Chrastavské listy
12/2003

Sportovec Chrastavy 2003. VII. ročník

l V pátek 7. listopadu proběhlo v téměř zaplněném chrastavském kině slavnostní vyhlášení nejlepších sportovců Chrastavy za rok 2003.
Co tomuto vyhlášení předcházelo? Již v září se sešla komise, která se skládala ze zástupců jednotlivých sportovních oddílů a klubů, ZŠ a Společenského klubu.
Tito zástupci podali návrhy na nominaci do jednotlivých kategorií dle dosažených výsledků v letošním roce. Kategorií bylo devět - I. kat. dívky do 14 let, II. kat. chlapci do 14 let, III. kat. chlapci do 18 let, IV. kat. dívky a ženy, V. kat muži, VI. kat. trenér trenérka, VII. kat. kolektivy a družstva, VIII. kat. akce roku, IX. kat. síň slávy. V říjnu se sešla komise znovu a proběhlo vyhodnocení, na jehož základě se sestavilo konečné pořadí.
A nyní k samotnému večeru. Celý večer moderoval p. Jaroslav Suchánek, který vzhledem ke svým dlouholetým zkušenostem v komentování různých sportovních disciplín je člověk nanejvýše povolaný a také se své role zhostil bez chybičky. K dobré náladě přispěla v průběhu celého večera i hudební skupina “Paroháči", vystoupení dětské skupiny ZŠ “Aerobic" a vystoupení dětské taneční skupiny ZŠ “Lačo jilo".
Každou kategorii vyhlašoval spolu s moderátorem i člen zastupitelstva: I.kat. - p. František Bouda, II. kat. - pí Martina Peřinová, III. kat. - p. Michal Košina, IV. kat. - pí Mgr. Miluše Menšíková, V.kat. - pí Miloslava Šírová, VI. kat. - pí Ing. Radka Svobodová, VII. kat. - p. Oldřich Němec, VIII. kat. místostarosta p. Milan Pilař a VIII. kat. starosta p. Ing. Michael Canov.
Ale věnujme se nyní tomu, proč se zde všichni sešli - tedy výsledkům a dosaženým úspěchům našich sportovců.
Jan Horáček při přebírání ceny v IX. kategorii – síň slávy

Zprávy z naší radnice

Zasedání Rady města Chrastava dne 3. 11. 2003

Na tomto zasedání Rada města Chrastava projednala a usnesla se mimo jiné takto:

- svěřila
v souladu s § 102 odst. 2 písm. k zákona č. 128/200 Sb., o obcích (obecní zřízení), pravomoc ukládat pokuty ve věcech samostatné působnosti obce dle § 58 odboru pro výstavbu a územní správu MěÚ,

- schválila
4. změnu "Organizačního řádu Města Chrastavy" s účinností od 1.12.2003,

- odložila
projednání plánu zimní údržby místních komunikací pro zimní období 2003/2004

- prodlužuje
platnost plánu zimní údržby místních komunikací pro zimní období 2002/2003 do doby schválení plánu zimní údržby místních komunikací pro zimní období 2003 / 2004,

- jmenovala
členy a tajemníka konkurzní komise pro výběrové řízení na funkci ředitele Základní školy v Chrastavě,

- schválila
uzavření smluv týkajících se veřejného sportoviště – Skatepark, s firmami Syner spol. s r.o., Rumunská 655 / 9, Liberec, WMA - Glass s.r.o., Školní 70, Chrastava, Volksbank a. s., Benteler ČR k. s. a Ing. Jan Imlauf - Imstav,

- schválila
návrh Smlouvy o dílo se zhotovitelem Antonín Zderadička - projektový servis, na vypracování projektové dokumentace pro stavební řízení na rekonstrukci mostu přes Jílový potok v Chrastavě - Luční ulici a pověřila starostu města uzavřením smlouvy,

- schválila
návrh Dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo OD/21/2003 ze dne 8.10.2003 se zhotovitelem Baltom s.r.o. na prodloužení termínu dokončení akce - Zhotovení povrchových úprav zpevněných ploch v areálu TJ Spartak v Chrastavě v Turpišově ulici,

- schválila
návrh Dodatku č. 1 smlouvy o dílo č. OD/17/2003 ze dne 23.9.2003 s firmou RUBIDEA CZ s.r.o., na dodávku a montáž termostatických ventilů a hlavic a pověřila starostu města jeho uzavřením,

- schválila
návrh Dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. OD/22/2003 ze dne 15.9.2003 s firmou STAVOEFEKTA PLUS, s.r.o., na zateplení části objektu č. p. 250, nám. 1. máje Chrastava a pověřila starostu města jeho uzavřením,

- schválila
Dodatek č. 2 cenového sazebníku č. 3/2003 (ceník placených úkonů pečovatelské služby v  Chrastavě), a to s účinností od 1.12.2003,

- stanovila
výši nájemného za m² u nově uzavíraných nájemních smluv do DPS Bílokostelecká č. p. 66 Chrastava. Tato stanovená výše nájemného se netýká smluv již uzavřených,

- vzala na vědomí
zápis č. 2003/18 z jednání BSK ze dne 20.10.2003,

- zrušila
své usnesení ze dne 29.9.2003 bod č. 2003/18/X,

- schválila
návrh na odpis movitého majetku dle přílohy,

- schválila
základní principy pro sestavení návrhu rozpočtu města na rok 2004,

- schválila
vystavení prohlášení Města Chrastava k záměru realizace nové místní komunikace z Vítkovské do Školní ulice pro firmu Benteler ČR k. s.,

- schválila
návrh smlouvy o dílo s firmou Asacen s.r.o. na realizaci 1. části komponentů veřejného sportoviště - skateparku,

- schválila
návrh Dodatku č. 4 ke smlouvě o dílo “Rekonstrukce radnice Chrastava" OD/18/2003, zhotovitel Ing. J. Imlauf Imstav Liberec, z důvodu změny bankovního spojení mezi objednatelem a zhotovitelem a pověřila starostu města uzavřením smlouvy.

