Chrastavské listy

Chrastavské listy 11 / 2003

Zasedání Rady města dne 29. září 2003

Na svém zasedání Rada města Chrastava projednala a usnesla se mimo jiné takto:

zrušila
své rozhodnutí č. j. 2003/17/I, bod 2 pronájem nebytových prostor v domě č. p. 1 (restaurace a příslušenství) o celkové výměře cca 125 m², Bílokostelecká ulice, katastrální území Dolní Chrastava, panu Romanu Suchému na jeho žádost,

schválila

výpůjčku p. p. č. 777/2 o výměře 119 m² – ostatní plocha a část p. p. č. 777/1 o výměře 103 m² - ostatní plocha v k.ú. Dolní Chrastava pro ŘSD ČR (vybudování podchodu z Bílokostelecké ul.),
pronájem nebytových prostor v domě č. p. 1 (restaurace a příslušenství) o celkové výměře cca 125 m², Bílokostelecká ulice, katastrální území Dolní Chrastava, panu Petru Jandurovi,

schválila
na 2. místě pronájem panu Tomáši Štětinovi (platí v případě odstoupení uchazeče na 1. místě),

schválila
návrhy smluv o dílo týkající se druhého vydání publikace Chrastava a pověřila starostu města jejich uzavřením,

schválila
návrh smlouvy o nájmu pozemku k zařízení staveniště na rekonstrukci objektu Radnice. Pronajímatel Mgr. Soňa Jarošová, nájemce Město Chrastava a pověřila starostu města uzavřením smlouvy,

posoudila
petici Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska - Sboru dobrovolných hasičů ze dne 10.9.2003 a zaujala k ní toto stanovisko: vzhledem k tomu, že schválený uchazeč o pronájem prostor restaurace hasičském muzeu (viz 2003/17/I/2 ze dne 8. 9. 2003) se vzdal písemně

svého záměru, stal se obsah petice bezpředmětný,

doporučila ZM schválit
žádost ZŠ Chrastava o navýšení rozpočtu o 289 tis. Kč z důvodu nutnosti úhrady energií,

rozhodla,
že náklady spojené s úklidem (což je: mzda uklizečky - včetně odvodů, čistící prostředky) hradí nájemníci DPS – Bílokostelecká 66, Chrastava, Turpišova 339, 340, 341 Chrastava, v plném rozsahu, a to s účinností od 1.10.2003,

schválila
úhradu části provozních nákladů z rozpočtu města v DPS Bílokostelecká č. p. 66, Turpišova č. p. 339, 340, 341, Chrastava,

schválila
na základě žádosti pana Jana Hájka a doporučení vedoucí OZO poskytnutí peněžitého daru panu Hájkovi ve výši 2.500,- Kč,

vyslovila souhlas
se žádostí o grant Oblastní charity Chrastava vůči nadaci Divoká husa s tím, že město Chrastava se stává doporučující organizací,

schválila
poskytnutí peněžitého daru Oblastní charitě Chrastava ve výši 5.000,- Kč jako příspěvek na autobusový zájezd pro seniory,

schválila
rámcový program Chrastavských slavností 2004,

vzala na vědomí
zprávu Městského bytové družstva o výběrovém řízení firem Stavoefekta na zateplení obvod. pláště nám. 1. máje 250 a Rubidea na instalaci termoventilů v č. p. 66 Bílokostelecká ul.,

vzala na vědomí
1. zápis č. 2003/15 z jednání BSK ze dne 8.9.2003 a vyslovila nesouhlas s rozhodnutím BSK pod bodem č. 4. 1.,
2. zápis č. 2003/16 z jednání BSK ze dne 22.9.2003,

vzala na vědomí
zápis z vyjádření včetně fotodokumentace ke stížnosti pana Arnošta Šulce na kvalitu práce při osazování oken a na jednání zaměstnance Městského bytového družstva a pověřila starostu města projednáním daného stavu s OVÚS a na představenstvu MBD,

zrušila
1. poskytování půjček uvedených v příloze č. 2 k zápisu a usnesení MR č. 19/99 ze dne 25.10.1999,
2. poskytování půjček uvedených v příloze č.1 k zápisu a usnesení MR č. 16/00 ze dne 18.10.2000,
3. poskytování půjček uvedených v příloze č.1 k zápisu a usnesení) RM č. 12/02 ze dne 8.7.2002,

schválila
předpis pro odměňování slavnostních obřadů a zároveň zrušuje "Předpis pro odměňování slavnostních obřadů" ze dne 26.4.1999,

schválila
návrh na odpis movitého majetku dle přílohy,

schválila
výjimku z ceníku za uložení odpadu kódu 170 501 pro firmu BPK nord, spol. s r. o. Hodkovická 135, Liberec a pověřila starostu města podpisem smlouvy,

odložila
projednávání žádosti manželů Gyngových na úpravu bytu do doby uhrazení pohledávek uvedených MBD,

schválila
vyčlenění finančních prostředků pro nákup čestného praporu pro SDH ke 135. výročí jeho založení,

schválila
přihlášku města do Programu obnovy venkova,

vzala na vědomí
informaci starosty města o jednání dopravní skupiny KÚ LK,

vzala na vědomí
informaci starosty města o jednání s FÚ ve věci Bílokostelecká ul. 50,

odvolala
ředitelku školy Mgr. Alenu Páchymovou z funkce ředitelky školy ZŠ náměstí 1. máje po udělení předchozího souhlasu od KÚ LK ke dni 30.6.2004. Odvolání je na základě žádosti Mgr. Aleny Páchymové z důvodu odchodu do starobního důchodu.

Zasedání Rady města Chrastava dne 13. října 2003

Na tomto zasedání Rada města Chrastava projednala a usnesla se mimo jiné takto:

doporučila ZM
schválit návrh 5. změny rozpočtu a investičního plánu na r. 2003 se změnami uvedenými v bodě 2003/19/VIII,

pověřila
vedoucí Společenského klubu paní Zitu Václavíkovou zajištěním prezentace města ve čtvrtletníku "V" v rozsahu dle potřeb města a možností rozpočtu Společenského klubu, z jehož kapitoly budou náklady na prezentaci hrazeny,

doporučila ZM
uložit svým zástupcům prosazovat v MBD možnost převodu bytů družstevníků do osobního vlastnictví (návrh novelizovaného úplného znění stanov),

schválila
změnu cenového sazebníku č. 3/2003 (ceník placených úkonů pečovatelské služby v Chrastavě), a to s účinností od 1.10.2003,

vzala na vědomí
zápis č. 2003/17 z jednání BSK ze dne 6.10.2003,

zamítla
žádost ředitelky ZŠ Vítkov na financování nákladů na osobního asistenta pro žáka školy z rozpočtu města,

schválila
změnu svého usnesení č. j. 19/2002 ze dne 25.11.2002, Čl. 93, bod 1): nájemní smlouva uzavřená dne 18.12.2002 mezi městem Chrastava a firmou Benteler ČR k. s. se mění od 1.4.2004 na smlouvu uzavřenou na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou jeden měsíc bez udání důvodu,

doporučila ZM
1. schválit MŠ Chrastava navýšení rozpočtu o 52.000,- Kč z důvodu nutnosti úhrady energií,
2. navýšení výdajů na správě o 280,000,- Kč z důvodů nutných výdajů,

zrušila
své usnesení 2003/18/XVII bod 1. a 2.

Zastupitelstvo města Chrastava vydává podle ustanovení § 10 písm. d) a § 84 odst.2 písm. i) zákona č.128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění a v souladu s ustanovením § 14 zákona ČNR č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, v platném znění (dále jen zákon), tuto obecně závaznou vyhlášku:

Obecně závazná vyhláška města Chrastava č. 2/2003

Čl. I

Základní ustanovení

Město vybírá ve smyslu ustanovení § 1, písm. h) zákona místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů.
Výkon správy tohoto poplatku provádí městský úřad prostřednictvím hospodářsko – finančního odboru.

Čl. II

Poplatník

Každá fyzická osoba, která má ve městě trvalý pobyt. Za domácnost může být poplatek odváděn společným zástupcem (společným zástupcem fyzických osob je na základě jejich pověření vlastník nebo správce rodinného nebo bytového domu, případně zástupce domácnosti); tyto osoby (dále jen společný zástupce) jsou povinny městu oznámit jména a data narození osob, za které poplatek odvádějí.
Fyzická osoba, která má ve vlastnictví stavbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci, ve které není hlášena k trvalému pobytu žádná fyzická osoba. Má-li k této stavbě vlastnické právo více osob, jsou povinny platit poplatek společně a nerozdílně, a to ve výši odpovídající poplatku za jednu fyzickou osobu.

Čl. III

Ohlašovací a oznamovací povinnost

Poplatník má ohlašovací a oznamovací povinnost. Ohlašovací povinnost musí být splněna do 30 dnů ode dne vzniku poplatkové povinnosti. Poplatník podle čl. II je povinen oznámit správci poplatku (oznamovací povinnost) skutečnosti rozhodné pro vznik, změnu nebo zánik poplatkové povinnosti do 30 dnů ode dne, kdy změny nastaly.

Čl. IV

Vznik a zánik poplatkové povinnosti

Poplatek se platí od měsíce, kdy došlo k získání trvalého pobytu v obci nebo při nabytí vlastnického práva k rekreační stavbě. V případě změny místa trvalého pobytu nebo změny vlastnictví stavby, která je určena nebo slouží k individuální rekreaci v průběhu kalendářního roku, se uhradí poplatek v poměrné výši, která odpovídá počtu kalendářních měsíců pobytu nebo vlastnictví stavby v příslušném kalendářním roce. Dojde-li ke změně v průběhu kalendářního měsíce, je pro stanovení počtu měsíců rozhodný stav na konci tohoto měsíce.

Čl. V

Sazba poplatku za fyzickou osobu a rok

1. Obecná pravidla pro tvorbu sazby poplatku

Sazba je tvořena dvěma položkami

první položka je tvořena částkou do výše až 250,- Kč. Její výši stanovuje město a není povinno její výši na požádání rozúčtovávat. Je určena především na úhradu nákladů na sběr a svoz odpadu tříděného, velkoobjemového a nebezpečného a na náklady města s provozem systému (např. výběr poplatků, kontrola dodržování této vyhlášky a vyhlášky o odpadech apod.),
druhá položka je stanovena na základě skutečných nákladů obce předchozího roku na sběr a svoz netříděného odpadu až 250,- Kč.

2. Stanovení sazby poplatku pro rok 2004
a) první položka se stanovuje ve výši 206,- Kč /kalendářní rok,
b) druhá položka se stanovuje ve výši 250,- Kč/kalendářní rok,
c) celková sazba poplatku se stanovuje na 456,- Kč/rok,
d) v příloze č. 1 je uveden obecný vzorec a konkrétní výpočet sazby poplatku pro rok 2004.

Čl. VI

Splatnost poplatku

Poplatek je splatný do 30.4. příslušného kalendářního roku. V případě, že je poplatek odváděn společným zástupcem za 4 nebo více fyzických osob, je možno ho hradit ve dvou stejných splátkách, první splátka je splatná do 30.4. a druhá do 30.9.

Čl. VII

Sankce

Nebude-li poplatek zaplacen (odveden) včas nebo ve správné výši, vyměří správce poplatku poplatek platebním výměrem a včas nezaplacený (neodvedený) poplatek zvýší na trojnásobek (při zaplacení do konce daného roku pouze na 1,5 násobek).
Pokud nebude splněna poplatková povinnost uvedená v čl. IV této vyhlášky, lze dlužné částky vyměřit do tří let od konce kalendářního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla.

Byl-li před uplynutím této lhůty činěn krok směřující k vyměření nebo doměření poplatku, běží tříletá lhůta znovu od konce roku, v němž byl poplatník o tomto úkonu písemně uvědoměn. Vyměřit a doměřit poplatek lze nejpozději do 10 let od konce kalendářního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla.
Poplatek se zaokrouhluje na celé koruny nahoru.

Správce poplatku může na základě žádosti poplatníka v jednotlivých případech poplatek nebo jeho příslušenství z důvodu odstranění tvrdosti zcela nebo částečně prominout.

Čl. VIII

Zrušující ustanovení

Tato vyhláška zrušuje ke dni 31.12.2003 obecně závaznou vyhlášku č. 2/2001 ze dne 5. listopadu 2001 a vyhlášku č. 5/2002 ze dne 23. září 2002 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů.

Čl. IX

Účinnost

Tato obecně závazná vyhláška města Chrastavy nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2004.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Příloha č. l vyhlášky č. 2/2003

1. Výpočet sazby poplatku (obecně):
Vzorec: Stanovení sazby poplatku S = S1 + S2
S1 je max. 250 Kč
S2 = C / ( Fa + Fb), v případě, že je S2 > 250 Kč, pak S2 = 250 Kč

Vysvětlivky:
S...................................... celková sazba poplatku na fyzickou osobu a rok
S1.................................... první položka sazby poplatku na fyzickou osobu a rok (do maximální výše 250 Kč) stanovená rozhodnutím zastupitelstva
S2....................................druhá položka sazby poplatku na fyzickou osobu a rok (rozúčtování nákladů na sběr a svoz komunálního odpadu na fyzickou osobu)
C......................................cena netříděného odpadu (TKO), kterou město zaplatilo pověřené osobě za předešlý kalendářní rok (oproti roku, kdy byla schválena tato příloha)
Fa...............................počet fyzických osob dle čl. II, odst. 1
Fb...............................počet fyzických osob dle čl. II, odst. 2

2. Výpočet sazby poplatku pro rok 2004:
C = 2,476.774,30 Kč (1,120.210,80 Kč za období 1.1.2002 až 30.6.2002 a 1,356.563,50 Kč za období 1.7.2002 až 31.12.2002, faktury jsou k nahlédnutí na HFO MěÚ)
Fa = 6107 osob (dle matriky MěÚ k 31.12.2002)
Fb = 75 osob (dle HFO MěÚ k 31.12.2002)
S 2 = 2,476.774,30 Kč/ (6107 + 75) = 401,- Kč = > S2 = 250,- Kč
S 1 = 206,-Kč (stanoveno rozhodnutím zastupitelstva)
S = 206 + 250 = 456,- Kč

Ptali jsme se za Vás....
tentokrát vedoucí hospodářsko-finančního odboru

l Jistě mi každý dá za pravdu, že chod každého města závisí především na toku financí. Nejinak je tomu i v Chrastavě a tak jsem si dovolil poslat po internetu několik dotazů vedoucí hospodářsko-finančního odboru městského úřadu paní Lence Bulířové, která působí ve své funkci od 1. 1. 2003.

