CHRASTAVSKÉ LISTY 10/ 2002

CHRASTAVSKÉ LISTY 10/ 2002

Z RADNICE

Zasedání rady města dne 26. 8. 2002
Na svém dnešním jednání se Rada města Chrastava usnesla a projednala jednotlivé body programu takto:

- schválila
- zřízení věcného břemene s právem uložení plynového potrubí DN 300 včetně práva zdržet se určitých omezení v ochranném a bezpečnostním pásmu k pozemkovým parcelám v k.ú. Chrastava I ve vlastnictví města, ve prospěch Severočeské plynárenské, a. s., Ústí nad Labem.
- uzavření smlouvy o dílo na provedení opravy Pobřežní ulice se společností Stavby silnic a železnic a. s., Praha, za cenu 1.271.287,-- Kč vč. daně
- pronájem garáže na stavební parcele č. 168/2 o výměře 28 m 2 v k. ú. Chrastava I.
- poskytnutí jednorázových odměn občanům za jejich činnost při povodni ve dnech 13. až 16. 8. 2002 a pomoc při odstraňování škod způsobených povodňovou situací
- návrh mimořádných odměn zaměstnancům MěÚ a organizačních složek města za splnění zvláštních úkolů při povodni ve dnech 13. a 14. 8. 2002

- neschválila
návrh na realizaci dopravních opatření v Andělské Hoře - Kolonce (zákaz zastavení na přístupových komunikacích)

- doporučila zastupitelstvu města schválit
- návrh změny rozpočtu a investičního plánu na rok 2002
- vstup města do Honebního společenstva Vítkov za účasti Pozemkového fondu ČR a pověřit pana Miloslava Pilaře zastupováním města v orgánech společenstva
- zřízení příspěvkových organizací:
a) ZŠ 1. máje, Chrastava
b) ZŠ a MŠ Vítkov, Chrastava
c) MŠ se speciální třídou pro děti s vadami řeči, Revoluční ulice, Chrastava s dislokovanými pracovišti v ulicích Nádražní a Luční (s přihlédnutím k návrhu stávajících ředitelek MŠ) a p o v ě ř i l a místostarostu města přípravou návrhu nové vyhlášky o stanovení výše příspěvku na částečnou úhradu neinvestičních nákladů mateřských škol a školní družiny

Rada města projednala za účasti předsedy bytové a sociální komise pana Pilaře a vedoucí OZO MěÚ paní Chlumové Urbanové dílčí závěry komise ve věci přidělení bytů v objektu 22 b. j. Turpišova ul. Celkem bylo podáno 58 žádostí o přidělení bytu, které komise posoudila z hlediska stanovených kritérií. Rada souhlasí, aby při splnění podmínek stanovených městem byl přiznán veřejný zájem na přidělení bytů nájemcům objektu č. p. 89 v Bílokostelecké ulici (demolice z důvodů zkapacitnění silnice I/13). O přidělení bytů bude rozhodnuto po projednání této věci v termínu do 10. 9. 2002.
Starosta , místostarosta a tajemník MěÚ informovali radu o průběhu povodně v Chrastavě ve dnech 13. - 14. 8. 2002; rada vyslovuje poděkování všem, kteří se zúčastnili nebo spolupracovali při realizaci preventivních opatření během povodně nebo se podíleli na zmírňování či odstraňování škod, zvláště veliteli a členům Sboru dobrovolných hasičů v Chrastavě, místnímu oddělení Policie ČR, ředitelce a zaměstnancům Technických a stavebních služeb Chrastava, zástupcům společnosti Grupo Antolin Bohemia a Elitex Services, vedení Základní školy v Chrastavě, spolupracujícím členům osadnho výboru v Andělské Hoře, strážníkům městské policie a zúčastněných zaměstnancům města.

- rozhodla
postupovat při žádostech o úhradu neinvestičních výdajů za žáky, kteří plní povinnou školní docházku ve škole zřízené jinou obcí, dle zákona č. 564/1990 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a plně využít § 14 výše uvedeného zákona (úhrady neinvestičních nákladů jiným obcím provádět pouze v případech, kdy Město Chrastava nemá zřízenu školu, ve které by měl žák zajištěny podmínky pro splnění povinné školní docházky a na základě písemně uzavřené dohody).