Prodej bytů z majetku města

Město Chrastava zveřejňuje svůj záměr prodat část podílu města v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práv a povinností vztahujících se k  volnému bytu:
č. 8 , o velikosti 1+1, o výměře 35,6 m², I. kategorie,
v  domě čp. 204, ulice Andělohorská,
k.ú. Dolní Chrastava
nejvyšší nabídce nejméně
123.911,- Kč
požadovaná jistota 7.000,- Kč
Výše nabízený družstevní byt se kupujícímu předá ve stavu, jak se nachází ke dni převodu, jenž proběhne dle “Podmínek pro prodej části podílu města Chrastava v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práv a povinností k volným bytům bez nájemního vztahu“.
PROHLÍDKA bytu: 4. 12. 2003 od 9.00 – 10,00 hodin
10.12. 2003 od 15.00 – 16.00 hodin
Bližší informace podá oddělení prodeje a pronájmu MěÚ Chrastava, paní Mlynářová, paní Cesarová, které vydávají žádosti (včetně podmínek pro prodej části podílu a podmínek pro složení jistoty). Telefon 485 143 216.
Město Chrastava zveřejňuje svůj záměr prodat část podílu města v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práv a povinností vztahujících se k  volnému bytu:
č. 20 , o velikosti 1+1, o výměře 35,6 m², I. kategorie,
v  domě čp. 205, ulice Andělohorská,
k.ú. Dolní Chrastava
nejvyšší nabídce nejméně
122.507,- Kč
požadovaná jistota 7.000,- Kč
Výše nabízený družstevní byt se kupujícímu předá ve stavu, jak se nachází ke dni převodu, jenž proběhne dle “Podmínek pro prodej části podílu města Chrastava v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práv a povinností k volným bytům bez nájemního vztahu“.
PROHLÍDKA bytu: 4. 12. 2003 od 9.00 – 10,00 hodin
10.12. 2003 od 15.00 – 16.00 hodin
Bližší informace podá oddělení prodeje a pronájmu MěÚ Chrastava, paní Mlynářová, paní Cesarová, které vydávají žádosti (včetně podmínek pro prodej části podílu a podmínek pro složení jistoty). Telefon 485 143 216.
Město Chrastava zveřejňuje svůj záměr prodat část podílu města v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práv a povinností vztahujících se k  volnému bytu:
č. 4 , o velikosti 1+1, o výměře 40,5 m2, II. kategorie,
v  domě čp. 599, Nový Domov, k.ú. Chrastava II
nejvyšší nabídce nejméně
116.208,- Kč
požadovaná jistota 6.000,- Kč
Výše nabízený družstevní byt se kupujícímu předá ve stavu, jak se nachází ke dni převodu, jenž proběhne dle “Podmínek pro prodej části podílu města Chrastava v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práv a povinností k volným bytům bez nájemního vztahu“.
PROHLÍDKA bytu: 17. 12. 2003 od 9.00 – 10,00 hodin
17. 12. 2003 od 15.00 – 16.00 hodin
Bližší informace podá oddělení prodeje a pronájmu MěÚ Chrastava, paní Mlynářová, paní Cesarová, které vydávají žádosti (včetně podmínek pro prodej části podílu a podmínek pro složení jistoty). Telefon 485 143 216.
Žádosti přijímá sekretariát MÚ, Turpišova ul. 407 nejpozději do 26.1.2004 do 12.00 hodin.

Město Chrastava - rozpočtové provizorium

Příjmy:

Výdaje:

Financování: (v tis. Kč)

Investice v tis. Kč

Zajímavá čísla českého statistického úřadu

"Nastal opět čas bilancování. Jak je patrné z následujících řádků, Liberecký kraj byl v prvním pololetí letošního roku zase úplně jiný než loni ve stejnou dobu. Ne ve všech případech ale jiné znamená i lepší. Co je do plusu? Především stoupá počet obyvatel kraje, i když zanedbatelně, roste také průměrná mzda a staví se více bytů. Co je do mínusu? Méně sňatků a více rozvodů naznačují nestálost, stále narůstá i nezaměstnanost a velmi vysoká je i úmrtnost na nemoci spojené se srdcem a krevním oběhem. Nezbývá než doufat, že ta příští bilance bude o něco lepší i v tomto směru." Ing. Ladislav Knap, ředitel KR Liberec
OBYVATELSTVO
V okresech Libereckého kraje bylo k 30. 6. 2003 evidováno celkem 427 509 obyvatel. Demografický vývoj kraje se nijak výrazně neodlišoval od vývoje v ostatních krajích České republiky.
Počet zemřelých v Libereckém kraji za sledované období roku 2003 převýšil o 274 počet živě narozených. Současně počet přistěhovalých byl o 462 vyšší než počet vystěhovalých. Celkový přírůstek kraje za sledované období byl tedy kladný a dosáhl 188 osob.
V prvním pololetí roku 2003 bylo v Libereckém kraji uzavřeno 833 sňatků, tj. o 221 sňatků méně než ve stejném období loňského roku. Počet rozvodů vzrostl v porovnání s 1 pololetím roku 2002 a 1. pololetím roku 2003 z 700 na 768 rozvodů. Liberecký kraj za sledované období vykázal 1 107 potratů, tedy 5,2 potratů na 1 000 obyvatel. Vývoj potratovosti ukazuje na dlouhodobý trend snižování jejich počtu. V prvním pololetí v Libereckém kraji zemřelo do jednoho roku života jen 2,4 z tisíce narozených dětí.
ZAMĚSTNANOST A MZDY
Počet zaměstnanců v ekonomických subjektech se sídlem na území kraje bez podnikatelských subjektů do 20 zaměstnanců činil v 1. pololetí 2003 celkem 109 644 osob (fyz. osoby), což bylo o 5,3 % méně než ve stejném období minulého roku. Úbytek počtu zaměstnanců v uvedených subjektech se projevil nejvíce v okrese Česká Lípa a Jablonec nad Nisou. Průměrná hrubá měsíční mzda v Libereckém kraji (přepočtená na plně zaměstnané), která byla zjišťována u všech ekonomických subjektů s 20 a více zaměstnanci a u peněžních institucí a korporací, pojišťovacích společností, vládních institucí a soukromých neziskových institucí bez ohledu na počet zaměstnanců, dosáhla v 1. pololetí roku 2003 15 001 Kč.
ORGANIZAČNÍ STRUKTURA PODNIKATELSKÉ SFÉRY
K datu 30. 6. 2003 bylo v registru ekonomických subjektů (RES) Libereckého kraje zaznamenáno již 105,9 tisíc subjektů s přiděleným identifikačním číslem organizace (IČO). Z hlediska třídění odvětvové klasifikace ekonomických činností se nejvíce podni-katelských subjektů zabývalo obchodem, tj. obchod, oprava motorových vozidel a spotřebního zboží (28,7 tisíc) a zpraco-vatelským průmyslem (17,6 tisíc).
Z hlediska kategorie počtu zaměstnanců 21,8 % subjektů zapsaných v RES tento údaj nespecifikovalo a 65,6 % subjektů neuvádělo žádného zaměstnance. STAVEBNÍ POVOLENÍ
V průběhu 1. pololetí roku 2003 bylo v Libereckém kraji vydáno 2 262 stavebních povolení s předpokládanou hodnotou staveb 2 814 mil. Kč. Oproti stejnému období minulého roku zaznamenala vydaná stavební povolení vzrůst o 2,2 % a předpokládaná hodnota staveb se zvýšila o 4,4 %.
Podíl na celkovém počtu stavebních povolení měly stavby - budovy celkem 48,5 %, stavby k ochraně životního prostředí 22,9 % a ostatní stavby 28,7 %.
Největší počet stavebních povolení byl vydán v okrese Česká Lípa (679 stav. povolení) a nejpatrnější nárůst vydaných stavebních povolení oproti loňskému roku zaznamenali v Semilech – o 17,9 %.
BYTOVÁ VÝSTAVBA
Počet zahájených nových bytů celkem byl ve srovnání se stejným obdobím loňského roku vyšší o 34,9 %. Nárůst byl zaznamenán také u rozestavěných bytů o 12,3 %, naopak počet bytů dokončených poklesl o 4,2 %.
Z celkového počtu rozestavěných bytů tvoří 44,6 % rodinné domy a 19,3 % nástavby, přístavby a vestavby k rodinným domům. Bytová výstavba je nejaktivnější v okresech Česká Lípa a Jablonec nad Nisou.
ZEMĚDĚLSTVÍ
V průběhu 1. pololetí 2003 bylo v kraji prodáno 5 943 tuny obilovin celkem, na čemž se nejvíce podílela pšenice (65,0 %) a ječmen (25,4 %). Z ostatních rostlinných výrobků byl významný zejména prodej řepky, které bylo v kraji prodáno 350 tun, což představovalo 1,9 % z celkového prodeje v České republice a prodej ovoce - 345 tun.
V 1. pololetí roku 2003 dosáhla výroba masa v Libereckém kraji celkem 2 916 tun, z toho 65,2 % masa vepřového, 34,6 % hovězího a 0,2 % telecího.
PRŮMYSL
V prvním pololetí roku 2003 působily v Libereckém kraji 133 průmyslové podniky se 100 a více zaměstnanci. Průměrný evidenční počet zaměstnanců v těchto subjektech celkem proti stejnému období roku 2002 klesl o 5,9 %, přičemž výrazně v odvětví výroba elektrických strojů, přístrojů a textilního, oděvního průmyslu. Naopak ke zvýšení počtu zaměstnanců došlo v odvětví potravinářského a tabákového průmyslu (o 2,4 %). Průměrná měsíční nominální mzda se ve sledovaných průmyslových podnicích ve srovnání s loňským rokem zvýšila o 5,6 %.
Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb dosáhly v 1. pololetí roku 2003 celkem 38,6 mld. Kč, oproti minulému roku se tedy zvýšily v běžných cenách o 1,1 %. Tržby z průmyslové činnosti stouply o 1,2 %, a to nejvíce v odvětví papírenského a vydavatelského průmyslu, největší pokles byl naopak zaznamenán v odvětví výroby elektrických a optických přístrojů. STAVEBNICTVÍ
V 1. pololetí 2003 klesl v 73 stavebních firmách s 20 a více zaměstnanci se sídlem v Libereckém kraji proti stejnému období minulého roku objem stavebních prací podle dodavatelských smluv (“S“) v běžných cenách o 2,9 %.
NULOVÁ INFLACE
Inflace vyjádřená přírůstkem průměrného indexu spotřebitelských cen za posledních 12 měsíců proti průměru předchozích 12-ti měsíců byla v září 0,0 %.
V meziročním srovnání zaznamenala hladina spotřebitelských cen nulovou inflaci, která byla výsledkem poklesu cen zboží 1,1 % a naopak zvýšení cen služeb 2,1%. Vývoj cen ovlivňovaly zejména ceny potravin a nealkoholických nápojů, jejichž meziroční pokles byl o 1 procentní bod nižší než v srpnu, v důsledku zejména zmírnění poklesu cen masa a zrychlení růstu cen brambor, zeleniny, vajec. Pokles cen ovlivňovaly nadále nižší ceny oděvů, obuvi, domácích spotřebičů, mobilních telefonů. V dopravě se snížily ceny pohonných hmot o 2,5 %. V oddíle rekreace a kultura klesly především ceny zahraničních rekreací o 5,6 %, zatímco ceny tuzemských o 3,8 % vzrostly. Nižší byly i ceny elektronických zařízení pro příjem, záznam a reprodukci obrazu a zvuku. U cen vzdělávání se zpomalil meziroční růst ze 4,3 % v srpnu na 0,3 % v září (v důsledku opačného meziměsíčního vývoje cen v letošním a loňském září). Na růst cenové hladiny působily ceny v oddílech bydlení, stravování a ubytování, zdraví, ostatní zboží a služby.