———————————————————————————————————————————————————————————————

l Začněme věcí nepříjemnou. Jak moc je město Chrastava k dnešnímu dni zadlužené? Mám tím na mysli především úvěrovou zatíženost či zástavní.

Zadluženost města Chrastava je k dnešnímu dni ve výši téměř 62 mil. Kč. Město má půjčku od OSBD Liberec na rekonstrukci kotelny v Andělohorské ulici k dnešnímu dni ve výši 553 tis. Kč, se splatností v roce 2009, půjčku od SFŽP na financování kanalizace Liberecká v celkové částce 3,3 mil. Kč se zůstatkem 2,3 mil. Kč a splatností v roce 2007. Dále má město návratnou finanční výpomoc z FRB ve výši 2,7 mil. Kč. Tato výpomoc není určena pro samotné město, ale z této částky město poskytuje půjčky občanům na opravy, modernizaci a rekonstrukci bytového fondu. Splatnost této finanční výpomoci FRB je v roce 2010. Město Chrastava má uzavřeny dvě úvěrové smlouvy. Jednu na hypoteční úvěr s ČMBH a. s. na financování výstavby DPS v Turpišově ulici ve výši 12,3 mil. Kč s dobou splatnosti 15 let, tj. do roku 2018. Druhá úvěrová smlouva je na investiční úvěr uzavřená s Volksbank CZ, a.s.. Tento peněžní ústav se stal vítězem veřejné obchodní soutěže a celková výše poskytnutého úvěru je 43 mil. Kč. Z toho je 13 mil. Kč na výstavbu domu s 22 b.j. v Turpišově ulici (refinancování hypotečního úvěru ČS a.s.) a 30 mil. Kč na rekonstrukci radnice. Tento investiční úvěr město bude splácet ve čtvrtletních kapitálových splátkách počínaje měsícem zaří 2005 a splatnost úvěru je v roce 2018. Na bytový dům v Turpišově ulici s 22 b.j. má město ještě půjčku od samotných nájemníků k dnešnímu dni ve výši 1,4 mil. Kč. Splátkami této půjčky město umořuje nájemné stávajících nájemníků. Jestliže se ptáte na zástavní smlouvy, tak k hypotečnímu úvěru s ČMBH a.s. je uzavřena zástavní smlouva na budovu nové DPS, investiční úvěr u Volksbank CZ, a.s. je bez zajištění.

l Myslíte si z pohledu vedoucí finančního odboru, že město Chrastava má šanci tyto závazky do budoucna splácet?

Vím, že občanům se bude výše zmíněná současná zadluženost zdát vysoká. Vzhledem k dobám splatnosti úvěrů a půjček a objemu rozpočtových prostředků, především kapitálových příjmů a příjmů daňových, které se každým rokem nepatrně navyšují, má město předpoklady pro to, aby své závazky plnilo podle uzavřených smluv a současně dále plánovalo investice pro dalšího rozvoj. Po vstupu ČR do EU bude možné některé vybrané investiční akce podporující rozvoj města financovat také ze strukturálních fondů Evropské unie.

l Jistě již pracujete na přípravě rozpočtu. Bude rozpočet na rok 2004 vyrovnaný nebo bude město muset přistoupit k dalším úvěrům?

Na rozpočtu pro rok 2004 se samozřejmě již pracuje, v současné době máme připraveno rozpočtové provizorium. Výdaje tohoto provizoria převyšují nad příjmy. Saldo bude financováno z úvěrů, na které již byly uzavřeny smlouvy a z prostředků fondu rezerv a rozvoje vytvořeného v předchozích letech a především v roce 2003. Návrh rozpočtu na rok 2004 bude dle § 11, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, zveřejněn na úřední desce MěÚ a projednáván na veřejném zasedání zastupitelstva 15. prosince 2003 a občané budou mít možnost se s tímto návrhem rozpočtu podrobně seznámit.

l Zbudou v roce 2004 nějaké finance z rozpočtu města i na investiční akce? Mohla byste alespoň naznačit objem těchto prostředků?

Jednou z priorit v investičních akcích v roce 2004 je stavba školní jídelny v objemu cca 12 mil. Kč, rekonstrukce komunikací a veřejného osvětlení v objemu 2,2 mil. Kč, chodník v Liberecké ulici cca 850 tis. Kč, chodník k podchodu na Střeleckém vrchu cca 450 tis. Kč a další menší investice v objemu cca 900 tis. Kč.

l Do Vaší kompetence spadá mimo jiné i vybírání různých poplatků od občanů (zejména dle místních vyhlášek). Posledním z nich je i poplatek za likvidaci odpadů. Má město Chrastava nějaké problémy s neplatiči tohoto poplatku (neplatiči atd.)? Myslíte si, že jsou občané Chrastavy dostatečně informováni o využití těchto peněz?

Hospodářsko – finanční odbor MěÚ je správcem místních poplatků, které město vybírá na základě obecně závazných vyhlášek. Je to poplatek ze psů, poplatek ze vstupného, poplatek za užívání veřejného prostranství, poplatek za provozovaný výherní hrací přístroj a od roku 2002 nově zavedený místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů (dále jen komunální odpad). Se správou posledního jmenovaného poplatku je spojena velice rozsáhlá agenda, jelikož podle zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, poplatníkem je fyzická osoba s trvalým bydlištěm v obci, která platí poplatek “za osobu“ a fyzická osoba – vlastník nemovitosti určené k individuální rekreaci, která platí poplatek “za nemovitost“. Z této definice vyplývá, že agenda obsahuje více než 6000 poplatníků. Velké problémy vznikají z toho důvodu, že mnoho poplatníků, majících trvalé bydliště v Chrastavě, zde fakticky nebydlí a tudíž se domnívají, že když na území města netvoří odpad, nebudou platit poplatek za jeho likvidaci. Tento poplatek, ale není za to, zda naplním nebo nenaplním popelnici, ale je to místní poplatek (daň) stanovený na osobu obecně závaznou vyhláškou. Při výpočtu výše tohoto poplatku se vychází ze skutečných nákladů, které byly obcí vynaloženy na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu v předchozím uzavřeném roce a počtu obyvatel k 31. 12. Přesný výpočet poplatku na rok 2003 naleznete v příloze č. 1 obecně závazné vyhlášky č. 2/2001. V současné době se správce poplatku (HFO) zabývá vymáháním pohledávek vzniklých na tomto poplatku za rok 2002. Několik pohledávek se podařilo uspokojit exekučním příkazem přímo na účet dlužníka nebo na zaměstnavatele. V obecně závazné vyhlášce jsou uvedeny i lhůty splatnosti poplatku a samozřejmě také sankce za neplnění oznamovací a poplatkové povinnosti. Podle čl. V, OZV č. 2/2001 bude správce poplatku vyměřovat dodatečným platebním výměrem poplatek vyšší o 50% všem poplatníkům, kteří nezaplatili poplatek včas nebo ve správné výši, tj. první splátku do 30. 4. 2002 a druhou do 30. 9. 2002. Stejným způsobem se bude postupovat i u poplatku za rok 2003. Na rok 2004 byla zastupitelstvem města dne 20. 10. 2003 schválena nová obecně závazná vyhláška o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů č. 2/2003, která doznala několika změn v souvislosti s novelou zákona o místních poplatcích č. 565/1990 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Tato vyhláška je zveřejněna rovněž v tomto čísle Chrastavských listů a doporučuji všem občanům, aby si ji velice pozorně přečetli a seznámili se se svými povinnostmi. Co se týká informovanosti občanů o využití těchto peněz jen tolik, že prostředky vybrané na místních poplatcích jsou využity tak, jak určuje zákon (např. poplatek za provozovaný VHP – zákon o loteriích č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách, ve znění pozdějších předpisů ). Příjmy z místního poplatku za komunální odpad nepokryjí náklady, které musí město vynaložit na likvidaci odpadu.

l Největší finanční objem zřejmě teče do oblasti sociální. Můžete čtenářům říci kolik peněz končí v této oblasti (o jaké podpory jde) a kolik z této částky přispívá stát a kolik musí dodat město?

Máte pravdu, že podstatnou část rozpočtu města tvoří prostředky vložené do sociální oblasti. V roce 2003 je tato částka rozpočtována ve výši 13,8 mil. Kč. Z toho 12,8 mil. Kč tvoří sociální dávky pro rodiny s dětmi, nezaměstnané atd. a 1,0 mil. Kč je určen na financování pečovatelské služby a dalších nákladů s ní spojených. Sociální dávky vyřizuje odbor pro záležitosti občanů, vyplácí je hospodářsko-finanční odbor, ale tyto mandatorní výdaje jsou v plně výši dotovány ze státního rozpočtu, tudíž město ze svého rozpočtu na tyto dávky nepřispívá ani korunu. Naopak po zrušení OkÚ, které financovaly pečovatelskou službu, přešla tato povinnost na obce a jak již jsem uvedla, tato částka činí něco kolem jednoho milionu Kč z rozpočtu ročně.

l Připomněla byste občanům základní povinnosti, co se týče placení poplatků (druhy + data splatností, příp. částky) v průběhu kalendářního roku?

Povinností každého občana je plnit u poplatku, který se ho týká, oznamovací povinnost a uhradit vyměřený poplatek do určeného termínu. Pokud tak neučiní, jsme při vymáhání nuceni postupovat podle zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů a podle obecně závazných vyhlášek vydaných zastupitelstvem města.

Na závěr jen upozornění pro občany, že kromě nové vyhlášky týkající se odpadů, se připravuje také změna obecně závazné vyhlášky č. 5/97 o místních poplatcích, z důvodu novely zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů.

Pro Chrastavslé listy se ptal Ivan Vydra

Zasedání zastupitelstva města Chrastava dne 20. října 2003

Na tomto jednání zastupitelstvo města mimo jiné projednalo a schválilo:

rozhodlo,
že smlouvy na veškeré pozemky, o jejichž prodeji rozhodlo či v budoucnu rozhodne, se fakticky uzavřou až poté, co OVÚS MěÚ Chrastava vydá stanovisko, že na předmětném pozemku se nenachází stavba, jejíž existence je v rozporu se stavebním zákonem,

schválilo

prodej p. p. č. 94 o výměře 175 m² – zahrada a dle geometrického plánu č. z. 416-167/2002 p. p. č. 97/5 o výměře 94 m² – lesní pozemek, p. p. č. 770/13 o výměře 30 m² – ostatní plocha, vše v k. ú. Dolní Chrastava a dále p. p. č. 1423/4 o výměře 87 m² – trvalý trav. porost a dle geometrického plánu č. z. 500-167/2002 p. p. č. 824/ 25 o výměře 31 m²– ostatní plocha, p. p. č. 824/26 o výměře 6 m² – lesní pozemek, p. p. č. 824/27 o výměře 19 m² – lesní pozemek, p. p. č. 831/19 o výměře 136 m² - ostatní plocha, p. p. č. 831/20 o výměře 531 m² – ostatní plocha, p. p. č. 831/21 o výměře 280 m² – ostatní plocha, p. p. č. 1426/3 o výměře 23 m²–ostatní plocha, vše v k. ú. Chrastava I do vlastnictví České republiky – Ředitelství silnic a dálnic, za cenu 376.370,- Kč a náklady spojené s prodejem,
prodej části p. p. č. 60/1 o výměře cca 400 m² – zahrada v k.ú. Chrastava I,
prodej p. p. č.195 o výměře 232 m² – zahrada v k. ú. Dolní Chrastava,
prodej p. p. č.12 o výměře 304 m² – travní porost v k. ú. Chrastava II,
prodej p. p. č. 290 o výměře 1903 m² – zahrada v k. ú. Andělská Hora u Chrastavy,
prodej části p. p. č. 726/1 o výměře cca 125 m² – ostatní plocha v k. ú. Andělská Hora u Chrastavy,
prodej části p. p. č. 726/1 o výměře cca 278 m² – ostatní plocha v k. ú. Andělská Hora u Chrastavy,
prodej p. p. č. 439/19 o výměře 106 m² – trvalý travní porost v k. ú. Andělská Hora u Chrastavy,
prodej p. p. č. 439/20 o výměře 34 m² – zahrada a p. p. č. 439/21 o výměře 17 m² – trvalý travní porost v k. ú. Andělská Hora u Chrastavy,
prodej p. p. č. 453/4 o výměře 43 m² – zahrada v k. ú. Andělská Hora u Chrastavy,
prodej p. p. č. 724/2 o výměře 255 m² – zahrada v k. ú. Horní Vítkov,
převod části družstevního podílu v MBD Chrastava včetně souvisejících práv a povinností k bytu č. 4 v domě č. p. 204, Andělohorská ul. za dalších platných podmínek (Podmínky pro prodej části podílu města Chrastava v MBD Chrastava nájemcům bytů ze dne 18.6.2001, v platném znění),

zrušilo
své usnesení č. j. 2003/03/II ze dne 12.5.2003 – prodej části p. p. č. 365/1 o výměře cca 200 m² – trvalý travní porost v k. ú. Chrastava I,

schválilo
změnu svého usnesení č. j. 2003/02/XVII, bod 3. ze dne 31.3.2003 – předběžně prodej části p. p. č. 365/1 o výměře cca 400 m² – trvalý travní porost v k. ú. Chrastava I.,

schválilo

předběžně prodej st. p. č. 168/2 o výměře 28 m² s garáží v k. ú. Chrastava I,
předběžně prodej p. p. č. 216/3 o výměře 40 m² v k.ú. Chrastava I,
předběžně prodej části p. p. č. 545/2 o výměře 3 m² – zahrada v k. ú. Chrastava I,
předběžně prodej p. p. č. 1144/1 o výměře 140 m² - louka, p. p. č. 1035/1 o výměře 724 m² – zahrada, vše k. ú. Horní Chrastava,
předběžně prodej části p. p. č. 439/4 o výměře cca 350 m² – lesní pozemek v k. ú. Andělská Hora u Chrastavy,
předběžně prodej p. p. č. 439/8 o výměře 190 m² - zahrada v k. ú. Andělská Hora u Chrastavy,

schválilo
bezúplatné nabytí p. p. č. 233 o výměře 642 412 m² – lesní pozemek a p. p. č. 234 o výměře 1338 m² – lesní pozemek v k. ú. Mlýnice podle zák. č. 172/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů (zák. č. 114/2000 Sb.), z vlastnictví ČR s právem hospodařit pro LČR, s. p., do vlastnictví Města Chrastava,