- odložila
rozhodnutí o zvýšení nájemného z pronajatých nebytových prostor (garáží)

Rada města vzala na vědomí:
- informaci starosty o finanční situaci města
- informaci místostarosty o TERMIZU a doporučuje ZM vydat souhlas s uzavřením dohody s Městem Liberec o zániku ručitelského závazku Města Chrastavy
- informaci tajemníka MěÚ o probíhajících opravách státních a místních komunikací po zásazích SčVK
- informaci tajemníka MěÚ o postupu v likvidaci křídlatky
- informaci starosty o přípravě textu partnerské dohody s městem Eichstätt v Německu, členové rady vznesli dílčí připomínky k textu, který bude dopracován do jednání zastupitelstva dne 23.9.2002. Starosta dále informoval o přípravě programu návštěvy delegace z Eichstättu při příležitosti uzavření partnerské dohody ve dnech 27. - 29.9.2002
- informaci starosty o rozhodnutí Ministerstva obrany ČR o poskytnutí dotace ve výši Kč 400 tis. městu na obnovu památníku obětem 1. světové války u kostela sv. Vavřince; - informaci starosty o průběhu kontroly čerpání dotace na výstavbu 10 b. j. v Bílokostelecké ulici č. p. 50 prováděné Finančním úřadem v Liberci
- informaci starosty o dražbě části areálu Textilany v Andělohorské ulici - vydražitelem se stala společnost Interlana Liberec

Zasedání rady města 9. 9. 2002

Na tomto jednání se Rada města Chrastava usnesla a projednala mimo jiné jednotlivé body programu takto:

DOPORUČILA zastupitelstvu města
- schválit poskytnutí půjček z Fondu rozvoje bydlení podle návrhu komise
- schválit dodatek č. 1 ke kupní smlouvě o prodeji majetku města a. s. Technické a stavební služby

ROZHODLA,
že žádosti o přidělení bytů podané nájemci domu č.p. 89 v Bílokostelecké ulici splňují podmínky čl. I. odst. 1) písm. a) Kritérií pro přidělování bytů a přístřeší v majetku města (řešení situace z důvodu veřejného zájmu, demolice domu pro veřejně prospěšnou stavbu - zkapacitnění silnice I/13); byty budou přiděleny za podmínek dohodnutých se společností ILIRIDA s. r. o. Hradec Králové

VZALA NA VĚDOMÍ
zápis z jednání Bytové a sociální komise dne 2. 9. 2002 a souhlasí s rozhodnutím komise
- o přidělení bytů v objektu 22 b. j. v Turpišově ulici
- neprodloužit nájemní vztah k bytu na Střeleckém vrchu č. p. 682 (pominuly důvody pro přednostní přidělení bytu)

SCHVÁLILA
- provedení mýtní úmyslné těžby v městském lese v letošním roce v rozsahu cca 500 m3 v souladu s platným lesním hospodářským plánem a prodej dřeva na pni společnostem TILIA PLUS, s. r. o. Šimonovice a CE WOOD, a. s., Zlín, středisko Liberec a pověřila starostu města uzavřením příslušných smluv
- úhradu nákladů na ubytování delegace z partnerského města Eichstättu ve dnech 27. - 29. září 2002
- žádost firmy Roman Paseka - NEVEL GRAFIK o povolení použití městského znaku ke komerčnímu účelu - samolepky "PATRIOT", určené k vylepení na vozidla (mimo tabulky SPZ)
- uzavření smlouvy o zajištění zpětného odběru a recyklaci odpadů z obalů s firmou EKO-KOM, a. s.,
- předběžně pronájem parcel nebo jejich částí ponechat v k. ú. Dolní Chrastava (záměr pronájmu společnosti Benteler ČR k. s. za účelem zřízení dočasného seřadiště nákladních vozidel)

NESCHVÁLILA
žádost Sdružení chrastavských Romů o finanční příspěvek ve výši 5.640,-- Kč na pronájem tělocvičny v základní škole a sportovní haly (Sdružení má možnost ucházet se o příspěvek z grantu na sportovní a spolkovou činnost, který je každý rok vyhlašován (dětský folklorní kroužek, fotbalové mužstvo, společné cvičení rodičů s dětmi.)

VYHLÁSILA
konkurzní řízení, na jehož základě bude jmenován s účinností od 1.1.2003 ředitel MŠ Revoluční ul. 488, Chrastava a jmenovala Ing. Michaela Canova předsedou konkurzní komise a p. Ivanu Loučkovou tajemnicí komise.