Okénko politických stran

Poslanecká sněmovna schválila koncem října ve třetím čtení vládní návrh novely zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony. Novela zákona upravuje postavení zemědělských podnikatelů v režimu tohoto zákona, když předtím postavení fyzických osob – samostatně hospodařících rolníků upravoval, dnes již značně překonaný, zákon č. 219/1991 Sb., kterým se měnil a doplňoval tehdejší porevoluční zákon č. 105/1990 Sb., o soukromém podnikání občanů.
Vládní návrh předpokládal registračním úřadem krajský úřad a odvolacím orgánem ministerstvo zemědělství. Jsem rád, že můj pozměňovací návrh posunout registraci zemědělských podnikatelů směrem dolů, tedy na obecní úřad obce s rozšířenou působností (tzv. obce III.typu) s tím, že druhoinstančním – odvolacím – orgánem bude krajský úřad, byl podnětem k široké diskusi a našel nakonec podporu u většiny členů zemědělského výboru. Plénum Poslanecké sněmovny se s pozměňovacími zákony zemědělského výboru také ztotožnilo. Je to dobrý signál přizpůsobit i tuto část výkonu státní správy modelu nedávno proběhlé druhé etapy reformy územní veřejné správy. O to více mne překvapila reportáž ve zpravodajství  Televizních novin na TV Nova v neděli 2.11., kde bylo divákovi demonstrativně předvedeno, jak bude nucen zemědělský podnikatel uhradit správní poplatek ve výši tisíc korun a poté za každou případnou změnu dalších pět set korun.
Novela zákona samozřejmě pamatuje i na přechodná ustanovení, kde mimo jiné praví, že osoba provozující ke dni nabytí účinnosti tohoto zákona zemědělskou výrobu se považuje za zemědělského podnikatele podle novely zákona o zemědělství, pokud se ve lhůtě do jednoho roku od účinnosti novely zákona o zemědělství zaeviduje na příslušném obecním úřadě obce s rozšířenou působností. Obdobně se ustanovení vztahuje i na ty případy, kdy některé činnosti byly do účinnosti novely zákona o zemědělství vykonávány podle živnostenského zákona. A dokonce osvědčení vydaná samostatně hospodařícím rolníkům budou platit pět let od účinnosti novely zákona.
Z toho lze jednoznačně usoudit, ač tak novela zákona o zemědělství taxativně neurčuje, že všechny případy, na něž se vztahují přechodná ustanovení, budou provedeny v rámci těchto přechodných ustanovení zdarma. Jedná se o transformaci osvědčení samostatně hospodařících rolníků a činností prováděných

KULTURA

Hasičské muzeum
Od května
Sobota – Neděle
10.00 – 16.00 hodin
v týdnu dle dohody
tel.: 485 143 091

Městská knihovna
Pondělí
8.00 – 13.00 hodin
Úterý a Čtvrtek
11.00 – 18.00 hodin
tel.: 485 143 307

Městské muzeum
Pondělí – Neděle
9.00 – 12.00 hodin
13.00 – 16.00 hodin
tel.: 485 143 161
Führichův dům
Pondělí – Neděle
9.00 – 12.00 hodin
13.00 – 16.00 hodin

KINO CHRASTAVA
Středa 3. v 17.30 a 19.30 hodin
Čtvrtek 4. pouze v 17.30 hodin
BLÁZNIVÁ ŠKOLKA Americká komedie s E. Murphym, který se stal vychovatelem proti své vůli.
Vstupné: 60,- Kč Mládeži přístupno

Středa 10. a Čtvrtek 11. v 17.30 a 19.30 hodin
KILL BILL Byl to její svatební den a oni se ji pokusili zabít. Po pěti letech v komatu se “nevěsta“ vydává na cestu pomsty.
Vstupné: 60,- Kč Mládeži do 12 let nevhodný
Středa 17. pouze v 17.30 hodin

HLEDÁ SE NEMO I s malou rybičkou mohou být velké starosti. Nejnovější animovaný film studia Walta Disneye.
Vstupné: 60,- Kč Mládeži přístupno
Středa 17. pouze v 19.30 hodin
Čtvrtek 18. v 17.30 a 19.30 hodin

LOUPEŽ PO ITALSKU Get In, Get Out Even. Naprosto dokonalá krádež, ale…
Vstupné: 60,- Kč Mládeži přístupno

Sportovec Chrastavy 2003 - dokončení

I. kategorie:
1. místo – Jana Valešová - Orientační běh - licence B - 2. místo na mezinárodních závodech SAXBO a 2. místo v jarním oblastním žebříčku Ještědské oblasti.
2. místo – Zuzana Brozová – Orientační běh - 3. místo na mistrovství Ještědské oblasti na klasice.
3. místo – Eliška Gorčicová - Orientační běh - licence B - 6. místo na mezinárodních závodech SAXBO.