- schválilo

bezúplatné zřízení věcného břemene s právem vedení liniové stavby - kanalizační přípojky pod povrchem st. p. č. 216/3, jakož i strpět nutné opravy a údržbu této kanalizační přípojky na st. p. č. 216/3 v k. ú. Chrastava I ve vlastnictví města, ve prospěch MBD Chrastava a JUDr. Václava Hláska,
zřízení věcného břemene s právem uložení kameninového potrubí DN 300 pro odvodnění nájezdové rampy a umožnění přístupu na vyznačené pozemky k provedení nutných oprav, případně odstranění havárie a omezení jakékoliv stavební činnosti na p. p. č. 213/1, p. p. č. 270/8, p. p. č. 805/1 a p. p. č. 805/5 v k. ú. Dolní Chrastava ve vlastnictví města, ve prospěch České republiky – ŘSD ČR,
zřízení věcného břemene s právem umístění výústních objektů po celou dobu jejich životnosti, jakož i strpět provádění nezbytných prací spojených s opravami, revizemi a rekonstrukcí jednotlivých výústních objektů na p. p. č. 1464/1 a 1464/2 v k. ú. Chrastava I ve vlastnictví Povodí Labe, s. p., ve prospěch města Chrastava, za cenu 4.200,- Kč,

schválilo
na základě doporučení RM č. 2003/18/VII a 2003/17/X 5. změnu rozpočtu a investičního plánu dle přiloženého komentáře,

vzalo na vědomí
"Zprávu o stavu územně plánovací dokumentace města Chrastava a vyhodnocení požadavků na pořizování nové územně plánovací dokumentace a změn" a rozhodlo takto:

schválilo pořízení změny územního plánu města Chrastava - dle záměru pana Jaroslava Teslíka, Chrastava - výstavba objektu rodinného domu (objekt pro bydlení nízkopodlažní venkovského typu) na p. p. č. 724/4 v k. ú. Horní Vítkov, obec Chrastava,
schválilo pořízení změny územního plánu města Chrastava – dle záměru pana Bumbálka, Praha 4 - výstavba objektu rodinného domu (objekt pro bydlení nízkopodlažní venkovského typu) na st. p. č. 109 a p. p. č. 536/4, 536/5 vše v k. ú. Horní Chrastava, obec Chrastava,
schválilo pořízení změny územního plánu města Chrastava - dle záměru pana Miloslava Nováčka, Mladá Boleslav - výstavba objektu rodinného domu (objekt pro bydlení nízkopodlažní městského typu) na p. p. č. 24/3 v k. ú. Chrastava I, obec Chrastava,
neschválilo pořízení změny územního plánu města Chrastava dle záměru pana Josefa Drahoňovského, Liberec XI a paní Věry Klimešové, Chrastava - výstavba objektů dvou rodinných domů, resp. záměr prodeje pozemku pro výstavbu RD (objekty pro bydlení nízkopodlažní venkovského typu), na části p. p. č. 1326/1 v k. ú. Horní Chrastava, obec Chrastava,
schválilo pořízení změny územního plánu města Chrastava v rozsahu - dle záměru pana Františka Čálka, Chrastava, zastoupeného panem Petrem Čálkem, Chrastava - výstavba objektů rodinných domů (objekty pro bydlení nízkopodlažní venkovského typu) jako dostavbu proluky na p. p. č. 1300/2 a části p. p. č.1129/12 v k. ú. Horní Chrastava, obec Chrastava o max. velikosti plochy pro bydlení nízkopodlažní venkovského typu do 4000 m²,
schválilo pořízení změny územního plánu města Chrastava - dle záměru paní Zdeňky Bartákové, Liberec 6 - výstavba objektu rodinného domu (objekt pro bydlení nízkopodlažní venkovského typu) na části p. p. č. 395/3 a 394/1, vše v k. ú. Andělská Hora u Chrastavy, obec Chrastava,
schválilo pořízení změny územního plánu města Chrastava - dle záměru pana Martina Kuřinohy, Chrastava - výstavba objektu rodinného domu (objekt pro bydlení nízkopodlažní venkovského typu) na p. p. č. 395/2 v k. ú. Andělská Hora u Chrastavy, obec Chrastava a v rozsahu navrženém OVÚS MěÚ Chrastava, tj. převedení celé rezervní lokality č. 134 na části p. p. č. 395/2 a 395/1, vše v k.ú. Andělská Hora u Chrastavy, do ploch pro bydlení nízkopodlažní venkovského typu,
schválilo pořízení změny územního plánu města Chrastava - dle záměru firmy Čepro a. s. se sídlem Spálená 5/84, Praha 1, zastoupené Svatoplukem Holatou, AMOS s. r. o., Východní 293, Liberec 30 - výstavba, resp. rozšíření stávající čerpací stanice na novou moderní evropského typu (rozvojová plocha dopravní vybavenosti ) na p. p. č. 739/2 v k. ú. Chrastava I, obec Chrastava,
odložilo své rozhodnutí o pořízení změny územního plánu města Chrastava - dle záměru pana Pavla Hudce, Chrastava a Karla Dvořáka, Chrastava - převedení pozemků p. č. 439/18 a části pozemku p. č. 439/4 do plochy rekreace - zahrádkářské osady, vše v k. ú. Andělská Hora u Chrastavy, obec Chrastava a to do doby prověření staveb na těchto pozemcích ve správním řízení,
neschválilo pořízení změny územního plánu města - záměr paní Svatavy Vikové, Chrastava a pana Jana Vika, Horní Vítkov - výstavba objektů rodinných domů (objekty pro bydlení nízkopodlažní venkovského typu) na p. p. č. 613/2 v k. ú. Dolní Vítkov, obec Chrastava,
schválilo pořízení změny územního plánu města Chrastava - dle záměru Města Chrastavy - výstavba objektů cca 1-2 ks rodinných domů (objekty pro bydlení nízkopodlažní městského typu) na p. p. č. 318/3 a část p. p. č. 309/1, vše v k. ú. Dolní Chrastava, obec Chrastava,
schválilo pořízení změny územního plánu města - dle záměru Města Chrastavy – výstavba objektu rodinného domu (objekt pro bydlení nízkopodlažní městského typu) na části p. p. č. 82/1 v k. ú. Chrastava II, obec Chrastava,
schválilo pořízení změny územního plánu města Chrastava - dle záměru Města Chrastavy - umístění přístupové komunikace pro pěší provoz na p. p. č. 41/10 a části p. p. č. 44/1 (plocha ostatní pozemní komunikace) v k. ú. Chrastava I, obec Chrastava a v rozsahu navrženém OVÚS MěÚ Chrastava, tj. zrušení návrhové ostatní pozemní komunikace na p. p. č. 44/1, 44/5 a 44/1, vše v k. ú. Chrastava I. (návrhová komunikace propojující Pobřežní a Vítkovskou ul.),
neschválilo pořízení změny územního plánu města - záměr pana Jana Procházky, Liberec 15 - výstavba objektu pro bydlení nízkopodlažní venkovského typu na p. p. č. 1324/2 v k. ú. Horní Chrastava, obec Chrastava,
schválilo pořízení změny územního plánu města Chrastava v rozsahu navrženém OVÚS MěÚ Chrastava, tj. pořízení změny plochy na části p. p. č. 1334/1 a p. p. č. 1324/1 v k. ú. Horní Chrastava,

rozhodlo
1) v souladu s § 19 zákona č. 50/1976 Sb., stavební zákon, ve znění pozdějších předpisů, jako orgán územního plánování o úplné úhradě nákladů jednotlivých žadatelů schválených změn (včetně změn schválených v usnesení č. 2003/05), a to podílem dle počtu schválených změn,
2) o pořízení změn schváleného územního plánu města Chrastava dle usnesení ZM č. 2003/06/VII, ve kterých dojde k uzavření dohody dle odst. 1 do 31.12.2003,

schválilo
dle § 26 odst. 2 zák.č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, regulační plán "Polní ulice 60 rodinných domků Chrastava", vypracovaný firmou Atelier Aurea s. r. o., Špitálská 2a, 190 00 Praha 9, projektant Ing. arch. Zdeněk Auer, v roce 2002,

schválilo
v souladu s § 29, odst. 2 zák. č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, vymezení závazné části regulačního plánu "Polní ulice 60 rodinných domků Chrastava",

schválilo
vyhodnocení připomínkového řízení k návrhu regulačního plánu "Polní ulice 60 rodinných domků Chrastava",

vydává
obecně závaznou vyhlášku č. 1/2003, kterou se vyhlašuje závazná část regulačního plánu" Polní ulice 60 rodinných domků Chrastava",

vydává
obecně závaznou vyhlášku č. 2/2003 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů,

schválilo
dle § 85, písm. j) zák. č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o přijetí půjčky od věřitelů manželů Bystiakových za účelem úhrady části nákladů na rekonstrukci objektu č. p. 104 v Chrastavě, Nádražní ulici, toto usnesení ZM navazuje na usnesení RM č. 19/99 bod 100) písm. e) ze dne 25.10.1999,

neschválilo
návrh místostarosty města o revokaci usnesení 2003/07/I v tom smyslu, že se vypustí slovní spojení "rozhodlo či",

vzalo na vědomí
rozhodnutí soudu v Ústí nad Labem ve věci zastavení řízení ve věci žaloby: Česká konsolidační agentura vůči městu Chrastava,

pověřilo
člena ZM pana Oldřicha Němce k projednání možnosti navýšení státní dotace na rok 2004 na přístavbu Školní jídelny Chrastava v rozpočtovém výboru PSP ČR,

schválilo
prodej vozidla Pick-up za cenu 9.900,- Kč.

Zajímavá čísla ČSÚ

Kanton St. Gallen - partner Libereckého kraje

Ve Východním Švýcarsku je St. Gallen druhým největším kantonem. Rozkládá se na ploše téměř 2 026 km². Nejníže položený bod kantonu se nachází na úrovni Bodamského jezera v nadmořské výšce 396 m. Naopak nejvyšším místem je hora Ringelspitz vysoká 3 250m n.m. St. Gallen je jediným švýcarským kantonem, který sousedí se třemi německy mluvícími státy – Německem, Rakouskem a Lichtenštejnskem. V rámci Švýcarska sousedí s pěti kantony a další dva kantony obklopuje, čímž se stává jediným prstencovým státem na Zemi. 31.12.2001 žilo v kantonu 452,6 tisíc obyvatel, z nichž téměř 20% byli cizinci. Hlavním městem kantonu je stejnojmenné město St. Gallen, jehož historie začíná již v roce 612, kdy se na území dnešního města usadil irský mnich Gallus (sv. Havel). V osmém století zde byl vystaven Benediktýnský klášter a v roce 1212 získalo město St. Gallen status svobodného říšského města. V roce 1803 se pak stalo hlavním městem nově vzniklého kantonu St. Gallen, který je společně s kantonem Aargau nejmladším švýcarským kantonem.

Cizinci v kantonu St. Gallen
Stále se diskutuje problém zahraničních osob zdržujících se v kantonu a jejich integrace. Jaké skupiny osob bez švýcarského pasu se zdržují v kantonu St. Gallen a co říkají veřejné statistiky o jejich předpokladu k integraci?

Zahraniční osoby a jejich pobytový status
Bereme-li v úvahu cizince, kteří se v kantonu zdržují déle než tři měsíce nebo se ucházejí o azyl, dojdeme k závěru, že k 31. prosinci 2000 bylo v kantonu 104 388 zahraničních osob. Kolem čtyř pětin těchto osob patřilo do skupiny stálého obyvatelstva a mělo povolení k dlouhodobému pobytu nebo povolení k ročnímu pobytu. Dalších 4 312 osob bylo evidováno jako dočasní obyvatelé, kteří se smějí na území Švýcarska zdržet po dobu kratší, než jeden rok (sezónní pracovníci a osoby s krátkodobým pobytem) nebo musí počítat se stanoveným krátkodobým vycestováním (uchazeči o azyl). Dále bylo v kantonu 12 500 pracovně činných, kteří žijí v zahraničí nebo v jiném švýcarském kantonu.

Prostředky integrace
Na konci roku 2 000 se v kantonu zdržovalo přes 87 tisíc cizinců s ročním povolením nebo povolením k dlouhodobému pobytu, což činilo 19,4 procent z celkového počtu stálého obyvatelstva. Mezi těmito stálými zahraničními obyvateli je výskyt předpokladů k integraci a k přizpůsobení se zdejšími podmínkami značně rozdílný. Hlavním předpokladem úspěšné integrace je zvládnutí německého jazyka. Přibližně 13,5 tisíc cizinců, kteří pocházejí z německy mluvících sousedních zemí, si již tento integrační předpoklad přinesli sebou. Druhý – alespoň potencionální – předpoklad integrace představuje délka pobytu ve Švýcarsku. Toto se týká především ve Švýcarsku narozených lidí. V roce 2000 šlo o téměř 22 tisíc osob. Dalších 27,7 tisíc osob se na území Švýcarska zdržuje déle než 10 let nebo to jsou děti do věku 10 let, které se na území Švýcarska zdržují více než 5 let. A nakonec to jsou osobní vztahy k domorodým osobám (zdejším lidem), které jsou důležitým integračním předpokladem. Veřejné statistiky zahrnují ale jen manželské vztahy. Manželství se švýcarským občanem uzavřelo přibližně 2 000 cizinců žijících ve Švýcarsku více než 10 let a nepocházejících ze žádné německy mluvící země sousedící s kantonem. Tak zbývá 22 tisíc cizinců (5% z celkového počtu obyvatel), jejichž předpoklad integrace se ve srovnání s předchozími skupinami obyvatel tendenčně méně projevuje, přičemž s tím ale nemusejí být spjaty integrační problémy.

