.
Pátek 9. 9. 2005
Jezdci mají ráno administrativní přejímku, v poledne technickou přejímku. Malý problém nastal jen u Proboštovy motorky. Při úterním startu jej v 10-ti minutovém čase čeká ještě výměna hnacího kolečka. Odpoledne jezdci vyrážejí na první prohlídku tratě.
Sobota 10.9.2005
Jezdci si prohlížejí další úsek. Do Povážské Bystrice doráží další členové chrastavské výpravy. Večer má družstvo povolenou návštěvu diskotéky.
Neděle 11.9.2005
Dopoledne odpočinek. Po obědě jezdci vyrážejí opět na trať, zbytek družstva dotváří podobu padocku. V 18:00 hodin začíná slavnostní zahájení. Po vystoupení Jožo Ráže přichází pěkný ohňostroj. ISDE 2005 je zahájena.
Pondělí 12.9.2005
Protože slovenští organizátoři chtějí mít co největší diváckou kulisu, posouvají ISDE až do neděle. Proto je pondělí pro družstva dnem volna. Jezdci zajíždějí na poslední testy podívat se, co je čeká, zbytek si užívá volna. Část jede s jezdci, zbytek využívá sousedních tenisových kurtů. Po návratu jezdců se jde do bazénu. Jsme připraveni.
Úterý 13.9.2005
V 8:00 startuje první jezdec. Začíná týdenní maratón. Kluci vědí, že je čeká těžká trať, proto zbytečně neriskují. Jury dala B-čkové (pomalejší) časy. Na kontě máme tři trestné minuty, které však v dalším součtu nic neznamenají. Po prvém dnu nám patří 46.místo.
Středa 14.9.2005
Jede se stejná trať. Jen jedna významná změna. Jedou se A-čkové, tedy rychlejší časy. Kluci jedou dobře. Trestné minuty začínají chytat mnohé týmy. My máme jen 6 trestných minut. Po druhém dnu nám patří 38.místo. Jen kdyby zapršelo!
Čtvrtek 15.9.2005
Jede se nová trať. Na Slovensku je svátek, proto pořadatelé vybrali velmi atraktivní místa a těžkou trať. Opět A-čkové časy. Trestné minuty chytají i reprezentační týmy. Kluci jedou svou jízdu. Zjišťujeme, že pro některé týmy slovo fair-play je slovo neznámé. Závodníci nestíhají tankovat benzín, a proto vyjíždí doprovod na trať s pet lahvemi naplněnými benzínem. Kde je traťový komisař? Kluci trať zvládají a opět se posouvají na 28. místo. Potvrzuje se, že třetí den je pro tělo kritický. Je vidět únava.
Čtvrtý den se jede stejná trať jako předchozí den. I časy zůstávají A-čkové. Jen změna startovního roštu se mění. Závodníci se posouvají a vyplňují mezeru po odpadlých jezdcích. Odpoledne začíná trochu pršet. Smůla je jen, že to potkává až klubové jezdce, a to až třídu E3, kde máme my dva jezdce. Kluci to zvládají. Opět posun na 26.místo. Vypouštíme večeři v padocku a jdeme do blízké restaurace. Závodníci, ale i doprovod, si to zaslouží. Většina kluků si dává pečené koleno, každý pivko a jde se domů. Věříme, že nám to pomůže. Začíná pršet, lépe řečeno bouřka, průtrž...konečně se ukáže, kdo na co má.
Sobota 17.9.
Stále prší a dost se ochladilo. Kluci vyrážejí na nejtěžší část šestidenní. Vedou si znamenitě.
Trestné minuty máme, ale sbírají je všichni. Spousta jezdců končí. Večer je jasno: posun na 24.místo. Ztráta na soupeře asi 6 minut. I když poslední den je jen kratší přejezd a závěrečný motokros, věříme v možný posun. Hlavně, že jsou všichni v pořádku a trať si pochvalují, asi jedni z mála. Škoda, že déšť nepřišel dříve.
Neděle 18.9.
Přejezd je dlouhý 71 km a vede většinou po sobotní trase. Do cíle dojíždějí všichni tři v pořádku. V závěrečném motokrosu kluci září. Libor Buchar jede ve druhé skupině (v každé jízdě je 28 jezdců). Jede s mistry světa a i když chvíli jezdil na 7. místě, nakonec cílem projíždí na 9.pozici. Radek Pabiška ve třídě E3 jede také ve druhé nejsilnější třídě a po skvělém boji s rivalem z Jiřetína protíná cílovou pásku také na 9.místě. Libor Probošt pak ve třetí jízdě E3 překvapil i snad sám sebe a v cíli mu patřilo 8.místo. Byli jsme v cíli všichni.
A jak to dopadlo?
Celkově jsme opět poskočili a patřilo nám velmi solidní 23. místo. Ve třídě E1 dojel Libor Buchar na 52. místě a získal stříbrnou medaili (určuje, se v propočtu času s vítězem). Radek Pabiška ve třídě E3 obsadil výborné 44. místo a získal bronzovou medaili. Na stříbrnou mu scházely 4 vteřiny. Libor Probošt ukončil závod na 65. místě, i jemu patří bronzová medaile.
Kluci, blahopřejeme a děkujeme!
M.Košina, manažer

Oddíl aerobiku Beruška
vás srdečně zve na 0. ročník "Aerobik show" Chrastavská Beruška 15. října 2005 od 9:00 hodin v tělocvičně TJ Spartak
Přijďte si zacvičit malí i velcí. Vystoupí oddíl aerobiku Berušky. Občerstvení zajištěno, startovné: 10,-Kč, diváci: 20,-Kč

Chvilka poezie ZŠ Chrastava
Milý světe,

Letím, letím, všechno vidím. Nejím, nespím, jenom slídím. Vidím všechno pod sebou, něco mám už za sebou. Je tu všechno obráceně, nechybí nic k malé scéně. Nevím, nevím, dumám nad tím , něco ne a něco za tím. Opice a opičandy mají malé, velké kšandy. Krokodýl a had už nemají hlad!!
Takhle to tu vypadá, když sluníčko zapadá. No řekni, světe, není to krása, pro všechny je to spása. Všichni si tu užívají, dobré jídlo požívají. Je tu všechno naruby, žijí tu i obludy. Letím, letím, nevím kam, slova vám jen pošeptám. Ticho, ticho,hlavně klid, nikdo nemá žádný styd. Hlavně, světe, měj se dobře, jdi už spát, ty malý bobře. Bavím se tu s bobrem, velké trable mám i s obrem. Obr, to je lidožrout. Tenhle jenom mrcho žrout. Je tu hodně živočichů, je tu taky hodně smíchu. Jsou tu ještě příšerky, nosí rády montérky. Letem, světem do pohádky, dneska tam a zítra zpátky. Je tu prostě švanda, všechny zdraví Elišanda
(Eliška Holinská, 7.C, ZŠ Chrastava)