II. kategorie:
1. místo – Pavel Hradec - Orientační běh - licence A - 2. místo na mistrovství Ještědské oblasti na klasice.
2. místo – Jakub Hoffman - sportovní střelba I.V.tř.SM 60 ran leže I.V.tř.VzPu 30 ran leže.
3. místo – Jan Loučka a Josef Brulík - sálová cyklistika - 8. místo na MČR.

III. kategorie
1. místo – Daniel Fadrhonc a František Rusek - sálová cyklistika 2. místo na MČR 2003.
2. místo – Radek Barůšek - lehká atletika - 1. místo na Olympiádě mládeže - skok vysoký.
3. místo – Filip Vávra - lehká atletika - 2. místo na Olympiádě mládeže - běh na 300 m.

IV. kategorie
1. místo – Kateřina Kašková - orientační běh - 3. místo na přeboru Ještědské oblasti v nočním OB, 2. místo na mistrovství Ještědské oblasti na klasice, 12. místo v elitě na mezinárodních závodech Bohemia, 2. místo na mezinárodních závodech ve Slovinsku a 3. místo ve vícedenních závodech West cup.
2. místo – Zuzana Šaffková - orientační běh - veteránka v kat. D-50, 2. místo na mistrovství republiky na krátké trati a 3. místo na mistrovství republiky na klasice
3. místo – Veronika Riedlová - lehká atletika - 2. místo na Olympiádě mládeže - běh 1500 m.

V. kategorie
1. místo – Michal Horáček - orientační běh - člen Dukly Liberec 1. místo na mistrovství republiky na krátké trati a 18. místo na mistrovství světa v OB ve Švýcarsku na krátké trati.
2. místo – Miloš Čadek - lední kokej - 1. místo v USA Kalifornie - policejní sbory.
3. místo – Václav Bradna - orienační běh - 3. místo na MČR ve štafetách MTBO a 1. místo na MČR MTBO na dlouhé trati.

VI. kategorie
1. místo – Kateřina Kašková - orientační běh - za intenzivní celoroční práci s mládeží, v letním období účast s dětmi na orientačních závodech, týdenní pobyt s dětmi na mezinárodních závodech Bohemia, organizátorka mezinárodních závodů SAXBO a oblastního závodu “Chrastavský pohár".
2. místo – Iva Řehořková - Sokol - dlouholetá cvičitelka žen, aktivní přístup.
3. místo – Josef Rajnoha - sportovní střelba - aktivní trenér.

VII. kategorie
1. místo – Lukáš Eigl, Filip Vávra, Jiří Šubrt, Lukáš Jahoda, Radek Barůšek - lehká atletika - v atletickém čtyřboji 1.místo v okresním kole, 1. místo v krajském kole a 5. místo v celorepublikovém finále.
2. místo – Jan Chábera, Petr Rozmajzl, Tomáš Svoboda, Lukáš Jahoda, Filip Vávra, Radek Barůšek, Lukáš Eigl, Pavel Hradec - lehká atletika - Pohár rozhlasu místo okresním kolo a 3. místo v kraj.kole
3. místo - Jakub Franěk, Bohumil Frank, Tomáš Holinský, Jiří Šubrt, Lukáš Jahoda, Jan Kadlec, Michal Laibl, David Lorenz, Jaroslav Mareček, Michal a Petr Rozmajzl, Filip Vávra, Roman Valeš, David Zikmund, Karel Žemlička - fotbal - 1. místo v okresní soutěži o putovní pohár OR AŠSK Liberec.

VIII. kategorie
1. místo – Orientační klub Chrastava - hlavní pořadatel mezinárodních závodů SAXBO ve spolupráci s německými kluby ze Žitavy - již 11. ročník.
2. místo – Oddíl sálové cyklistiky TJ Spartak Chrastava - hlavní pořadatel MČR v kolové.

IX. kategorie
Síň slávy – Jan Horáček - Klub českých turistů - dlouholetá obětavá práce pro turistiku, hlavní organizátor “Chrastavské šlápoty".
Na závěr večera starosta pan Ing. Michael Canov poděkoval všem zúčastněným a sportovcům popřál hodně úspěchů v novém roce 2004. Z.V.
Česká premiéra od F. Riversové – Vykoupené dítě – jediný hrůzný okamžik zcela zvrátí poklidný život mladičké studentky. Soubor portrétů všech mužů, kteří se vystřídali od roku 1918 na Pražském hradě v nejvyšší státní funkci Deset prezidentů od L. Budinského. Hradní devítku doplnil i medailon posledního desátého prezidenta Václava Klause. Cestopisné příběhy z Venezuely od A. Pešingra – Anděl v ďábelských horách. Nejprodávanější slovenská spisovatelka Táňa Keleová – Vasilková uvádí u nás další knihu pod názvem Střípky. Baculky jsou prima – třináct příběhů o ženách a pro ženy od Evy Brabcové. Povídky jsou inspirovány skutečnými událostmi.
Z nejprodávanějších knih letošního roku si můžete v knihovně také vybrat. Patří mezi ně Případ nevěrné Kláry od M. Viewega, dva díly od Olgy Sommerové – O čem sní ženy. K. Legátová s knihou Želary a Josefova Hanule. P. Coelho s knihou Alchymista. Manželé Peaseovi – Proč muži neposlouchají a ženy neumí číst v mapách. N. Kocábová napsala knihu pro své vrstevníky Monarcha Absint.
Městská knihovna přeje všem svým čtenářům i příznivcům dobrých knih krásné a pohodové svátky vánoční, zdraví a klid v roce příštím a spoustu pěkných knih.
Provoz Městské knihovny o vánocích Poslední půjčovní den : pondělí 22.12.2003
Mezi vánočními svátky: zavřeno
Normální provoz zahájen: pondělí 5.1.2004

Ukončení malorážkové sezóny

l Sportovní střelci ukončili malorážkovou sezónu a začala střelba ze vzduchových zbraní. V letošní malorážkové sezóny se střelci z Chrastavy zúčastnili 21 soutěží. 6 x získali první výkonnostní třídu, 22 x druhou a 31 x třetí výkonnostní třídu ve sportovní střelbě. V liberecké malorážkové lize 60 ran v leže skončili střelci Rajnoha na 5. místě, Oszlík na 9. místě a Klinger na 12. místě v kategorii muži. V kategorii ženy a dorost se umístili střelci následovně: Hoffman na 19. místě, Čech na 26. místě Bohm na 27. místě a Pavlík na 44. místě. V disciplíně 3 x 20 ran (v leže, stoje a v kleče) se umístil střelec Rajnoha na 3. místě.
Nyní střelci trénují střelbu ze vzduchových zbraní. Muži střílí 60 a dorost 40 ran. Žáci střílí v leže 30 ran. Příznivci i zájemci o sportovní střelby jsou vítáni na pravidelném tréninku, který se koná každé úterý a čtvrtek od 15.00 - 18.00 hodin.
Josef Rajnoha – vedoucí SSK