Školství v kantonu St. Gallen
St. Gallen je mladým kantonem – nejen svou krátkou historií, ale i z hlediska stáří svých obyvatel. Děti a mládež do věku 19 let tvoří podle statistik téměř třetinu z celkového počtu obyvatel kantonu. Proto věnuje St. Gallen velkou pozornost všem školám a vzdělání. Žáci z měst, menších obcí i odlehlých horských oblastí mají stejné možnosti návštěvy předškolních zařízení a základních škol. Střední a střední odborné školy umožňují studijní příležitost všem žákům, kteří mají zájem o další vzdělání a také nabízejí rozšíření obzorů vyučeným mladým lidem. Pro obtížně vzdělavatelné děti a pro děti se speciálními požadavky při výuce jsou k dispozici zvláštní školy a třídy s malým počtem žáků. Mladí lidé, kterým by nedostatek finančních zdrojů neumožnil vyučení, studium na střední nebo vysoké škole, mají nárok na státní stipendia a půjčky pro účely studia. Základní školství v kantonu zahrnuje školky a běžnou výuku v 1. až 9. školním roce (třídě). Povinná je devítiletá školní docházka. Do primárního stupně školství patří nižší stupeň (1. až 3. třída) a střední stupeň (4. až 6. třída), na který pak navazují školy sekundární, které zajišťují všeobecné vzdělání – sekundární škola, reálná škola nebo dvouleté nižší gymnázium. Sekundární stupeň tvoří gymnázia, hospodářské střední školy a střední školy ukončené získáním diplomu. Do terciálního stupně vzdělání patří univerzita v St. Gallenu a odborné vysoké školy. Na Univerzitě St. Gallen bylo na začátku studijního roku 2002/2003 zapsáno 4 917 studentů a k vyučování bylo připraveno asi 80 profesorů a profesorek. Na základě těchto údajů je Univerzita St. Gallen největší hospodářsko-vědeckou fakultou ve Švýcarsku. Kromě akademického vzdělání univerzita nabízí možnost rozšířeného vzdělání formou kurzů pro absolventy sekundárního vzdělávacího stupně zakončeného diplomem. Hlavním zaměřením univerzity jsou obory hospodářských věd, právních věd a státověda.

Dolnoslezské vojvodství - polský partner Libereckého kraje

Dolnoslezské vojvodství vzniklo v rámci územní reformy, která v Polsku vstoupila v platnost 1. ledna 1999 a od základu přebudovala uspořádání země a systém veřejné (administrativní) správy. Reforma přinesla novinky hned ve třech úrovních: změna systému vojvodství (snížení jejich počtu z 49 na 16), zbrusu nově vzniklé okresy a dosavadní obce (obce městské, městsko-vesnické a vesnické). Druhá a třetí úroveň se označuje často společným názvem “lokální úroveň“.
Dolnoslezské vojvodství se rozkládá na rozloze 19 948 km²a je co do rozlohy sedmým největším vojvodstvím v Polské republice. Vojvodství je rozděleno na 26 okresů, na jejich úrovni jsou rovněž 4 města (Jelenia Góra, Legnica, Walbrzych, Wroclaw). Rozlohou největší je okres Boleslawiecki (1 303 km²), naopak nejmenší je okres Kameniennogorski (396 km²). Z měst na úrovni okresu je pak nejmenší Legnice (56 km²), naopak Wroclav se rozprostírá na rozloze pětkrát větší (292 km²). Průměrná velikost okresu je 665 km².
Pro srovnání: v Libereckém kraji průměrná velikost okresu činí 791 km². Propočet na správní obvody obcí s rozšířenou působnosti, kterých je v kraji 10, pak vypovídá o tom, že průměrná velikost správního obvodu v Libereckém kraji činí 316 km², jejich rozpětí je pak od 74 km² (Železný Brod) do 852 km² (Česká Lípa).
Na území Dolnoslezského vojvodství je 169 obcí, z toho je 36 městských, 54 městsko-vesnických a 79 venkovských. Průměrná rozloha jedné obce je 118 km², což výrazně kontrastuje s průměrnou velikostí obce v Libereckém kraji, protože ta činí pouze 15 km². V tomto nepoměru se odráží především vysoký počet obcí Libereckého kraje - 216, z toho 36 se statutem města. Na jeden okres ve vojvodství připadá v průměru 6 obcí, zatímco v Libereckém kraji 54 obcí, na správní obvod pak 22 obcí.
Počtem 2 miliony 970 tisíc obyvatel je Dolnoslezské vojvodství na pátém místě mezi vojvodstvími v Polsku. Průměrná hustota obyvatel pak činí 149 osob na km². Nejvíce obyvatel mají okresy Klodski (179 tis.) a Swidnicki (168 tis.), naopak nejméně okresy Milicki (37 tis.) a Górowski (38 tis.). V průměru na okres připadá 114 234 obyvatel a na jednu obec pak 17 574 obyvatel. Tento údaj opět výrazně kontrastuje s průměrným počtem obyvatel na jednu obec v Libereckém kraji, který činí 1 979 obyvatel. Na správní obvod obce s rozšířenou působností připadá v Libereckém kraji 42 739 obyvatel. Rozpětí je však značné: od 12 tisíc obyvatel ve správním obvodu Železný Brod až po 134 tisíce ve správním obvodu Liberec.

Cizinci v Libereckém kraji

Stejně jako v Kantonu St.Gallen se i v Libereckém kraji odráží politický a ekonomický vývoj patrný v Evropě i na celém světě, který vyvolává a posiluje migraci mezi státy i mezi kontinenty.K 31.12.2000 žilo v Libereckém kraji 7 942 cizinců s délkou pobytu nad 1 rok, což je téměř 1,9 % z celkového počtu obyvatel kraje. Z toho bylo 2 911 rodinných příslušníků, 1 657 podnikatelů, 1 226 trvale usídlených, 113 studentů, 27 azylantů a další. Z celkového počtu 6 805 zaměstnaných cizinců bylo na Úřadu práce registrováno 2 248 občanů Slovenska.

Vývoj počtu slovenských občanů registrovaných na Úřadu práce
2 457 osob mělo platné povolení k zaměstnání, z toho 2229 dělnických povolání, 76 středoškolských a 152 vysokoškolských povolání.

Vývoj počtu platných povolení k zaměstnání cizinců v LK
2 100 cizích státních příslušníků vlastnilo platné živnostenské oprávnění.

Cizinci s platným živnostenským oprávněním

Sečtení cizinci
Z výsledků sčítání lidu, které bylo uskutečněno na jaře roku 2001 vyplynulo, že nejvíce cizinců žijících v Libereckém kraji pochází z Polska, Ukrajiny a Slovenska. Celkem se při sčítání ke svému pobytu přihlásilo 6 420 cizinců, což tvoří 1,5% celkové populace Libereckého kraje. Dalších 759 osob bylo s dvojím občanstvím a z toho 757 osob mělo jedno z těchto dvou občanství české.

Autobusový zájezd 7. 11 2003.
Collin Higgins
HAROLD A MAUD
v hlavní roli Květa Fialová
DFXŠ Liberec

MĚSTSKÉ MUZEUM

10. 11. - 30. 11. 2003
"Žijí mezi námi"
o rómské kultuře a historii

program kulturních akcí / ŘÍJEN 2003

Vyhlášení nejlepších sportovců za rok 2003

slavnostní večer

moderátor: Jaroslav Suchánek st.
účinkující : "Paroháči"
"Lačo jilo" dětská rómská taneční skupina při ZŠ
"Aerobic" dětský soubor ZŠ

Sportovní zpravodajství

Muži

-Dne 6. září 2003 se zúčastnila mezinárodního turnaje v SRN – Leutersdorfu dvojice Fadrhonc Daniel – Rusek František; vedli si úspěšně a v silné konkurenci skončili na 3. místě.
-27. září absolvovali Cesar Filip a Jelínek Michal 3. kolo 2. ligy ve Zlíně, kde skončili na 6. místě a tím si udrželi v celkovém součtu 5. místo ve druhé lize za rok 2003, což znamená jejich další účast ve 2. lize v příštím roce. Spolu s touto dvojicí postupuje do 2. ligy i Rusnák Martin a Mácha Petr, kteří se probojovali z kvalifikace. Účast dvou našich dvojic ve 2. lize je pro nás opravdu velkým úspěchem.
-4. října proběhl významný “Podzimní turnaj mužů“ v Liberci, chrastavská dvojice Fadrhonc Daniel – Rusek František skončila na 3. místě z 10 zúčastněných mužstev a druhá dvojice Fadrhonc Michal – Havle Roman skončila na 9. místě. O den později pokračoval “Podzimní turnaj mužů“ u nás v Chrastavě, dvojice Celler Martin – Brodský Tomáš skončila na 7. místě a dvojice Fadrhonc Michal – Havle Roman na 10. místě.
-11. října se konal mezinárodní turnaj v Olomouci, dvojice Rusnák Martin – Mácha Petr obsadila po výborném výkonu 1. místo.

Dorostenci

-27. září se dvojice Hodaň Dalibor – Košlík Vítězslav zúčastnila mezinárodního turnaje v SRN – Löbau, kde opět za silné konkurence německých borců obsadila pěkné 4. místo.
-V “Podzimním turnaji dorostu“ 4. října v Chrastavě obsadila dvojice Hodaň Dalibor – Malý Martin 5. místo z jedenácti účastníků a druhá a třetí naše dvojice Košlík Vítězslav – Novotný Jan a Zikmund Ladislav – Loučka Jan obsadila 10. a 11. místo. O den později proběhl “Podzimní turnaj dorostu“ v Liberci, dvojice Hodaň Dalibor – Malý Martin vybojovala 6. místo a další naše dvojice skončila osmá a devátá.

Žáci

Mezinárodního turnaje v Olomouci 11. října se zúčastnili i naši žáci, dvojice Loučka Jan – Culek Jiří obsadila pěkné 5. místo.
Další turnaje čekají žáky v listopadu, hned 1. listopadu hrají Český pohár žáků v Chrastavě a 2. listopadu v Liberci.

Plán turnajů konaných v roce 2004 v Chrastavě:
28. 2. 2004 Mistrovství ČR – kvalifikace skupina “A“ - dorost
27. 3. 2004 Předkolo mistrovství ČR - dorost
17. 4. 2004 2. liga 2. kolo - muži
12. 6. 2004 Kvalifikace o 2. ligu - muži
2. 10. 2004 Podzimní turnaj - dorost
3. 10. 2004 Podzimní turnaj - muži
5. 11. 2004 Český pohár - žáci

S koncem prázdnin se rozběhla naplno podzimní sezóna pro orienťáky našeho klubu. Závodníci (Bára a Katka Kaškovy, Pavel Hradec, Bára Gorčicová a Dominika Hlubučková) soutěžili na závodech celostátního žebříčku. Podzim byl ve znamení dvou Mistrovství České republiky. Blízko Rakovníku se v těžkých terénech za úmorného vedra běželo M ČR na klasice. V kategorii veteránek D 50 stanula na stupních vítězů Zuzana Šaffková a domů si odvážela bronzovou medaili. Je to letos již její druhá medaile z M ČR, protože v červnu obsadila 2. místo na M ČR na krátké trati. Dobrého výsledku docílila i Katka Kašková v D 21 (3. místo ve finále B). Druhé podzimní M ČR štafet a klubů pořádané oddílem z Prostějova se zúčastnili i zástupci našeho klubu. Současně s ním probíhalo i M ČR družstev žactva. Na základě výborných výsledků v průběhu roku byly do družstva Ještědské oblasti nominovány tyto závodnice z OK CHA: Jana Valešová a Eliška Gorčicová. V Ještědské oblasti jsme na jednotlivých závodech získali mnoho medailových míst.

27. 9. ( pořadatel Jablonec n/N)
D12 - 3. Valešová J. H18 - 2. Ježek Z.
D21 - 2. Kašková K. H21K - 1. Vydra I.
D45 - 2. Šefčíková A. H45 - 1. Kadaný Z.
3. Kašková E. - 2. Kaška R.
3. Pavlík M.
H14 - 1. Hradil F. H55 - 3. Klíma M.

28.9. ( pořadatel VLI Liberec)
D12 - 1. Valešová J. H10LP - 3. Hlubuček T.
2. Gorčicová El. H16 - 1. Hradec P.
D21 - 1. Kašková K. H18 - 2. Ježek L.
D45 - 1. Ševčíková Al. H45 - 2. Kaška R.
2. Kašková E. - 3. Kadavý Z.

11.10. ( pořadatel OK Chrastava)
D10L - 1. Balcarová Z. H10 - 3. Čechlovský J.
D12 - 2. Gorčicová El. H14 - 1. Hradil F.
3. Valešová J. H70 - 1. Balcar M.
D18 - 1. Brožová V.

12.10. ( pořadatel Turnov)
D12 - 2. Valešová J. H18 - 1. Ježek L.
D21 - 2. Kašková K. H45 - 2. Kaška R.
D45 - 1. Ševčíková Al. - 3. Kadavý Z.