Rada města vzala na vědomí:

- informaci starosty Města Chlumec nad Cidlinou o podání ústavní stížnosti proti zásahu státu do práva na samosprávu v důsledku přijetí zákonné úpravy zřizující institut obcí s rozšířenou působností,
- program jednání zastupitelstva dne 23. 9. 2002,
- informaci starosty o dražbě areálu Achal-Teke na Vysoké včetně souvisejících pozemků, která se koná dne 18.10.2002 v Plzni,
- rozhodnutí členské schůze Mikroregionu Hrádecko-Chrastavsko o vstupu do občanského sdružení IBUS - Sdružení pro vzdělávání a rekvalifikaci.

KOMUNÁLNÍ VOLBY 2002

Informace o konání voleb do zastupitelstva v obci

1. Volby do zastupitelstva města Chrastava se uskuteční: 1.11. - 14.00 - 22.00 hod. a 2.11. - 8.00 - 14.00 hod. Místo konání voleb do Zastupitelstva města Chrastava je stejné jako v případě voleb do senátu Parlamentu České republiky.
2. Volič může volit nejvýše tolik kandidátů, kolik členů zastupitelstva má být zvoleno, a to 19 členů. Případně vyznačí pouze jednu volební stranu.
3. Vyhradí-li starosta města plochu k vylepení plakátů pro volební kampaň, musí možnost jejího využívání odpovídat zásadě rovnosti kandidujících volebních stran. Výlep plakátů po dohodě s TSS, a. s., Liberecká 35 (p. Šafaříková, tel. č. 485143287) minimálně 24 hodin před požadovaným dnem výlepu.

Hlasovací lístky
Hlasovací lístky si voliči budou moci vyzvednout v níže uvedených dnech na matrice městského úřadu (budova školní jídelny, 1. patro): pondělí 21.10. - čtvrtek 24.10. 2002 vždy od 8.00 - 12.00 hod. a 13.00 - 17.00 hod.

Zpracoval: KS

Informace o konání voleb do Senátu Parlamentu České republiky

1. Volby do Senátu Parlamentu ČR se uskuteční: 25.10. - 14.00 - 22.00 hod. a 26.10. - 8.00 - 14.00 hod.
2. Místem konání voleb

v okrsku č. 1 - je školní jídelna, Turpišova ul. 407, Chrastava,
pro voliče bydlící v ulicích: Bílokostelecká, Cihlářská, Liberecká, Luční, Malá Kostelní, Muzejní, Nádražní, Pobřežní, Polní, Revoluční, Sedmidomská, Soudní, Turpišova, Větrná, Žitavská

v okrsku č. 2 - je budova Základní školy, nám. 1. Máje 228, Chrastava,
pro voliče bydlící v ulicích: Alšova, Bezručova, Družstevní, Frýdlantská, Hřbitovní, Kostelní, Loudátova, Mlýnská, Mostní, nám. 1. Máje, Richtrův vrch, Spojovací, Sportovní, Školní, Vysoká, Víska, Vítkovská, Víta Nejedlého

v okrsku č. 3 - je Dům hasičů, Nádražní 203, Chrastava,
pro voliče bydlící v ulicích (v k. ú.): Andělohorská, Barandov, Andělská Hora, Lipová, Ještědská, Na Hůrce, Nový Domov, Tovární

v okrsku č. 4 - je budova bývalého "S-klubu", Střelecký vrch 537, Chrastava,
pro voliče bydlící v ulicích: Střelecký vrch, Textilanská

v okrsku č. 5 - je budova knihovny Vítkov 33, Chrastava,pro voliče bydlící v k. ú.: Dolní Vítkov, Horní Vítkov

3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost, státní občanství České republiky a údaje o oprávněnosti hlasovat v uvedeném okrsku.
4. Každému voliči budou dodány nejpozději tři dny před dnem voleb hlasovací lístky, spolu s informačním letákem, v němž bude seznámen s údaji potřebnými pro realizaci volebního práva.
5. Každý volič musí dbát pokynů okrskové volební komise.
6. Ze závažných důvodů, zejména zdravotních důvodů, může volič požádat okrskovou volební komisi o to, aby mohl volit mimo volební místnost. V takovém případě vyšle k voliči okrsková volební komise dva členy s přenosnou hlasovací schránkou.
7. Místní volební komise vyhlásí výsledky hlasování v obci zveřejněním na úřední desce městského úřadu bezprostředně po ukončení voleb.

Hlasovací lístky
Hlasovací lístky si voliči budou moci vyzvednout v níže uvedených dnech na matrice městského úřadu (budova školní jídelny, 1. patro): Pátek 18. 10. 2002 od 8.00 - 12.00 hod. a 13.00 - 17.00 hod.