Jabloneckou Kinderiádu vyhrála ZŠ Desná

Praha, 4.11.2003 - Sportovní hala v Jablonci nad Nisou dnes hostila regionální kolo dětských atletických závodů Kinderiáda. Další tři základní školy postoupily do finále v Praze, kde mohou vyhrát celkem 300.000,- Kč na opravu školních sportovišť. Jako první se umístila ZŠ Desná. Na druhém místě skončila ZŠ Dobiášova z Liberce. Třetím finalistou je ZŠ Zákupy.
Patronkami Kinderiády jsou světové běžkyně Ludmila Formanová a Jarmila Kratochvílová. Atletické závody pořádá společnost Ferrero Česká pod záštitou Českého atletického svazu.
V disciplínách lehké atletiky bojovala osmičlenná družstva - 4 chlapci a 4 dívky z druhých až pátých tříd základních škol. Celkem se závodů účastnilo 256 dětí z Libereckého kraje. Pro všechny účastníky byl povinný běh na 60 m. Jednotlivé ročníky pak závodily ve skoku do dálky z místa i s rozběhem a hodu plným a kriketovým míčem. To, že děti sportování opravdu bavilo, bylo vidět i na výborných výkonech, kterých dosáhly. Páťák Marek Baborák z Frýdlantu skočil do dálky 406 cm. Druhák Martin Čeřňák z Jablonce nad Nisou zaběhl 60 m za 10,09 s. Za výborné výsledky byli závodníci odměněni cenami určenými pro sportování od společnosti Ferrero Česká. Nejzajímavější částí závodů je vždy štafeta 4x150 m. Nejinak tomu bylo i tentokrát. Nejlépe se umístili žáci ze ZŠ Desná s časem 1:39,32 s. Druhá skončila ZŠ Pasířská z Jablonce nad Nisou, která zaběhla štafetu za 1:40,21 s. A s časem 1:41,25 s doběhly a na třetím místě se umístily děti ze ZŠ Liberecká z Jablonce nad Nisou. "Vždy mne velice potěší, když vidím v dětských tvářích nadšení ze sportování. Je to pro mne důkaz, že i v dnešní době moderních technologií se nezapomíná na tak krásný sport, jakým atletika je," říká mistryně světa v běhu na 800 m Jarmila Kratochvílová. Aby byl den opravdu plný sportování a soutěžení, byly pro děti připraveny také mimosoutěžní disciplíny. Malí sportovci si mohli vyzkoušet atletickou sadu "Kid´s Athletics" a "Hry Kinder", například běh přes překážky, skok daleký o tyči, dětský hod oštěpem a další dětské atletické disciplíny. Za své výkony získali závodníci čokolády a chlazené výrobky značky Kinder.
Souhrnné výsledky atletické soutěže Kinderiáda budou k dispozici na www.atletika.cz. (převzato z denního tisku)

Sdružení dobrovolných hasičů Chrastava děkuje

Výbor Sboru dobrovolných hasičů Chrastava děkuje touto cestou představitelům našeho města a Okresního sdružení hasičů za udělení čestného praporu a pamětní stuhy u příležitosti 135 let od svého založení. Tyto překrásné symboly jsou pro nás zavazující do dalších let a jsou velice hodnotnou ozdobou naši klubovny. Jsme velice rádi, že jsme na slavnostním zasedání nalezli společnou řeč a pokud představitelé města dodrží svůj slib, dojde i k vylepšení našeho vozového parku. Děkujeme zároveň panu Jaroslavu Starému za umožnění bezplatného pořádání našeho shromážděni v útulných prostorách restaurace U Komína i za jeho dlouhodobý vstřícný a nezištný přístup k SDH. Pan Starý by mohl sloužit jako vzor ostatním podnikatelům v rámci našeho regionu, neboť on včas pochopil, jak potřební jsou hasiči pro chod obce. S blížícím se koncem roku přejeme všem našim spoluobčanům štěstím prozářené vánoce a hodně úspěchů v roce příštím. Přejeme všem, aby nás nikdy nepotřebovali, ale pokud to bude třeba, vězte, že jsme tady a vždy budeme připraveni každému pomoci.
Za SDH Chrastava – Vladimír Dymeš

Večer se starostou

Vážení spoluobčané, dovolujeme si vás pozvat na devátý večer se starostou pořádaný na téma:
veřejné sportoviště – skatepark
Odborným garantem večera jsou
pracovník investičního oddělení pan Ing. Jiří Fix a velitel městské policie pan Luboš Fryk.
Na tento večer zvlášť srdečně zveme mládež zajímající se o jízdu na skateboardu a in-line bruslení i jejich rodiče.
pondělí dne 5. 1. 2004 od 17.00 hodin ve školní jídelně.

Nadace Euronisa

V pondělí 3. listopadu v 8 hodin byla zahájena v hlavní budově liberecké pobočky ČSOB na třídě 1. máje výstava uměleckých předmětů. Díla byla darována předními umělci z celé České republiky Nadaci EURONISA a určena jsou k prodeji na 7. benefiční aukci. Ta se uskuteční tuto sobotu 8. listopadu 2003 od 14 hodin v hlavním sále Severočeského muzea v Liberci. Vstupné na aukci bude 50 Kč. Při této příležitosti byl i vytištěn barevný katalog darovaných předmětů, který je v prodeji za pouhých 50 Kč. Na letošní aukci se bude dražit 173 uměleckých děl od více než stovky českých umělců. Celá akce proběhne pod záštitou hejtmana Libereckého kraje RNDr. Pavla Pavlíka. Na správný průběh dražby dohlédne, tak jako i v předešlých letech, Aukční síň Antikva Nova Praga. Partnerem 7. benefiční aukce se stala liberecká pobočka ČSOB. Loňská šestá dražba vynesla téměř 900 tisíc korun, přičemž celkový výtěžek z předešlých aukcí byl 3,6 miliónů korun. Letošní výtěžek z prodeje uměleckých děl bude tak jako v předešlých letech použit na podporu sociálních a charitativních aktivit v české části Euroregionu Nisa.

V pondělí 3. listopadu zasedala Správní rada Nadace EURONISA. Na svém zasedání se rada zabývala mimo jiné rozdělením finančních prostředků neziskovým organizacím. Z celkového počtu 52 žádostí letošního druhého veřejného kola rozdělování nadačních příspěvků jich bylo podpořeno 40. Vždy jedna organizace připadala na jednu schválenou žádost, tedy projekt. Jen pro zajímavost, nově žádajících organizací bylo 18. Celkem bylo rozděleno 828.500 Kč. Mezi podpořenými organizacemi je například občanské sdružení Diakonie Beránek z Liberce, které obdrželo finance na projekt “Seniorům ku pomoci“ zaměřený na pomoc starým, nepohyblivým a nemocným lidem, dále jablonecké Občanské sdružení Svítání na projekt “Hipo-rehabilitace“, tj. rehabilitace zdravotně postižených prostřednictvím koně či Kulturní dům Crystal z České Lípy na projekt adventní přehlídka dětských souborů. Nadace EURONISA za dobu své činnosti již rozdělila 6,4 miliónů korun mezi 159 organizací na 317 projektů. Vznikla v roce 1995 z impulsu libereckého Sboru Jednoty bratrské a jejím úkolem je podporovat aktivity zejména z oblasti sociální, kulturní a vzdělávací na území české části Euroregionu Nisa.
7. benefiční aukci Nadace EURONISA zahájil hejtman Libereckého kraje RNDr. Pavel Pavlík. V sobotu 8. listopadu ve 14 hodin byla v reprezentativních prostorách Severočeského muzea v Liberci zahájena již tradiční 7. benefiční aukce uměleckých předmětů. Nadaci EURONISA se již po sedmé podařilo získat jedinečná díla z tvorby známých a uznávaných umělců z celé České republiky. Svými díly zajistili svoji účast Josef Jíra, Jan Kanyza, Jaroslav Klápště (z pozůstalosti), Kristian Kodet, Vladimír Komárek (z pozůstalosti), Oldřich Kulhánek, Václav Plechatý, Rony Plesl, Olbram Zoubek a mnoho dalších.
Aukce se uskutečnila pod záštitou hejtmana Libereckého kraje RNDr. Pavla Pavlíka. Celkový výtěžek z této akce byl 677.000 Kč. Vydražilo se celkem 130 děl, tedy 75 % všech děl určených do dražby. Nejvýše vydraženým dílem byla skleněná plastika od autorky Blanky Adensamové “Tvořící ruka“ za 50.000 Kč. Největší boj se strhl o díla autorů Kristiana Kodeta, Jana Kanyzy, Petra Lejska. Nadace EURONISA uskutečnila již sedm těchto tradičních benefičních aukcí. Rekordní výtěžek přes jeden milion korun se podařil na páté aukci v roce 2001. Celkový výtěžek z uskutečněných sedmi aukcí je téměř 4,3 milionů Kč. Takto získané finanční prostředky jsou vždy použity k rozdělení v otevřených veřejných grantových kolech.