18.10. ( pořadatel Nový Bor )
výsledky přineseme v příštím čísle

Nevyhýbali jsme se ani pořadatelské činnosti. Dobrý zvuk mezi ostatními kluby má náš Chrastavský pohárek, který se letos uskutečnil 11.10. v prostoru bedřichovského lesa. Bylo přihlášeno 330 závodníků nejen z Ještědské oblasti. Závodili s nimi i němečtí orienťáci. Závodu řediteloval student Vojta Vokál, jenž do pořadatelské činnosti zapojil kolektiv mladých z OK Chrastava, kteří se tohoto úkolu zhostili na výbornou. Touto cestou bychom chtěli poděkovat chrastavským sponzorům - Desing studio RECo Chrastava (p. Ivan Vydra) a Ovoce a zelenina (Valešovi), kteří věnovali ceny pro závodníky, a p. D. Bönischovi z firmy Dymatex ve Stráži n/N, jenž bezplatně propůjčil areál podniku.
Ještě nás čeká poslední závod Ještědské oblasti v obtížném terénu na Děčínsku a Mistrovství České republiky v horském orientačním běhu, kde nás budou zastupovat Zd. Kadavý, R. Kaška a K. Kašková. Ani tehdy nebude naše činnost končit. Setkáme se s našimi přáteli z různých orientačních klubů a oddílů na orientačním bále v Jitravě, který bude pořádat náš klub OK CHRASTAVA.
Za klub OK CHRASTAVA E.Kašková

Podrábský čtvrtý na světovém poháru

Pokud jste drželi pěsti Ctiborovi i do posledních závodů SP, vyplatilo se to. Po finálovém závodě, který se jel v Itálii, 80 km od Benátek, poskočil ve SP ještě o jedno místo výše. V celkovém hodnocení světového poháru obsadil Ctibor výborné 4. místo. Vyrovnanými výkony od dubna do října svoje postavení ve světě stále zlepšoval. Pomohl také výrazně štafetě ČR, která obsadila celkově 3. místo ve SP. V Polsku skončila 2. a v Itálii 3.
Ctibor Podrábský závodí v orientační jízdě na horském kole. Jezdí se podle speciálních map, kde jsou cesty klasifikovány podle obtížnosti. Zvítězí ten, kdo nejrychleji objede kontroly ve stanoveném pořadí.
Výsledky SP 2003: 1. Tervala FIN 194, 2. Mäkilä FIN 191, Korchagin RUS 166, 4. Podrábský CZE 143, 14. Tomeček CZE 111, 16 Rygl CZE 107.

Členové Českého svazu jógy, se scházejí
k pravidelným cvičením vždy
v úterý v 18.30 hodin
v tělocvičně ZŠ ve Vítkově.
Jste srdečně zváni.

Chrastavské sdužení pro práci s dětmi

Pokud jste v posledních číslech Chrastavských listů marně hledali akce tohoto sdružení, omlouvám se. Po čtyřech letech činnosti se u řady našich členů změnil soukromý či profesní život a není v našich společných silách zajistit takovou činnost, na kterou jste byli zvyklí. Osobně jsem ztratila díky zaměstnání mimo Chrastavu kontakt s dětmi, jejich rodiči i obyvateli Chrastavy. V poslední době se velmi těžko obsazovaly autobusové zájezdy, které byly dříve tolik žádané. Od těch jsme ustoupili. Svoji činnost jsme v poslední době zaměřili na akce, kde není potřeba dopředu znát počet lidí. Tak třeba vlakové výlety pro děti a rodiče se setkaly se zájmem. Co chystám do dalšího období, čeho se můžete zúčastnit ?

úterý 25.11. od 18.00 hod. v ZŠ ("u soudu")
akce: Šikovné ruce - zvířátka z korálků
s sebou: 10,- Kč, přezuvky

sobota 16.12. v 7.45 hod. sraz na vlak nádraží Chrastava
akce: Adventní trhy v Drážďanech
s sebou: 30,- Kč na jízdenku a zpět, pas, eura dle potřeby
Pokud bude zajištěna pravidelná víkendová autobusová doprava do Bedřichova, uspořádáme tradiční zimní výlet - sledujte letáčky !!!
Koncem května autobusový výlet do Prahy na Petřín ( hvězdárna, rozhledna, bludiště) a návštěva odpoledního představení v Divadle Spejbla a Hurvínka.
Bližší informace, náměty na tel.: 485 143 207. Na setkání se těší Dana Koldová

Klub českých turistů Chrastava společně s firmou GASTRO MAJBA Chrastava pořádá v sobotu 10. ledna 2004 tradiční turistický pochod

Chrastavská šlápota 2004

Bude to již 31. ročník a oproti předchozím je start přesunut do sálu GASTRO MAJBA CHRASTAVA v Nádražní ulici. Přihlášky se budou vyplňovat až při prezentaci, počet účastníků není nijak omezen. Pochod se bude konat jako vždy za každého počasí. Občerstvení na tratích z vlastních zásob, na kontrolních bodech dle dopravní dostupnosti čaj. Teplé občerstvení a čaj je zajištěno v cíli pochodu.
Na vaši účast se těší pořadatelé Klubu českých turistů v Chrastavě a Gastro Majba Chrastava.

Na zamyšlení.....

V několika minulých číslech CHL jsem se snažila, a nejen já, propagovat cyklistiku a pěší turistiku v okolí našeho, krásnými kopci sevřeného města. Poslední článeček vyšel v dubnu a oznamovala jsem v něm, že na kopci jménem Vápenný a pod vrcholem zvaným Brdo přibyly vrcholové knihy, takže po Dlouhé hoře, mají možnost bikeři, a nejen oni, podělit se se svými zážitky s ostatními. V polovině září jsme tedy vyjeli zkontrolovat zápisky a hlavně nás zajímal počet lidiček, kteří dělají něco pro své zdraví. Takže trochu statistiky. Na Brdu se popisuje již druhá kniha a k nejzajímavějším počinům patří, že poměrně velká část chrastaváků, liberečáci a v neposlední řadě i mníšečáci mezi sebou závodí, kdo dříve vyjede a dokonce byl uspořádán i minizávod, kde se zúčastnilo kolem padesáti lidí. Dlouhá hora patří ke standardně navštěvovaným (cca 45 zápisů od května). Bezesporu k nejzajímavějším a nejvtipnějším zápisům zde patří tento: “Vyšlápnout na tento kopec dokáže každý, vyjet na kole málokdo ale automobilem vás sem vyveze pouze naše autoškola“, od jednoho nejmenovaného instruktora z Chrastavy. Kdo zde někdy byl, ví že je to prakticky nemožné. Na Vápenném jsem napočítala 52 zápisů a z toho plná třetina byla od německých bikerů, pro které patří přejezd mezi Oybinem a Ještědem k prestižním záležitostem. Jeden zápis byl dokonce ve španělštině od Kubánců. Myslím tedy, že seznámit s existencí knih veřejnost, byl dobrý počin. A proč jsem nazvala článek tak smutně? Na vrcholy jezdíme celkem pravidelně, je nás docela slušná parta a mrzí nás, když knížky místo ve schránkách najdeme jen tak pohozené, či v lepším případě zabalené v promaštěném sáčku od svačiny. Chápeme, že borůvek v lesích bylo dost, ale kdo chce, může si nádobu vzít sebou. Ale to je již projev “čecháčkovství“ a bude dlouho trvat než se ho zbavíme. Daleko horší věc je ta, která se děje poslední měsíc, a sice my a naše kola začínají být trnem v oku myslivcům a tak k nervóznímu pokřikování z posedů ať vypadneme, že v lesích nemáme co dělat, neb je ničíme (sami stojí s auty téměř pod posedy), přibylo i ostřelování cyklistů brokovými náboji. Inu ochrana přírody je nadřazena všemu. Jenom si dovolím dotyčné “samozvané ochránce přírody“ upozornit na existenci zákonů a na to, že čísla jejich automobilů ochotně předáme příslušným orgánům. Pavla Riedlová

Návštěva z Německa

V minulém čísle Chrastavských listů jsme informovali o tom, že do našeho města přijely děti z našeho partnerského města Eichstättu. A jaké to bylo? Vše začalo 22. září, kdy jsme s našimi žáky plni nervozity a zvědavosti očekávali příjezd německých dětí, které se na 5 dní měly stát novými členy rodin dětí z Chrastavy, Nové Vsi a Andělské Hory. Vlastně vše začalo už mnohem dříve. Loni v červenci skupina našich žáků navštívila Eichstätt. Všichni byli velmi spokojení, a tak jsme na oplátku pozvali německé děti k nám. A pak začal kolotoč starostí, kdo je ubytuje, co jim uvaří, jak je dopraví ze vzdálenějšího bydliště. A také co by měli vidět, čím se my v Chrastavě můžeme pochlubit, když v Eichstättu mají tolik zajímavostí od středověkých domů, hradů, zámků a zkamenělin dávných živočichů až po moderní univerzitu, krytý bazén nebo vyhřívané koupaliště. Na tuto spoustu otázek jsme postupně našli odpovědi. A jak to tedy všechno bylo? Skupina patnácti dětí z 8. a 9. tříd Teilhauptschule v Eichstättu byla vybrána z více tříd, pobyt v Chrastavě byl pro ně odměnou za dobré výsledky ve škole. Většina z nich byla poprvé sama v cizí zemi a cizí rodině. Pobyt byl pro ně tedy i malým dobrodružstvím. Při cestě k nám, dlouhé asi 550 km, se Němci podívali do Prahy. Úterý začalo prohlídkou Chrastavy v doprovodu paní Cinibulkové a pana Vydry. Hosty z Německa velmi zaujalo museum hasičské techniky, Führichův dům, kostel i barokní sochy na náměstí. Se zájmem si vyslechli vyprávění pana Vydry o minulosti Chrastavy. Mohli jsme se na naše město podívat pohledem nezaujatých dětských očí. Existují tu velké protiklady - na jedné straně krásné budovy, například Česká spořitelna nebo nově postavený dům s pečovatelskou službou. Na druhé straně chátrající budova školní jídelny, kina, nebo oprýskaná fasáda školy na náměstí. Také při návštěvě školy ve Školní ulici zjistili naši hosté rozdíly mezi útulnými a vyzdobenými třídami a opadaným stropem v tělocvičně nebo zastaralým vybavením školní kuchyňky.
Ale vraťme se zpět k programu pobytu. Úterní odpoledne jsme strávili společně ve sportovních utkáních na hřišti a v tělocvičně, později také posezením a zpěvem u táboráku. Ve středu dopoledne si Němci prohlédli libereckou zoologickou a botanickou zahradu. Odpolední program byl společný i pro naše děti. Podnikli jsme výlet lanovkou na Ještěd. Počasí nám přálo a z vrcholu Ještědu se nám otevřel nádherný výhled. Někteří hosté byli překvapeni, že Liberec leží tak blízko u hranic s Německem a Polskem. Zpět jsme se vraceli přes Křížany a Kryštofovo Údolí. Čtvrtek začal společnou prohlídkou centra Liberce a návštěvou bazénu. Odpoledne si hostitelé mohli odpočinout a Němci navštívili zámek Sychrov. Všichni byli opraveným zámkem i jeho okolním parkem velmi nadšeni. Cestou do Chrastavy někteří nakoupili dárky domů v Hypernově. Pak je ještě čekalo jedno překvapení na závěr: Eichstättská cesta na Střelecký vrch a na ní fotografování. Také v pátek ráno před odjezdem se horečně pózovalo na náměstí, každý chtěl fotografii na památku. Cestou do Eichstättu si Němci ještě prohlédli Plzeň.
A jak jsme dopadli my jako hostitelé? Jako velmi dobré ocenili naši hosté obědy ve školní jídelně i jídlo v rodinách. Až na některé problémy s dorozumíváním v němčině mluvili nadšeně o péči, kterou jim rodiny našich dětí věnovaly. Někdo si z chrastavské rodiny odvezl i dáreček. A jak uspěla v jejich očích Chrastava? Jako město plné protikladů s bohatou a pohnutou minulostí, obklopené zajímavými místy, historickými památkami a překrásnou přírodou. Rozhodně máme co nabídnout a ukázat. Německé děti i jejich učitelé si odvezli plno dojmů a pěkných zážitků. Také pro naše děti měl výměnný pobyt význam. Vyzkoušely své schopnosti v cizím jazyce, navázaly nová přátelství a nyní už začínáme plánovat na příští rok naši cestu do Eichstättu.
Tady přinášíme několik postřehů: Petr Skramuský: “Bylo to pěkné. Největší legrace byla, když jsme si chtěli něco říci a nevěděli jsme jak. Chtěl bych, aby k nám zase přijeli, ale na delší dobu.“
Lea Hodaňová: “Dorozumívání bylo složité, ale nakonec jsme se vždy nějak domluvili. Našli jsme si nové kamarády. Doufám, že se ještě uvidíme.“
Na závěr chci poděkovat všem našim žákům a jejich rodinám za ochotu a starostlivost, se kterou se hostům věnovali. Také městu Chrastava a škole za poskytnutý finanční příspěvek a podporu společných akcí. Věřím, že spolupráce našich škol se bude dále rozvíjet a my se příští rok podíváme do Eichstättu.

Aukce uměleckých předmětů

V sobotu 8. listopadu ve 14 hodin bude v reprezentativních prostorách Severočeského muzea v Liberci zahájena již tradiční 7. benefiční aukce uměleckých předmětů. Nadaci EURONISA se již po sedmé podařilo získat jedinečná díla z tvorby známých a uznávaných umělců z celé České republiky. Svými díly zajistili svoji účast Josef Jíra, Jan Kanyza, Jaroslav Klápště (z pozůstalosti), Kristian Kodet, Vladimír Komárek (z pozůstalosti), Oldřich Kulhánek, Václav Plechatý, Rony Plesl, Olbram Zoubek a mnoho dalších. Aukce bude zahájena pod záštitou hejtmana Libereckého kraje RNDr. Pavla Pavlíka.
Shromážděné umělecké předměty bude možné shlédnout od 3. do 7. listopadu v prostorách liberecké pobočky ČSOB na třídě 1. máje. Koncem října budou díla také k vidění na internetové stránce nadace www.euronisa.cz. Dále bude pro účely aukce vytištěn katalog uměleckých děl, který si zájemci budou moci objednat telefonicky či poštou. Cena na dobírku je 70 Kč. Případným zájemcům je možné zaslat katalog v elektronické podobě na CD, a to zdarma.
Nadace EURONISA uskutečnila 6 těchto již tradičních benefičních aukcí. Rekordní výtěžek přes jeden milion korun se podařil na páté aukci v roce 2001. Celkový výtěžek z uskutečněných šesti aukcí byl 3,6 milionů Kč. Takto získané finanční prostředky byly využity k rozdělení v otevřených veřejných grantových kolech, ve kterých se do této chvíle rozdělilo již 5,6 milionů korun mezi 119 organizací na 277 projektů.