Koalice politických stran Občanská demokratická strana, Unie svobody - Demokratická unie

Vážení spoluobčané,

kandidáti volební strany Koalice ODS - US/DEU absolvovali 21.září celodenní seminář, na kterém se seznámili s problematikou města (úkoly a činnosti, organizace, pravomoci zastupitelstva, financování a rozpočet, program rozvoje města a územní plán, zahájené stavby a další aktivity aj.), dokončili práci na volebním programu a dohodli způsob jeho představení veřejnosti.V rámci volební přílohy Chrastavských listů si Vám dovolujeme představit naše kandidáty a volební program pro následující čtyři roky.

Více informací o kandidátech, volebním programu, záměrech volební strany včetně vyhodnocení plnění programu z let 1998 - 2002 najdete v našich volebních novinách, které budou distribuovány do všech domácností!

Kandidát na funkci starosty
Ing. Michael Canov - 41 let - místostarosta a učitel na gymnáziu
člen US-DEU
absolvent VŠCHT Pardubice a MFF UK Praha
Osobní motto: Ne za zásadní změny, ale za kontinuální rozvoj
"Plných osm let jsem jako se jako místostarosta snažil spolupodílet na řešení úkolů spjatých s naším městem. Od zásadních až po ty zdánlivě zcela podružné a banální. Ovšem po celou dobu stál v čele radnice člověk, jenž si zcela zaslouženě získal uznání od většiny obyvatel města bez ohledu na politické přesvědčení. Nahradit ho bude velmi těžké a v některých oblastech i nemožné. Přesto se prostřednictvím své kandidatury chci pokusit stát se jeho nástupcem. V případě volebního úspěchu volební strany, za kterou kandiduji, lze slíbit zachování dosavadní linie řízení města. To ovšem neznamená, že má vize je stát se kopií současného pana starosty. Není a to nejen proto, že by se jednalo o kopii zcela nedokonalou až směšnou, ale proto, že jí z principu být nechci. Chci, pokud budu v kandidatuře úspěšný, přinést do řízení města z postu starosty i některé své pohledy, náhledy i třeba nová a lepší řešení starých problémů. Ale jak vyplývá z výše uvedeného - my nevoláme: "Chrastava chce změny" (ve smyslu: vše bylo špatně), my chceme pokračovat v klidném a soustavném rozvoji města. Tak, aby se počet těch, kteří jsou pyšní na to, že žijí v našem městě, opět zvýšil."

Setkání s námi: Předvolební mítink - školní jídelna středa 30. října od 18 hodin

Informace o nás: Naše volební strana má již v provozu vlastní internetové stránky na adrese: http://sweb.cz/canovm

Podrobnější informace též obdržíte prostřednictvím našich volebních novin!

ČSSD

Volební program ČSSD Chrastava pro komunální volby 2002
1. Dokončení započatých akcí (Dům pečovatelské služby, školní jídelna, radnice), provedení kontroly finanční prostavěnosti započatých staveb. Pokračování v programu výstavby rodinných domů v dalších lokalitách města.Za výrazné pomoci státu pokračování v plynofikaci okrajových částí města.
2. Zkvalitnění práce městské policie. Možnost sobotních a nedělních služeb, kdy v týdnu může bezpečnost občanů zajišťovat zejména státní policie.
3. Pomoc města při využití prázdných průmyslových objektů. Vytvoření prostoru pro kvalitní služby občanům, a to i ve dnech pracovního volna a klidu. Podpora a rozvoj podnikání v našem městě (vytvoření podmínek a spolupráce s podnikateli).Intenzivní spolupráce s podniky našeho města s možností zaměstnanosti obyvatel Chrastavy.Zajištění kvalitní dopravní dostupnosti do okolních měst (Liberec, Hrádek nad Nisou, Žitava, Jablonné v Podještědí) i do našich částí obce města Andělská Hora a Vítkov.
4. Vytvoření kvalitních a profesionálních služeb veřejné správy občanům. Opětovné projednání rozšíření pracovní doby místních poboček pošty a spořitelny.
5. Zkulturnění zastávek veřejné hromadné dopravy a autobusového nádraží. Postupné opravy komunikací ve správě města.Za předpokladu příznivé finanční situace města participace na opravě budovy Českých drah.
6. Zvýšení možnosti kulturního a společenského vyžití pro občany. Opravit a lépe využít stávající sportovní areály, především se zaměřením pro děti a dospívající mládež. Za výrazné podpory města zlepšit finanční zabezpečení a zvýšit odborné vedení oddílů. Vybudovat sportovní areál jako protidrogové preventivní centrum (hřiště na minigolf).Podporovat možnosti založení sportovních a kulturních spolků.
7. Postupně zvyšovat materiální zázemí v oblasti mateřského a základního školství.
8. Důsledná ochrana zeleně. Nekompromisní boj proti černým skládkám.
9. Nová struktura vedení městského úřadu - funkce starosty i místostarosty by měly být uvolněné.