Deset důvodů

Nezpochybnitelným právem občanů je mít svobodný přístup ke kontrole práce jimi volených zástupců. Ve standardně fungujících demokraciích se to projevuje mimo jiné v možnosti veřejnosti platit si službu nezávislých veřejnoprávních médií. Nejsilnějšími nástroji veřejné mediální služby jsou Česká televize a Český rozhlas. Odsouváním životně nutné novely zákona o financování veřejnoprávních médií se rukojmím některých politiků po České televizi stal i veřejnoprávní Český rozhlas. Potvrdila se dlouhodobá obava, že se část politické reprezentace nehodlá vzdát svého v demokratických zemích nepřípustného vlivu na veřejnoprávní média. Zvláště u České televize sledujeme pokusy o její zničení a dnes jsme svědky jejich závěrečné fáze. Tyto pokusy vnímáme jako snahu o zabrání veřejného prostoru, což nelze vnímat jinak, než jako přeměnu demokracie v autoritativní režim. Jestliže obecně platí, že komerční stanice oslovují své diváky především jako zákazníky, nebo ještě spíš, prodávají diváky inzerentům, pak veřejnoprávní média se k nim obracejí jako k občanům. Jsou to tedy občané – posluchači Českého rozhlasu a diváci České televize, proti kterým se tyto kroky politiků nešťastně obrátí. Takto trestají českou filmovou a televizní tvorbu, dokumenty, tradici skvělých animovaných a dětských filmů. Pohrdají osmdesátiletou tradicí rozhlasovou. Trestají paměť národa, jeho kulturní identitu. Trestají myšlenkovou nezávislost a pluralitu. Trestají službu menšinám, handicapovaným, příznivcům sportu i vážné hudby či dechovek, regiony i naše děti. Neboť:
1/ Česká televize a Český rozhlas reprezentují službu občanům této země. Model veřejné televizní a rozhlasové služby je založen na relativní institucionální autonomii těchto médií, které jsou z větší části financovány nekomerčně, a jejichž klíčovou funkcí je zohledňovat co nejširší spektrum potřeb diváků, které soukromé komerční stanice vůbec nemusí zabezpečovat.
2/ Likvidace výkonu veřejnoprávních médií, kterou přinese odkládání novely zákona, je útokem na sociálně slabší skupiny obyvatel. Pro ně je rozhlas i televize mnohdy jedinou dostupnou kulturou, službou, zábavou, vzděláváním, orientací v komplikované a nepřehledné informační inflaci za směšně nízkou cenu. Za televizních 2,50 Kč denně si nekoupíte jediné noviny, natož 48 hodin vysílání. Navyšování poplatku ve vyspělých demokraciích je transparentně a systémově odvozeno buď od indexu spotřeby, nebo od inflace. Nikde není součástí mocenského nátlaku.
3/ Podnikatelské televize a rádia žijící z prodeje reklamního času jsou mnohem nesvobodnější než stanice veřejnoprávní. Jejich závislost na rozhodování a přízni velkých inzerentů, stejně jako na těch, kteří rozhodují o tom, zda si podrží vysílací licenci, je fatální. Komerční stanice jsou závislé na aktuální politické a hospodářské situaci a přirozeně se jí podřizují mezi licenčními řízeními, od jedněch voleb k druhým, a tomu podřizují své chování, obsah svého vysílání.
4/ Řeči některých politiků o nehospodárnosti, socialistickém molochu a černé díře v České televizi nebyly dodnes podloženy jediným údajem, natož porovnáním srovnatelným s demokratickými zeměmi. Při pouhém dorovnávání inflace by dnes poplatek České televizi musel činit přes 100 korun měsíčně. Současný návrh na zvýšení poplatku na 95 korun tedy ani nenapravuje každoroční zvyšování cen energií, materiálů, technologií a nutných služeb včetně poštovného a telekomunikací.
5/ V zemích, srovnatelných velikostí s Českou republikou, je smíšený model financování televize. Dánsko či Nizozemí vedle poplatků povolují příjmy z reklamy v rozsahu 10 – 15%. Pokud je reklama zakázána, jsou příjmy doplňovány z přerozdělení daní či licenčních poplatků komerčních televizí (Finsko, Švédsko). Snaha některých politiků odebrat veřejnoprávním médiím reklamu je průhledným aktem monopolizace reklamního trhu ve prospěch komerčních médií a ke škodě tržního hospodářství.
6/ Část politiků klame veřejnost tvrzením, že komerční vysílání je, na rozdíl od veřejnoprávního, zadarmo. Neexistuje vysílání, které by diváky nic nestálo. Náklady na provoz komerčních stanic zaplatí zákazníci v cenách výrobků, v nichž jsou zakomponovány i skryté náklady na reklamu. Všechny dosavadní výpočty dokazují, že se jedná o větší objem peněz než mají k dispozici poskytovatelé veřejné služby. Komerční média proto vyzýváme k podpoře veřejnoprávních kolegů, neboť nevěříme, že si přejí jejich zánik.
7/ Návrh na likvidaci ubohého jednoho procenta reklamy či jeho přesun mimo hlavní vysílací čas nelze interpretovat jinak než jako další pokus směřující k postupnému oslabení role ČT. Totéž se týká ČRo. Společně s nedokončenou korekcí poplatku ve vztahu k inflaci to povede de facto k postupnému konci plnohodnotné veřejnoprávní vysílání v České republice.
8/ Vzhledem ke vstupu České republiky do Evropské unie vzroste nezastupitelná role národních televizních a rozhlasových vysílatelů jako institucí udržujících národní kulturní identitu a český jazyk. Veřejnoprávní média budou i oporou politiky národních vlád, tedy i těch, které se možná v budoucnu složí z politických stran dnes likvidujících veřejnou mediální službu. Televize i rozhlas veřejné služby přece fungují jako důležitý integrující společenský faktor vytvářející most mezi politiky, občany, různými cílovými sociálními skupinami a životními styly. Nedávné katastrofické záplavy navíc potvrdily nezastupitelnou roli médií v záchranném systému země.
9/ Veřejná média jsou službou občanům a demokracii stejně jako politika. Na provoz všech institucí v zemi vzrostly náklady cen, energií, všemožných poplatků. Z daní občanů se na fungování demokratických institucí nerozpakují poslanci a senátoři přidělit si tolik, kolik myslí, že potřebují. Veřejnoprávní média za objektivní růst nákladů nemohou. Oprávněnými náklady ČT a ČRo je cena takového vysílacího schématu, které optimálně plní veřejnou službu televizním a rozhlasovým vysíláním.
10/ Žádná instituce v této zemi si nemůže dovolit tvrdit o sobě, že pracuje zcela bez chyb a problémů, ani veřejnoprávní média, ale ani politické orgány této země a volení zástupci. Věříme v demokratický krok většiny rozumných a odpovědných politiků. Věříme, že právě oni zákonem stanoví, aby se veřejnoprávní média mohla opírat o systémové kroky a nebyla objektem subjektivního rozhodování a zvůle. Vládu žádáme, aby splnila své programové prohlášení, ve kterém se zavázala k zachování existence plnohodnotného veřejnoprávního vysílání.
Pokusy o řízenou likvidaci této služby veřejnosti považujeme za stejně závažné jako je korupce,  vykradené banky, fondy, podniky a celkově pokleslá úroveň politické kultury. Rozhodli jsme se  vytvořit “Výbor na obranu veřejnoprávních médií“, který se bude věnovat postojům jednotlivých politiků. Jako jednotlivci budeme využívat veškerého svého veřejného vlivu na vědomost občanů o těchto nedemokratických snahách. Současně budeme informovat v zahraničí o stavu veřejnoprávních médií v naší zemi. Případně vyzveme patřičné mezinárodní instituce a orgány EU k podpoře našeho zájmu. Všemi zákonnými prostředky, jak nám je zaručuje ústava této země, budeme bránit likvidaci veřejnoprávních médií, která by nás zařadila mezi politováníhodné národy.
Výbor tvoří: Marie Vaculíková – důchodkyně, Praha
Ing.Miroslav Opatřil – předseda Sdružení pěstounských rodin, Brno
Robert Müller – středoškolský pedagog, Praha
Vladimír Just – kritik, Praha
Kolektivním členem výboru je FITES