Nadace EURONISA vyhlašuje anketu na nejlepší symbol veřejné sbírky

Vyberte si ze dvou návrhů nejvhodnější symbol veřejné sbírky “Pozvedněte slabé!“a vyhrajte
Nadace EURONISA do 15. října obdržela přes 90 návrhů na symbol celoroční regionální veřejné sbírky “Pozvedněte slabé!“. Soutěže se zúčastnili jak jednotlivci, tak i některé umělecké školy z regionu. Pracovníci kanceláře z těchto více než 90 návrhů vybrali dva, které odpovídaly podmínkám soutěže. Nyní je na veřejnosti, aby se vyjádřila v anketě, který z těchto dvou návrhů bude nejlépe vyjadřovat symbol veřejné sbírky. Vylosovaný účastník ankety bude odměněn dárkem od Nadace EURONISA. Losování všech došlých odpovědí proběhne po uzávěrce ankety 15. 11. 2003.
Své odpovědi prosím volejte na číslo 485 251 953 nebo zašlete elektronickou poštou na adresu: nadace@euronisa.cz, případně poštou klasickou na adresu: Nadace EURONISA, Rumjancevova 3, 460 01 Liberec 1. Dále je možné odpověď zaslat i formou SMS na číslo 604 473 478. Poslední termín přijetí odpovědí je 15. listopadu 2003. K odpovědi přikládejte své jméno a kontakt.
Veřejná sbírka “Pozvedněte slabé!“ je koncipována na více let a bude prováděna po celé české části Euroregionu NISA (Liberecký kraj a oblast Šluknovského výběžku). Spuštěna bude 1. prosince 2003.
Účel sbírky:
a) pomáhat týraným, zneužívaným a zanedbaným dětem
b) zlepšovat a obohacovat život tělesně a mentálně postiženým lidem
c) pomáhat starým, nemocným a opuštěným lidem v jejich každodenním životě

Další informace o sbírce naleznete na stránkách www.pozvedneteslabe.cz.

Oblastní charita Chrastava oznamuje, že otevírá

CHARITNÍ ŠATNÍK

v prostorách Oblastní charity v Chrastavě ve Školní ulici

Zahájení činnosti: 10. listopadu 2003

Otvírací doba: Pondělí, středa, čtvrtek – 9.00 – 16.00 hod.

Výhodný výběr pro sociálně potřebné občany na základě doporučenky vystavené odborem OZO Městského úřadu a volně mohou přijít i ostatní zájemci.
Podrobné informace se dozvíte v kanceláři Oblastní charity u pana Kirschnera a paní Růžičkové nebo na odboru OZO MěÚ u paní Chlumové Urbanové.
U příležitosti otevření šatníku obdrží v den otevření každý občan ke svému nákupu 1 ks oděvu dle vlastního výběru NAVÍC!!

Z činnosti oblasní charity Chrastava

Rádi předkládáme vám, čtenářům Chrastavských listů, opět několik dobrých zpráv z činností, kterými jsme se snažili potěšit srdce a pohladit duši babičkám a dědečkům u nás – a doufáme, že nejen jim.
Akce první – kulturní - koncert mladých umělců
První vpravdě velkolepou událostí bylo kulturní vystoupení mladých umělců v Charitním domově sv. Vavřince pod vedením paní J. Fiedlerové a F. Boudy, které se uskutečnilo v pátek 17. října odpoledne. Tito talentovaní mladiství navštěvují hudební kurzy v chrastavském Společenském klubu. Mohli jsme naslouchat libým tónům klavíru, příčné flétny a kytary. Součástí koncertu byly též krásné verše, které nám přednesl pan Mgr. Ivan Žák. Mnozí z nás zavzpomínali na svá školní léta při básních J. Nerudy a V. Hálka. Mladí hudebníci ze Společenského klubu k nám zavítali poprvé. Byli jsme příjemně překvapeni jejich spontánností, odvahou a profesionalitou. Kulturního odpoledne se zúčastnila většina obyvatel charitního domova, dokonce i ti, kteří jsou trvale upoutáni na lůžku. Všichni jsme nadšeně tleskali výkonům našich hostů. Na závěr jsme společně poseděli u malého pohoštění. Bylo to naše poděkování organizátorům akce, neboť takové chvíle jsou pro nás vzácné. Potěšilo nás ujištění o tom, že podobné vystoupení se bude opakovat v období vánočních svátků.
Akce druhá – pracovně povznášející – brigáda v parku
Konečně se uskutečnila brigáda v charitním parku. Omlouváme se za to, že zářijovou brigádu jsme museli z důvodu nemoci zrušit. V současné době probíhá osazování travnatých částí okrasnými dřevinami a budují se široké zpevněné chodníky. V příštím roce bychom rádi park obohatili o záhony pestrobarevných letniček. Připravuje se také bylinková zahrádka. Všechny exempláře chceme označit jejich názvy, abyste si připadali jako v malé botanické zahradě. Park bude otevřen na jaře příštího roku, u příležitosti 10. výročí založení Charitního domova sv. Vavřince. V sobotu se nás brigádníků sešlo 9. Počasí nám přálo, sluníčko natolik svítilo, že jsme ranní mrazík ani nevnímali. Jako vždy bylo o nás dobře postaráno dostatečnou zásobou horkého čaje, dopolední svačinou a vydařeným obědem. Kdo vydržel až do konce, mohl si odnést domů koláčovou výslužku.
Akce třetí – průběžná - tvořivá a inspirativní – “hravá odpoledne“
Rádi bychom se vám také pochlubili tím, že od června tohoto roku probíhají v našem domově pravidelná tvořivá odpoledne. Podařilo se nám sehnat vhodný materiál, vyráběli jsme jednoduché výrobky z příze a keramické hlíny. Daří se nám tak vyplnit hodnotně volný čas obyvatel domova a zároveň se cítí být užiteční. V budoucnu bychom chtěli pozvat i seniory, kteří žijí v pečovatelských domech.
Akce čtvrtá – rozvojová – terénní pečovatelská služba
Od října se v Oblastní charitě rozvíjí nový projekt terénní pečovatelské služby. Nabízíme pomoc při základních životních úkonech, nakupování a úklid domácnosti. Oslovujeme tímto seniory a invalidní občany z Chrastavy a okolí. Informace jsou podávány na čísle 485 143 968 a 606 221 324. Těšíme se na naši spolupráci.
Akce pátá– kulturně poznávací – výlet do Prahy
V úterý 21. října jsme z charity opět vyrazili “ do světa“ a tentokrát opravdu do velkého – cílem byla naše “matka měst“ – Praha. Realizace zájezdu byla trochu ohrožena termínem, slibujícím buď romantickou prosluněnou podzimní náladu nebo uplakaný den, kdy je lepší zůstat v posteli. To si asi říkali i osvědčení věrní výletníci a ještě pár dní před zájezdem to vypadalo spíše na malou rodinnou akci. Prozíravě jsme objednali pouze mikrobus a skutečně se nás nakonec sešlo mírně přes 20.
Pečlivě naplánovaný program s variantou “špatné počasí, hurikán, povodeň a písečná bouře“ se plně osvědčil. Vyjeli jsme výtahem na žižkovskou eiffelovku a prověřili jsme si sílu své představivosti, když nás pan Šimek informoval, že kdyby nebylo nad Prahou několik tun mlhy a závoj deště, viděli bychom tímto směrem Ještěd, na druhou stranu Říp a podobně. Ovšem i tak byl zážitek nadhledu dokonalý a konec konců jsme si některé z věže nedohledné památky zblízka prohlédli při okružní jízdě Prahou, navíc s detailními informacemi pana Šimka o tom, kdo, kdy, co, jak, proč a za kolik stavěl, zbořil nebo prodal.
Pak nás čekal mírně nostalgický zážitek v Muzeu městské hromadné dopravy ve Střešovicích, kde jsme se mohli dotknout první tramvaje – koňky, mnozí zavzpomínat, jak jezdili v tramvajích s dřevěnými lavicemi a koženými držadly a třeba také poprvé v životě uvidět pražský “Orient expres“ – primátorský vúz s čalouněnými křesly, stolečky a porcelánovými servisy. Družnou hladinu nálady podpořil dobrý oběd a pak jsme usedli k odpočinku do přívětivého prostředí autobusu, který nás unášel směrem k Benátkám nad Jizerou, kde nás čekala návštěva Muzea hraček. Ta byla skutečným pohlazením po duši a mnozí nadšeně volali: “S takovou panenkou jsem si taky hrála! A takovýhle kočárek mi koupil tatínek!“
Po návštěvě do dětství jsme měli pocit, že by vydařený výlet potřeboval ještě nějakou třešinku na dortu a rozvažovali jsme mezi návštěvou regionálního muzea nebo posezením v útulné zámecké vinárničce. Usoudili jsme, že je třeba uspořádat menší tiskovou konferenci, zhodnotit průběh akce a naplnit úkol integrace obyvatel našeho domova do společenství obyvatel Chrastavy, což jsme podpořili a oslavili ve vinárně šlehačkovým pohárem, kafíčkem, případně grogem. V družné náladě jsme se navrátili domů s pocitem, že zůstat v posteli při špatném počasí nemusí byt jediná možnost kulturního vyžití.
Na závěr našeho malého zpravodajství bychom chtěli předat všem čtenářům Chrastavských listů jednu laskavou veselou moudrost, kterou jsme potkali na našich cestách životem:

Bože, dej všem, co mě znají,
desetkrát víc než mi přejí!

Přejeme našim seniorům krásný podzim života a nádherný podzim roku 2003 vám všem.

Za Oblastní charitu Karolína Ranglová a Hana Růžičková

Nabídka

pečovatelské služby

pro seniory, invalidní a sociálně potřebné občany.

Oblastní charita Chrastava nabízí terénní pečovatelskou službu v Chrastavě a okolí. Jedná se o pomoc při základních životních úkonech, nakupování, úklidu, mytí oken apod.

_________________________________________________________________________________________________

Podrobné informace obdržíte v kanceláři Oblastní charity v domově sv. Vavřince osobně

nebo na telefonu 485 143 968 a 606 221 324

Práce mám více než dost...

říká v rozhovoru poslanec ČSSD za Liberecký kraj Oldřich Němec.
V jednom z jarních čísel jste přiblížil čtenářům chrastavského měsíčníku Vaše začátky v práci v Poslanecké sněmovně Parlamentu ČR. Tématem našeho dnešního rozhovoru by mohla být Vaše práce v parlamentních výborech.

Jsem připraven a jak jsem snad naznačil v minulém rozhovoru pro Chrastavské listy, rád odpovím na každou položenou otázku.

Pracujete ve třech parlamentních výborech – zemědělském, pro evropskou integraci a mandátovém a imunitním. Podařilo se vám prosadit nějaké změny předkládaných zákonů?

Snad nejvíce jsem se “zabydlel“ ve výboru zemědělském. Zde jsem podával několik pozměňovacích návrhů při projednávání novely zákona o ochraně přírody a krajiny a novely zákona na ochranu zvířat proti týrání. Moje návrhy však nebyly výborem přijaty. Naopak při projednávání novely zákona o zemědělství se mi podařilo prosadit, aby registraci zemědělského podnikatele vedl obecní úřad obce s rozšířenou působností a odvolacím orgánem byl krajský úřad. Vládní návrh naopak navrhoval, aby prvoinstančním orgánem byl krajský úřad a druhoinstančním (tzn. odvolacím) ministerstvo. Podařilo se mi přesvědčit své kolegy ze zemědělského výboru, že vládní návrh popírá nedávno proběhlou II.etapu reformy územní veřejné správy. Návrh zákona o zemědělství se právě nachází ve Sněmovně ve druhém čtení a samozřejmě záleží na plénu, jak s usnesením zemědělského výboru včetně pozměňovacích návrhů naloží. Nepředpokládám však, že bude vůle toto usnesení výboru nějakým zásadním způsobem měnit. V konečném důsledku, pokud bude návrh zákona schválen, dojde v praxi k tomu, že zákon o zemědělství zrušením zákona č. 219/1991 Sb. odebere vydávání osvědčení dnes samostatně hospodařícím rolníkům obcím (tedy i Chrastavě) a přesune tuto pravomoc na obce tzv. III.typu. Pokud se týká dalších dvou výborů, i zde je moje účast pravidelná a snažím se být platným členem. Za výbor pro evropskou integraci jsem byl např. zpravodajem zákona o pojišťovnictví, v mandátovém a imunitním mám funkci ověřovatele výboru. Kromě toho jsem členem podvýboru pro veřejnou správu a místopředsedou podvýboru pro veterinární činnost a potravinářství. Z uvedeného je zřejmé, že mám práce více než dost a že se nenudím.

Nedávno jste absolvoval s delegací výboru pro evropskou integraci zahraniční cestu do Portugalska. Jaké z ní máte dojmy?

Nebyla to moje první cesta do zahraničí za dobu působení ve sněmovně, byla však i přes velmi nabitý program cestou poučnou a zajímavou. Portugalsko je rozlohou i počtem obyvatel zhruba srovnatelná s Českou republikou a má i podobnou životní úroveň. Navíc je to nádherná země z hlediska své historie, členitosti s množstvím historických i kulturních památek i přírodních krás. Lidé jsou zde příjemní a sympatičtí, nikam se nehoní. Na druhou stranu jsou však pracovití a houževnatí, nechávají si ovšem čas i na zábavu a dobré jídlo, zejména z ryb. A také na vynikající víno, jemuž dominuje světoznámé portské.

Co bylo předmětem Vaší návštěvy nejzápadnější země evropského kontinentu?

Cílem delegace složené ze zástupců všech politických stran ve sněmovně bylo zejména seznámení s využíváním strukturálních a kohezních fondů Evropské unie Portugalskem. Chtěli jsme také poznat názory Portugalců na náš vstup do EU, a je pochopitelné, že nás rovněž zajímalo, jak funguje jejich parlamentní výbor pro evropské záležitosti. Se členy tohoto výboru, předsedou portugalského parlamentu i se zástupci ministerstev jsme si také vyměnili názory na výsledky jednání Konventu. Setkali jsme se však také se starosty a občany regionu Sever, s podnikateli i se členy vinařského družstva. Tak např. v oblasti Vila Real se nacházejí staré římské doly na zlato, dnes již nevyužívané, které chtějí Portugalci přeměnit na archeologický park a očekávají od EU velkou podporu tohoto projektu. V Portu jsme se také seznámili s výstavbou metra, jehož prezident správní rady by rád dosáhl stejné efektivity provozu jako má naše pražské metro. Absolvovali jsme v Lisabonu jednání s ředitelem sekce regionálního rozvoje ministerstva financí, který nás seznámil s principy fungování pomoci od EU Portugalsku.

Přes to, co říkáte, myslíte si, že tato cesta byla pro Vás z hlediska Vaší práce ve sněmovně užitečná?

Určitě, protože cesta to byla skutečně pracovní. Navíc se uskutečnila v době, kdy se naši občané v referendu vyslovili pro vstup do EU. My jsme se výsledky referenda dozvěděli cestou do Portugalska v letadle. Cesta byla přínosem zejména z toho důvodu, že pokud má Portugalsko, ale i jiné země, s fungováním EU mnoho zkušeností, pak by bylo velkou chybou, abychom se z těchto zkušeností nepoučili. Kromě toho jsme navázali i mnohé pracovní kontakty, které mohou časem přerůst i možná v přátelství a ve výhledu i do rozvoje oboustranné spolupráce např. ve školství, průmyslu či dalším odvětví. Ze slov starostů některých obcí vyplynulo, že by rádi navázali spolupráci s některými poměřitelnými obcemi od nás. Možná i pro Chrastavu by v budoucnu takové partnerství mohlo být zajímavé. Je to sice zatím jen moje úvaha, ale mám vytipováno několik obcí, která by skutečně o spolupráci stála.

Projednáváte nyní v Poslanecké sněmovně státní rozpočet na příští rok. Můžete k tomu něco říci? Bude se něco týkat i našeho města?

Návrh státního rozpočtu na rok 2004 prošel prvním čtením. Nyní jednotlivé kapitoly projednají výbory, kterým plénum projednání určilo. Je předpoklad, že druhé a třetí čtení proběhnou během měsíce listopadu. Na druhou část otázky mohu dát odpověď zatím pouze poloviční. Podařilo se prosadit do návrhu státního rozpočtu dalších patnáct milionů korun na pokračování výstavby nové školní jídelny. Pokračování ve výstavbě školní jídelny bylo mojí jednoznačnou prioritou při podávání návrhů na našem poslaneckém klubu, zrovna tak jako získávání prostředků na I.etapu výstavby školní jídelny pro letošní rok. Jsem si však vědom toho, že částku pro příští rok by bylo nutné navýšit cca o dalších deset milionů korun, pokud chce město dokončit výstavbu jídelny v roce 2004. Není možné nevzpomenout, že město v rámci čerpání prostředků z příslušného programu musí nést spoluúčast ve výši 30 % potřebných prostředků. Na druhou stranu jsem si vědom toho, že systém je špatně nastaven a že získávání prostředků do svého města či regionu by nemělo být tím hlavním posláním poslance, v tuto chvíli to však takto funguje. Budu proto hledat dál cestu, jak buď navýšit návrh z 15 mil. Kč na rok 2004, což je částka v tuto chvíli v programu Podpory rozvoje a obnovy materiálně technické základny regionálního školství v kapitole Všeobecná pokladní správa limitní, případně přesunout poslední etapu výstavby do roku 2005.

Jste i zastupitelem našeho města. Dokážete skloubit obě činnosti, práce poslance a současně zastupitele? Nepřemýšlel jste o tom vzdát se úlohy v zastupitelstvu, jak to někdy bývá zvykem u Vašich některých kolegů?

Snažím se o to a podle mého názoru se mi to zatím skloubit daří. Za ten necelý rok jsem sice dvakrát, tuším, chyběl na jednání našeho zastupitelstva města, ale se zastupiteli za ČSSD i s vedením radnice se setkávám vždy, když je potřeba. Mandátu se v zastupitelstvu města rozhodně vzdát nemíním, vnímal bych to jako podvod vůči těm, kteří mne volili. Dostal jsem od občanů, pokud si dobře pamatuji, v pořadí třetí nejvíce hlasů ze všech kandidátů v posledních komunálních volbách. To je první důvod. Druhým důvodem je skutečnost, že rád čerpám z terénu a jsem přesvědčen, že potřebuji k práci poslance i úzkou součinnost s lidmi mimo parlament. Zastupitelstvo města je jedním z mnoha subjektů, kterým mohu nejen něco dát, ale naopak také mnohé čerpat. A konečně třetím důvodem je ostatně i moje vazba na náš úřad. Vždyť jsem zde působil téměř osm let a s mnoha bývalými kolegy se léta znám. Mnoho let jsem se podílel i na přípravě Chrastavských listů. Proto si i občas najdu čas na to, abych jako zastupitel města oddal manželský pár či přivítal pár našich nových občánků do života. Vždy je to pro mne příjemná změna. Z uvedeného vyplývá, že se chci aktivně účastnit života v našem městě.

Děkuji za rozhovor a přeji, ať se vám ve vaší práci daří.

Také děkuji a přeji nám všem, aby se naše město dobře rozvíjelo. Vynasnažím se z mé pozice pomoci všude tam, kde to bude možné. Ostatně vycházím z jednoho svého kréda, které jsem si vytyčil již před parlamentními volbami – chci být poslancem všech občanů Libereckého kraje.

Otázky položil (mš)

Dovoluji si oznámit občanům, že od 13. října 2003 je změněno telefonní číslo v mé poslanecké kanceláři na adrese Rumjancevova 335/8, Liberec 1. Nové telefonní číslo: +420 485 113 398. Poslanecká kancelář se nachází v prvním patře a je pro veřejnost otevřena každé pondělí od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hodin, pokud nemám jednání mimo kancelář. Případné schůzky je možné domluvit na č.t. +420 485 113 398 (fax i záznamník) nebo na tel.: 257 17 251 (v případě mé přítomnosti v kanceláři Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR), eventuelně přes e-mail: nemeco@psp.cz nebo onemec@seznam.cz. Informace o mé poslanecké práci najdete na www.psp.cz.

Oldřich Němec, poslanec PČR za Liberecký kraj

Vyhovět starším občanům

Máme mezi sebou mnoho občanů, kteří mají za sebou sedmdesátku, a proto jim chůze činí leckdy značné potíže. Právě oni chodívají často na hřbitov k místu posledního odpočinku svých blízkých s kytičkou nebo s nářadím na úpravu jejich hrobu. Mnozí sem přicházejí až z Andělské Hory nebo z jiných vzdálenějších částí našeho města, a tak je pochopitelné, že volí kratší cestu. Kterou? Z Luční ulice kolem mateřské školy přímo ke vratům hřbitova. Bohužel, tuto cestu by bylo nutno upravit. Její současný stav starším lidem činí velké potíže. Jistě namítnete, že na hřbitov vede docela pěkná, široká cesta, která odbočuje z Frýdlantské ulice. Pro mnohé staré občany je to značná zacházka. Stačilo by - podle mého názoru - málo a zkratka z Luční ulice by byla naprosto vyhovující…
Hovořil jsem o tomto problému s bývalým panem starostou Medřickým, s nynějším starostou p. Ing. Canovem i s p. M. Galbavou. Vím, že vedení města má jistě mnoho důležitějších problémů k řešení, přesto se přimlouvám, aby cesta, kudy chodí na hřbitov tolik starších lidí, byla v brzké budoucnosti pro ně upravena.
J. Schubert

Zahrada v listopadu

Všechno spadané listí shrabte a ukliďte, neboť poskytuje zimní úkryt škůdcům a může být infikováno spórami houbových chorob. Chorobami napadené listí likvidujte ohněm, ostatní je možné zkompostovat s dalším materiálem, bohatším na dusík. Po odpadu listů na zahrádce se používá také tzv. podzimní asanační postřik KUPRIKOLEM (O,6 %). Při tomto zásahu se postřikují stromy, keře a opadané listí na zemi. Larvy vlnatky krvavé se na přezimování stěhují ke kořenům stromů - proto k patám stromů nasypte prachové vápno, které tyto larvy hubí.Ovocné stromy pohnojte kompostem mělkým zapravením do půdy, u mělce kořenících (meruňky, broskvoně či jádroviny na typových podnožích) však velmi opatrně, abyste nepoškodili kořeny.
Listopadové počasí obvykle umožňuje dosázet keře růží, ale i některé cibuloviny, které nejsou příliš náročné na délku, potřebnou k zakořenění - cibulové kosatce, snědek či modřence. Všechny keře růží nahrňte zeminou s kompostem (aspoň 20 cm nad místo očkování), bujné výhony seřízněte před nahrnutím asi o 1/3.. Stromkům růží se po opatrném ohnutí k zemi upevňují korunky, po svázání se zakrývají chvojím, listím či slámou a kopčí zeminou. Nelze-li kmínek ohnout, obalte pečlivě celou korunku i s místem očkování silným papírem a dobře zavažte. Chvojím nebo podobným materiálem zakryjte na zimu rovněž choulostivější rostliny na skalce a dvouletky, které by měly příští rok kvést. Stonky trvalek ořežte a ořezané zbytky se semeny ze zahrádky odstraňte. Jestliže nemrzne, tak stálezelené dřeviny a jehličnany na zimu důkladně zalijte. Živé ploty jehličnanů máte možnost ještě tento měsíc tvarovat, koncem měsíce se můžete pustit do prořezávání okrasných dřevin. K tomu, aby byla co nejlépe využita zimní vláha okrasnými dřevinami, prověďte obrytí. U listnatých keřů se toto kypření provádí po opadu listí, které kypřením mělce zapravíte do povrchové vrstvy půdy. Také k rododendronům a azalkám přihrňte listí, nebo listí s rašelinou. Ošetřete také vodovod na zahrádce - vyprázdnění, obalení trubek vystupujících z půdy vrstvou slámy, obalte kohoutky.

KRB - Klub rozumných babiček

Kdo by neznal Klub rozumných babiček. V chrastavské veřejnosti se babičky vryly do paměti svými krásnými a především chutnými perníčky, mnohým svatebčanům a návštěvníkům poutí svými koláčky a snad všem svým opravdovým babičkovstvím. Pečlivost, se kterou se pouštěly do každého výrobku jste mohli posoudit sami. Měl jsem možnost nahlédnout do ručně psané úřední knihy Krbu s veškerým výdejem a příjmem do posledního halíře. Kniha na mě dýchla starou poctivou a osvědčenou školou. Jejich aktivita ve stáří byla obdivuhodná, tím víc byla-li směrována k pomoci potřebným skupinám lidí, nejen chrastavským. Souhrn aktivit posuďte v článku od paní Zitkové.
Z mého úvodu asi tušíte, že se s Krbem něco děje. Babičky se totiž dohodly, že s činností Krbu definitivně končí. Jejich věk a zdravotní těžkosti s ním spojené jim již nedovolují náročnou práci s pečením a prodáváním zastat. Mnozí asi nevíte, že se na charitě scházeli třeba již před pátou hodinou ranní, aby vše zvládly řádně připravit. Veškeré práce si prováděly zcela samostatně. Protože by jistě nám všem bylo velmi líto, aby jméno klubu i jeho činnost definitivně zanikly, dohodli jsme se, že s činností bude pokračovat charita. Způsob a aktivity jsou zatím ve fázi tvorby. Každopádně nám babičky dovolily převzít jméno klubu, které jsme upravili na:

Klub Rozumných Babiček – společnost přátel charitního domu

Pod tímto jménem bychom rádi prováděli různé kulturní i aktivační programy pro seniory nejen z našeho domova, ale i pro DPS i veřejnost. Klub bude přístupný samozřejmě též pro rozumné dědečky! A tak bych chtěl za Oblastní charitu poděkovat všem členkám klubu za jejich působení na charitě. Svou přítomností vnášely do tohoto zařízení radost a pokoj. Děkujeme jim za vynikající koláčky a nemalé finanční dary. Za veškerou pomoc zvláště děkujeme paní Zitkové a Starhoňové. Tímto chci též oslovit ty z vás, kteří byste se chtěli stát organizátorem či vedoucím klubu. Též ostatní rozličné nápady k jeho činnosti hlaste na Oblastní charitě, tel: 485 143 968.Matouš Kirschner
Zpráva o KRBu – klubu rozumných babiček.
Po roce 1989 se rozpadl ČSŽ v Chrastavě. Několik nás – žen – se ale stále pravidelně scházelo v dnešním informačním středisku. Když jsme je musely opustit z důvodu rekonstrukce celého domu, vzala nás na pobyt Zvláštní škola do kuchyňky děvčat. Daly jsme jim za to veškerý nábytek od ČSŽ, který oni potřebovali a nebyla možnost ho někde uskladnit. Pečovatelskému domu v Bílokostelecké ulici jsme daly elektrický šicí stroj z majetku ČSŽ. Ostatní byly bezcenné věci. V té době se zakládaly různé humanitární spolky. Po nějaké době jsme se rozhodly, že takový spolek založíme, ale že nebude podléhat žádnému politickému ani jinému vlivu. Chtěly jsme se zabývat charitativní činností, což se nám celkem dařilo. Začaly jsme sběrem starého šatstva, které bylo v té době hodně žádané. Zprvu jsme ho posílaly poštou Diakonii v Úpici. Později, kdy jsme měly již věcí hodně, přijížděli si pro šatstvo sami.
Abychom získaly peníze na dary, pekly a prodávaly jsme koláče a zdobené perníčky při různých příležitostech – pouť, vánoce, velikonoce. K tomu jsme nejdřív musely získat oprávnění – Živnostenský list. Peníze jsme hned někomu darovaly. Bylo to např. konto Bariéry, Fond ohrožených dětí, na adventní koncerty, pro onkologii – “Haima“, na povodně na Moravě i v Čechách, na výzdobu společenské místnosti v pečovatelském domě, Společnosti přátel historie města Chrastavy, pro sdružení dětí, Jednotě bratrské, ale nejvíc Charitnímu domu sv. Vavřince. Drobnější dary dostal Turistický oddíl, chovatelé a sportovci k použití do tomboly, dále ještě děti ze školní družiny nebo muzeum a další na podporu jejich činnosti.
Za období 10 roků to bylo asi 120.000 – 150.000,- Kč, mimo jiné drobné práce. Naše činnost by nebyla možná, kdyby nás pod ochranu ochotně nevzal Charitní domov sv. Vavřince, když se domeček Zvláštní školy prodal.
Společnost Klub rozumných babiček uzavíráme s tím, že už máme vysoký věk a trápí nás různé nemoci. Děkujeme občanům Chrastavy, že nás podporovali, dále ředitelství zvláštní školy, že nám umožnilo scházet se několik roků v jejich kuchyňce a zvláště charitnímu domovu ve Školní ulici, ve kterém jsme už také několik roků a pobyt zde byl velice milý. Děkujeme panu vedoucímu Kirschnerovi, že nám umožňuje v tomto domě se dále scházet a že se nám stará o vyřízení našich záležitostí. Budeme se snažit být pro domov podle našich sil aspoň trochu užitečné. Za spolek KRB L. Zitková