První signatáři: Ludvík Vaculík - spisovatel, Jiří Stránský - PEN, Jiří Hraše - Svaz rozhlasových tvůrců, Pavlína Kubíková - Obec spisovatelů, Vladimír Karfík - Obec spisovatelů, Ladislav Šenkyřík - Obec překladatelů, Josef Eismann - televizní scenárista, Čestmír Huňát - UNIJAZZ, Jiří Severin - radní Zlínského kraje, Antonín Bajaja, Miroslav Jungmann - literární kritik, Milan Rykl - novinář (dříve Čs. rozhlas), Jan Halas -  vedoucí literární redakce ČRo 3 Vltava, Ladislav Zeman - ředitel Klicperova divadla HK, Jana Červenková - spisovatelka, Jiří Hubička - redaktor Čro, Luděk Nešleha - herec Divadla Pod Palmovkou, Herecká asociace, Lída Zvoníčková - Obec spisovatelů, Roman Vašek - taneční publicista, Jan Svoboda - filmový kritik a teoretik (dříve člen Rady ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie), Antonín Jelínek - Obec spisovatelů, Hana Linhartová - předsedkyně Obce překladatelů, Jana Knitlová - Obec spisovatelů, Mirka Potůčková - Divadelní ústav, Mikoláš Chadima - OSA, Jiří Krejčík - režisér, Jan Svěrák – režisér, Ladislav Smoljak – herec a režisér, Goranka Oljača – Čro, Jan Dus – evangelický duchovní, Monika Šatavová - konzultantka, Jiří Vančura - historik.

Tip na výlet

Ježdění na kole má určitě svoji hlavní sezónu v létě. Najde se však hrstka lidí, kteří nezanevřou na své miláčky ani v zimním období. Přemýšlela jsem hodně, jakou doporučit trasu na dny, kdy mráz nepříjemně štípe do tváře a cesty jsou zmrzlé. A protože mrazivá chapadla nás pustí pouze po blízkém okolí, zvu vás na projížďku okolím Chrastavy, a to s bruslemi na nosiči.

Cestu začneme na Střeleckém vrchu, kde nedaleko restaurace “U Plaváčka“ (pročpak asi to příhodné jméno),máme hned tři rybníčky s přiléhavými názvy Hlubina, Čtverec a Honsák. Textilanskou, kolem okálů sjedeme na Libereckou, kde u autoservisu odbočíme doprava a Luční se dostaneme na snad nejznámější “bruslící“ rybník a to Záclonárnu. Předpokládám, že zde nám ještě bude teplo a tak necháme brusle tam, kde jsou a jedeme dále kolem přehrady, která kdysi svým protržením Chrastavu proslavila, na Lučním rybníce. Pokračujeme podél přehrady rovně, přejedeme potůček a dáme se doprava, cesta stoupá do mírného kopečku a stáčí se doprava a jsme na Bedřichovce, narazíme na tři malé rybníčky, z nichž první se jmenuje Šáriš. S vodní plochou po pravici se propracujeme až k asfaltové silnici, spojující Bedřichovku s Vískou. Na ní se dáme doleva a pokračujeme až na rozcestí žluté se zelenou, kde se napojíme na cyklotrasu. My odbočíme vlevo směrem na Chrastavu a cca po třechstech metrech dojedeme kousíček pod hájovnu, kde vedle bývalé myslivecké střelnice objevíme po pravé straně další zapadlý rybníček, který je v letních měsících hojně využíván místními chataři. Z mírného kopečka pokračujeme až k odbočce cyklotrasy, dáme se doprava a po chvíli dojedeme k Víseckému rybníku, který shlédneme, otočíme se a míříme směrem ke kostelu, který nás z dálky vítá. Přejedeme Frýdlantskou silnici a do mírného kopečka kolem bývalé fary přijedeme ke kostelu. Dáme se směrem doprava k Benteleru, kde hned za hlavní budovou na konci plotu odbočíme vlevo a přímo za nosem se přes pole dostaneme až na silničku spojující Vítkov s farmou Achal Teke na Vysoké. Odbočíme vlevo, po pravé straně v dolíčku budeme mít Vítkovský rybník zvaný Třeťák. Bohužel je to chovný rybník, v současné době vypuštěný. Sjedeme z kopečka odbočíme doleva a po silnici spojující Vítkov s Chrastavou dojedeme kolem Pfohlova pomníčku až na křižovatku se silnicí na Václavice. Odbočíme vpravo a kopcem, který má příznačný název – Dlouhý, se dostaneme kolem bývalého smetiště na klíčovou odbočku. Proč klíčovou? Protože k vrcholným zážitkům zimního cyklisty patří ježdění po bílých stráních v čase, kdy sněhová pokrývka ztuhne a kolo se neboří. Takže projedeme serpentinkou a jedeme na mírný kopeček. V místě, kde se nám otevře výhled na Václavice, je po levé straně pomníček. Zde odbočíme doleva projedeme kolem černé skládky, která zde bují již pěknou řádku let, za ní se dáme doprava a opět pořád za nosem po nádherně zasněžené pláni přijedeme až na silnici vedoucí mezi Bílým Kostelem a Václavicemi. Odbočíme vpravo, náš nos ucítí pach blízkého kravína a neomylně jedeme, až narazíme na zelenou, turistickou, která nás dovede, odbočíme-li doleva až k Václavickým rybníkům Mastníku, Bažiňáku a Malému. Zde sundáme brusle, prohřejeme promrzlé končetiny a po lehké projížďce znova osedláme kolo a po zelené dojedeme na konec Václavic, odbočíme vpravo a rychle zpět do Chrastavy, kolem Kavčáku a Vaňáku na Střelecký vrch, kde v útulné hospůdce při dobrém grogu zrekapitulujeme dnešní lehkou trasu. A hlavně nezapomeňme, že při pohybu na čerstvém vzduchu máme malou pravděpodobnost nastydnutí.
Zdravý nový rok a mnoho hezkých kilometrů přeje Pavla Riedlová

Máte už napečeno?
Blíží se vánoční svátky a k nim neodmyslitelně patří pečení cukroví. Předkládáme vám proto několik receptů na vánoční cukroví ze sbírek našich babiček:
Ledovky
Těsto: 25 dkg hladké mouky
8 dkg mletých ořechů
15 dkg másla
10 dkg cukru
z 1/2 citronu kůra i šťáva
1 žloutek
Z těsta vykrájíme kolečka a upečeme do růžova. Ty potom spojíme krémem.
Krém: 1/4 l mléka
2 žloutky
3 dkg hladké mouky
Vaříme do husta a mícháme do vychladnutí. Dále utřeme 10 dkg cukru a 10 dkg másla Oba krémy spojíme dohromady.
Jednotlivá kolečka spojíme krémem a polijeme polevou z cukru a citronové šťávy.

Čokoládové bomby
20 dkg jemně mletých loupaných mandlí
1 bílek
20 dkg moučkového cukru
Zpracujeme těsto, tvoříme kuličky, které necháme do druhého dne oschnout. Po zaschnutí máčíme v čokoládové polevě a obalíme v hrubě sekaných mandlích.

Meruňkové bonbony
20 dkg loupaných mletých mandlí
20 dkg cukru
1 polévková lžíce meruňkové marmelády
1 bílek
Vše zpracujeme v porcelánové nádobě na těsto, které se nechá 2 dny ve studenu odpočívat. Poté těsto vtlačujeme do formiček, vyklopíme a pocukrované necháme dosušit.

Zahrada v prosinci

Prosinec i tehdy, když na zahrádce neleží sníh, není zamrzlá ani půda a svítí slunce, přináší majiteli zahrádky více času, než kdykoli jindy během roku již proto, že se začíná šeřit již po 16. hodině a ráno se rozednívá relativně později. Většina prací na zahrádce je již hotová a blížící se zimu prozrazuje i některé ptactvo (sýkorky), které stále častěji nalétá k lidským obydlím. Nezapomeňte na ně!!!
Z ovocných stromů můžete odstraňovat mumifikované (ty jsou na bezlistých stromech snadno viditelné) a jinak poškozené zapomenuté plody, odstraňte všechny opadané plody pod stromy a můžete podle přízně počasí začít oškrabávat starou borku z kmenů rovnou na plachtu, u stromu podloženou. Všechny oškrábané části spalte.
Od poloviny měsíce se již mohou řezat rouby pro jarní přeroubování ovocných stromů. Již začátkem měsíce (na sv. Barboru) je dobré pro ozdobu bytu nařezat několik výhonů planých třešní se zjevnou násadou květních pupenů, nebo trnek pro domácí rychlení ve váze. Ty nám do vánoc v teple vykvetou. Chcete-li spíše květ žluté barvy, ostříhejte několik proutků z keře forzýlie (stačí 10. prosince) a namočte je celé na půl dne v teplé (35°C) vodě. Po ošetření dejte proutky do vázy s vodou, kterou umístíte v teple. Teplá vodní lázeň pomůže i barborkám z třešní, či trnek.
Ve dnech, kdy nemrzne, zalijte ještě stálezelené rostliny zvláště tehdy, byl-li podzim sušší. Dřeviny choulostivější na rozlámání váhou sněhu (jehličnany) svažte.
Hezké vánoce a mnoho úspěchů na zahrádce v roce 2004 přeje redakce.

Chrastavská šlápota je za dveřmi

Klub českých turistů Chrastava společně s firmou GASTRO MAJBA Chrastava pořádá v sobotu 10. ledna 2004 tradiční turistický pochod Chrastavská šlápota 2004. Bude to již 31. ročník a oproti předchozím je start přesunut do sálu GASTRO MAJBA CHRASTAVA v Nádražní ulici. Přihlášky se budou vyplňovat až při prezentaci, počet účastníků není nijak omezen. Pochod se bude konat jako vždy za každého počasí. Občerstvení na tratích z vlastních zásob, na kontrolních bodech dle dopravní dostupnosti čaj. Teplé občerstvení a čaj je zajištěno v cíli pochodu.
Na vaši účast se těší pořadatelé Klubu českých turistů v Chrastavě a Gastro Majba Chrastava. Bližší informace naleznete na internetové adrese www.chrastava.cz.

Jsme Vám blíž

Všeobecná stavební spořitelna Komerční banky a.s. (dále VSS KB. a.s.) známá jako “Modrá pyramida", jedna z nejúspěšnějších stavebních spořitelen, nabízí své služby co nejširšímu okruhu obyvatel. Zároveň vyvíjí snahu poskytované služby co nejvíce přiblížit svým stávajícím i budoucím klientům. V souladu s tímto záměrem bylo v průběhu listopadu letošního roku otevřeno nové obchodní zastoupení “Modré pyramidy" v Chrastavě, Turpišova ulice č. 340. Provozní doba je stanovena pro všechny pracovní dny od 13.00 do 17.00 hodin. V dopoledních hodinách a v sobotu je možno sjednat konzultační a obchodní schůzky telefonicky s vedoucím obchodní skupiny. Současným klientům spořitelny i všem zájemcům zde bude poskytován kvalitní servis. Vedle uzavírání smluv o stavebním spoření půjde i o kompletní zpracování široké nabídky všech úvěrových programů poskytovaných “Modrou pyramidou" . Dále budou nabízeny i finanční produkty Komerční banky. Stávající i budoucí klienti VSS K.B.a.s. naleznou v nových prostorách příjemné prostředí a kvalitně odborně připravené zástupce spořitelny. Kancelář je vybavena i potřebnou moderní technikou tak, aby každý návštěvník odcházel s pocitem, že obdržel plnohodnotnou informaci. V závěru letošního roku končí platnost dosavadního zákona o stavebním spoření. Jedním z cílů pracovníků VSS K.B. a.s. proto je poskytnout všem zájemcům nejen kvalitní informace o chystaných změnách, ale i tom, jak ještě v průběhu prosince využít všech výhod poskytovaných dosud platným zákonem. Je zcela samozřejmé, že veškeré informace jsou našim klientům i ostatním zájemcům poskytovány bezplatně. Všeobecná stavební spořitelna Komerční banky a.s. “Modrá pyramida" oslavuje v prosinci letošního roku 10. výročí svého vzniku. Po dobu své existence dosáhla řady významných úspěchů a získala přední postavení mezi stavebními spořitelnami. Nejen proto může hrdě přistoupit k bilanci svých úspěchů a oslavám výročí svého založení. Vedle celé řady akcí celostátního významu se uskuteční i různé místní propagační akce. Pro obyvatele Chrastavy a okolí je na sobotu 6. prosince a neděli 7. prosince připraven “Den otevřených dveří s Modrou pyramidou". Půjde nejen o propagaci činnosti spořitelny, ale i o různé soutěže a pro každého návštěvníka budou připraveny milé dárky. Pro návštěvníky této akce bude připraveno i překvapení od “Modré pyramidy". Součástí této akce bude i výstavka obrázků “prvňáčků" ze základních škol z Chrastavy, Hrádku n. N. ,Chotyně, Bílého Kostela a Vítkova včetně předání odměn nejlepším “malířům". Jsem přesvědčen, že otevřením nového obchodního zastoupení “Modré Pyramidy" v Chrastavě přispějeme k lepšímu uspokojování potřeb našich klientů a získáme na svou stranu i další zájemce o služby VSS K.B. a.s. Všichni pracovníci obchodního zastoupení v Chrastavě vám rádi a ochotně poskytnou všechny požadované informace. Těšíme se na vaši návštěvu.Ing. Vladimír Čapek – regionální ředitel VSS K.B. a.s. Liberec

——–—–——– INZERCE ———————–

Město Chrastava nabízí k prodeji

garáž se stavební parcelou č. 168/2 o výměře 28 m² (v centru města), k. ú. Chrastava I
navrhovaná cena 100.000,- Kč
Další informace podá paní Mlynářová nebo paní Cesarová tel. 485 143 216, MěÚ Chrastava, Bezručova 503, oddělení prodeje a pronájmu nemovitostí, e-mail: mlynarova@chrastava.cz