Slavnostní předání praporu k 135. výročí založení SDH

10. října 2003 se v restauraci "U komína" konalo slavnostní zasedáni Sboru dobrovolných hasičů Chrastava, jehož významným bodem v programu bylo slavnostní předání praporu a stuhy k 135. výročí založení sboru.
Tohoto slavnostního zasedání se kromě členů chrastavského hasičského sboru zúčastnili představitelé města - starosta Ing. Michael Canov, místostarosta p. Milan Pilař a tajemník MÚ Ing. Jindřich Fadrhonc. Dále starosta krajského Sdružení hasičů Čech a Moravy p. Milan Navrátil a za Záchranný hasičský sbor kpt. Václav Sádovský.
Při této příležitosti byli dále vyznamenáni:
za příkladnou práci - p. Libor Dymeš, p. Jaroslav Stahoň, p. Pavel Dvořák, za zásluhy - p. Petr Čálek, za mimořádné zásluhy - p. Vladimír Dlouhý, p. Zdeněk Čálek, pí Libuše Čálková, řád sv Floriána - p. Václav Johan, pamětní list k 135. výročí - p. Miroslav Pivoňka, p. Václav Johan.
Slavnostní projev přednesl starosta SDH Chrastava p. Vladimír Dyneš, který vám přinášíme v plném znění: Dámy a pánové, vážení bratři hasiči, vážení hosté, scházíme se dnes zde, abychom si připomněli významné výročí a to 135 let od založení našeho sboru.
Mnoho záslužných a odvážných činů bylo za tuto dlouhou dobu vykonáno, mnoho skvělých lidí se vystřídalo v řadách hasičů. Všude - na celém světě již od svého vzniku jsou hasiči velice váženou složkou veřejného života a jejich nebezpečná práce je vysoce ceněna a náležitě hodnocena. Stejně je tomu i ve většině měst naší republiky. Hasiči jsou tady již celá staletí a musí zde být i nadále. Hasiči jsou totiž jedním ze článků, který spolehlivě pomáhá lidem v jejich nejtěžších životních situacích. První dochované směrnice o požární ochraně pocházejí ze 14. století. Podle nich měl každý občan chránit svůj majetek a služebnictvo, které by zapálilo majetek svého pána, mělo být v ohni ihned upáleno. Na počátku 18. st. jsou již první zmínky o hasičských stříkačkách. V srpnu roku 1755 vydává císařovna Marie Theresie patent, ve kterém se uvádí řád hašení ohně pro všechna zemská města a obce. Byla zde zdůrazněna sousedská pomoc mezi vesnicemi a městy a bylo nařízeno, že hašení ohně se musí zúčastnit z každého domu alespoň jeden člověk. Zakazovalo se chodit se zapálenou svíčkou, nebo sypat popel přede dveře. Jako nejstarší sbor dobrovolných hasičů u nás je uváděn SDH Velvary, jehož vznik se datuje do roku 1864. Jen několik let po té - roku 1868 byl založen sbor dobrovolných hasičů Chrastava. V pobočce okresního archivu v Liberci je dosud zachována zažloutlá listina - protokol o ustavující schůzi chrastavského hasičského sboru. Rukopisný záznam datovaný dnem 1. července 1867 zachycuje průběh schůze v hostinci U Zlatého Lva, jíž se tehdy zúčastnilo 59 členů. Na závěr shromáždění byl ustanoven desetičlený výbor, v jehož čele stanul pan Karl Wielkind. Stanovy sboru chrastavských hasičů však byly schváleny teprve o rok později. Proto považujeme za rok vzniku až rok 1868. Roku 1881 byla z dobrovolných darů zakoupena první dvoukolová stříkačka. Roku 1883 vystavělo město na bývalém Šrofově náměstí - u dnešní prodejny Sepp - hasičskou kolnu. V příštím roce bylo vystavěna další na břehu Jeřice. Roku 1886 byl založen okresní hasičský sbor se sídlem v Chrastavě. Sbor měl název Okresní sbor chrastavských hasičů. Téhož roku byl také pořádán první hasičský ples. Po roce 1945 byl sbor převzat do českých rukou a na popud pana Václava Kordíka byla svolána první schůze občanstva ohledně založení hasičského sboru. Tato se konala 29. řijna v hotelu Koruna. První automobil byl chrastavským hasičům přidělen roku 1950. Tím odpadla starost, kdo odveze stříkačku na místo požáru. Do té doby se o to museli starat převážně místní závody. 10. července roku 1960 byla slavnostně předána do užívání hasičská zbrojnice, kterou si hasiči celou postavili sami. Cihly na její výstavbu se navozili z bouračky na Panenské Hůrce. Odpracovali tehdy neuvěřitelných 9800 brigádnických hodin.
Ale vraťme se ještě zpět. Počátky hasičstva byly velice složité. Domy byly dřevěné a hasilo se vším co měl člověk po ruce. S postupujícím časem se začaly budovat domy hrázděné - později zděné, ale veliký pokrok zaznamenala hlavně technika používaná k hašení požárů. Lidský rozum a umění dokázaly vytvořit nejen na svou dobu dokonalé stříkací stroje, ale jak je možno se přesvědčit v našem muzeu i díla lahodící lidskému oku. Dodnes žasneme nad vynalézavostí a uměním našich předků, jejichž základní myšlenky jsme dnes dovedli k moderním výkonným stříkačkám. V žádném případě nechceme, aby umění našich předchůdců upadlo v zapomnění - a proto z popudu našeho dlouholetého velitele pana Miroslava Pivoňky bylo roku 1997 otevřeno muzeum historické hasičské techniky při sboru dobrovolných hasičů Chrastava. Po mnohaleté dřině byl z polorozpadlého chléva vytvořen skvostný památník - a já z tohoto místa vyzývám všechny: "nedovolte, aby bylo muzeum z jakéhokoliv důvodu odebráno a nesloužilo k tomu, k čemu jsme ho téměř dvacetitisíci odpracovanými hodinami vytvořili. Nedovolte, aby až my nebudeme moci pokračovat v tomto ušlechtilém díle, upadlo v zapomnění". Je v našem státě několik sbírek a muzeí na stejné téma, ale pouze my jsme ho od prvního kamene stvořili vlastníma rukama a za pomoci tehdejšího městského úřadu jsme ho dislokovali do odpovídajících historických prostor, což bylo oceněno mnoha návštěvníky ze všech koutů naší planety. Bylo již napsáno mnoho oslavných článků - básní a sloganů na toto téma, nicméně asi nejlépe vše vystihuje zápis v kronice muzea od pana Ivana Švece z Havlíčkova Brodu: "Když je na místě srdce - pracují dobře i ruce". V tuto chvíli je nutno vzpomenout na ty, kteří již mezi námi bohužel nejsou a kteří položili základy ke vzniku našeho sboru, ale i na ty, kteří v jejich odkazu zdárně pokračovali a třeba pokračují dodnes. Jsou to mimo jiné - pan Václav Kordík (první předseda hasičské jednoty Chrastava), pan Alois Chládek (člověk, který práci hasičině věnoval více než šedesát let svého plodného života), pan Pavel Pivoňka (dlouholetý poctivý předseda SDH Chrastava), pan Ladislav Švorc, pan Josef Havlišta, pan Josef Drbohlav, pan Josef Balcar, pan Jindřich Halbich a mnoho dalších. Kdybychom měli jmenovat všechny, vznikl by dlouhý seznam. Na jejich nezapomenutelný odkaz navázali další. Pan Miroslav Mistr, paní Oldřiška Mistrová, manželé Hrubešovi, pan Miroslav Pivoňka, Václav Johan, Libuše Čálková, Kamila Drbohlavová, Zdeněk Čálek, Vladimír Dlouhý, Václav Halbich a opět mnoho dalších. Nezbývá než doufat, že dnešní nastupující garnitura se bude po letech také moci postavit před shromáždění a říci - je za námi kus poctivé práce. Dámy a pánové, je to již pět let od doby, kdy jsme slavili 130 výročí a vydali k němu pamětní publikaci nákladem 350 kusů. Věřím, že až budeme slavit 140 let a jistě se tu ve zdraví všichni sejdeme, budeme moci veřejnosti opět nabídnout stručný výtah z naší bohaté činnosti a přiblížit vznik hasičského hnutí až po dnešní dny. Hasiči vždy patřili v obcích i městech mezi nejpracovitější složky. Ať už to vyplývalo z jejich poslání, což je ochrana a pomoc spoluobčanům, ale také se zúčastňovali různých brigád na pomoc zemědělství - lesů a pod. Pořádali zábavy, dokonce měli i vlastní orchestry. To sice dnes již po většině zaniklo, ale zase vyvíjíme jiné aktivity. Třeba každoroční tradiční víkendové posezení s živou hudbou při Chrastavských slavnostech a pouti, což se pokaždé setkává s velkým ohlasem a vděkem většiny návštěvníků. Bohužel, dnešní doba je už taková, že se každý v první řadě stará, aby uživil svou rodinu, a tak toho času mnoho nezbývá. O to víc je třeba vyzdvihnout práci těch několika jedinců, na kterých převážná většina práce leží. Co je nám platné, že je nás téměř padesát, když většinu členů vidíme pouze, když je navštívíme jednou za rok u nich doma, když přijdeme vybírat příspěvky. A rozhodně to nejsou pouze starší lidé - jak si někteří myslí. Slavíme 135 let od svého založení. Jsme vděčni našim předkům za vše, co pro sbor učinili. Jsme vděčni za to, v jakém stavu nám sbor předali. Ani my se však nemusíme stydět, až budeme jednou předávat onu pomyslnou štafetu našim následovníkům. Jenom jim ze srdce přeji, aby ve svých řadách našli takové lidi jako jsme měli my. Pan Miroslav Pivoňka, Václav Johan, Vladimír Petráček, Vladimír Dlouhý, Václav Halbich, Miroslav Mistr, Oldřiška Mistrová, Libuše Čálková, Zdeněk Čálek, Petr Čálek, Libor Dymeš, Josef Nemaier a v neposlední řadě naši mladí, kteří jsou pro nás nenahraditelnou pomocí. Oni to jsou, kteří sbírají zkušenosti a v budoucnu se postaví na naše místa, a když my budeme postupně odcházet a stanou se z nás pouze přispívající hasiči. Děkujeme těm, kteří se zasloužili o vznik hasičů v Chrastavě. Děkujeme těm, kteří pokračovali v načatém díle a děkujeme těm, kteří v tom pokračují dnes. Nebudu upírat velké zásluhy našich předchůdců, jistě si zaslouží náš bezmezný obdiv, ale dle mého názoru udržet v dnešní době tak vysoký standard výkonnosti sboru vyžaduje mnohdy až nadlidské úsilí. K tomu je třeba určitého vztahu k hasičině. A já si troufám říci, že kdyby lidé, které jsem před chvílí jmenoval, neměli k hasičině hluboký citový vztah, že by asi vše vypadalo trochu jinak. Vždyť oni jsou ten mezičlánek, jehož zásluhou se pro další generace zachovává v muzeu veliký kus naší historie. Bez nich by všechny tyto krásné exponáty shnily někde po stodolách, nebo by skončily ve sběru. Při nejlepším v soukromých sbírkách. Již od počátku hasičstva, jak jsem se již zmínil, byla práce hasičů brána zcela vážně a hodnocena jako velice záslužná a potřebná. Vždyť vždy chránili zájmy nás všech. Ve starých kronikách a různých spisech se dočteme, jak si představitelé obcí i státu hasičů velice považovali. Hasiči byli voleni do místních zastupitelstev, ale i do nejvyšších státních orgánů. Hlas představitelů hasičů měl vždy velkou váhu v rozhodování o záležitostech měst a obcí. Bohužel mám v poslední době dojem, že se to stává minulostí a hasiči jsou postupně odstavováni na druhou kolej. Budu velice rád, pokud mne někdo přesvědčí, že tomu tak není.
Hovořil jsem o historii, o současnosti a zmínil se i o budoucnosti. Přeji vám všem drazí bratři hasiči, i vám, kteří s námi sympatizujete, aby nikdo z vás neupadl v zapomenutí, abyste za všechno, co jste pro spoluobčany a pro obec učinili, došli náležitého ocenění a až se jednou v budoucnu bude slavit výročí, aby na vás vaši nástupci vzpomínali s láskou a úctou, stejně jako my vzpomínáme na své předchůdce. A jak jinak ukončit dnešní historické vzpomínání, než známým hasičským sloganem: Vlasti zdar - ohni zmar !
Děkuji za pozornost. Vladimír Dymeš, starosta SDH Chrastava
Vážení spoluobčané, dovolte, abych i vaším jménem poděkovala našim hasičům za jejich práci, kterou vykonávají pro nás všechny. Díky jejich úsilí se naše město může chlubit jedním z největším a co do exponátů nejbohatším muzeem v republice. Díky jejich obětavosti a lásce k " hasičskému řemeslu " můžeme klidně spát s vědomím, že tito lidé jsou ochotni vždy nám v těžkých chvílích pomoci.
Ještě jednou - děkujeme - a přejeme hodně zdaru i v dalších letech. Z.Václavíková

Vážení spoluobčané,
starosta Města Chrastavy ing. Michael Canov si Vás dovoluje pozvat na osmý večer se starostou pořádaný na téma

“DPS a pečovatelská služba“
v Chrastavě

Odborným garantem večera je vedoucí odboru pro záležitosti občanů paní Hana Chlumová Urbanová.

24.11.2003
od 17.00 hodin
v přízemí budovy DPS
v Turpišově ulici

Dnes vám, čtenářům Chrastavských listů, přinášíme opět zajímavý statistický údaj z Chrastavy, týkající se narození, sňatků a úmrtí v období červenec – září 2003:

SVATBY 17

NAROZENÍ 7

ÚMRTÍ 16

tentokrát vedoucí hospodářsko-finančního odboru

485 140 114, 776 137 174