MO ČSSD v Chrastavě si Vás dovoluje pozvat na předvolební akci
KDY: 12. října 2002 v 10.30 hodin
KDE: místní fotbalový stadion - Vítkovská ul.
CO: fotbalové utkání - stará garda Chrastavy proti mužstvu poslanců Parlamentu ČR a bývalých hráčům Bohemians Praha

Dovolujeme si Vás pozvat na fotbalové utkání staré gardy hráčů Chrastavy proti poslancům Parlamentu ČR doplněnými o bývalé hráče Bohemians Praha (Jakubec, Němec ...). V týmu poslanců nastoupí mimo jiné K.Šplíchal, M.Kraus, P.Svoboda . Mezi pozvanými hosty jsou místopředseda vlády a ministr vnitra Stanislav Gross, poslanci za Liberecký kraj Jitka Vojtilová a Oldřich Němec. V rámci utkání by měla proběhnou autogramiáda aktérů utkání a hostů. Svou účast přislíbily české reprezentantky v lehké atletice - sedmá vícebojařka v Evropě M. Hejnová a čtvrtá evropanka v hodu diskem J.Pospíšilová . V přestávce utkání vystoupí zpěvák Stanislav Hložek. Na utkání budou přítomni i naši kandidáti pro komunální volby.

Všichni jste srdečně zváni. MO ČSSD Chrastava

Křesťanskodemokratická politika pro 21. století

Komu je určena křesťansko-demokratická politika
Křesťanskodemokratická politika je nabídkou a nadějí pro ty, kteří svou prací fyzickou i duchovní vytvářejí hodnoty pro společnost; pro ty, kteří respektují řád světa, morálku a hodnoty dané světu křesťanskou civilizací; pro ty, kdo - ať už obdařeni či neobdařeni darem víry - s úctou přistupují k ostatním lidským individualitám, ctí jejich svobodu a odpovědnost za vývoj tohoto světa.Cílem této politiky je uspořádaný svět, ve kterém žijí svobodní lidé vázaní vzájemnou solidaritou.
Křesťanskodemokratická politika se opírá o tyto vzájemně související a stejně důležité hodnoty:
Úcta k lidské osobě je všechny spojuje. Každý člověk jako jedinečná a odpovědná bytost si zasluhuje úctu všech ostatních. Jeho život a lidskou důstojnost je třeba všemožně chránit - nejen v dospělosti, ale po celý život, od početí až do přirozené smrti. Každý člověk má právo na svobodný rozvoj osobnosti a svobodné rozhodnutí, za toto rozhodnutí však nese zodpovědnost nejen před svým svědomím, ale i před společností, v níž žije. Přitom je nutno vnímat skutečnost, že člověk není rozumově ani morálně dokonalý.
Svoboda je nezbytnou podmínkou rozvoje osobnosti jedince a jeho přínosu pro společnost. Každý člověk je k ní povolán. Svoboda je však ohraničená svobodou ostatních lidí. Proto nelze zaměňovat svobodu se zvůlí. Svobodný člověk má nejen práva, ale i povinnosti. Svoboda musí být chráněna zákony, které platí pro všechny. Svoboda se měří odvahou sloužit a vytvářet hodnoty pro ostatní.
Odpovědnost je nedílnou součástí skutečné svobody. Jen člověk, který na sebe bere svůj díl odpovědnosti za vlastní život, za společnost a za svět, za důsledky svých činů, jedná svobodně. K této odpovědné svobodě musí každý člověk teprve dozrát: to je význam výchovy dětí ke svobodě a občanství.
Spravedlnost a zajištění bezpečnosti občana je základem práva a legitimity státu a vytváří prostor pro klidný život. Znamená nejen rovnost před zákonem a ochranu ve smyslu zákona, ale také trvalé úsilí o rovnost příležitostí, o ochranu slabých a menšin. Vyžaduje účinnou ochranu poctivých před porušovateli zákonů. Zakazuje lež ve veřejném životě i v činnosti státu.
Solidarita znamená uznání, že člověk ve společnosti nežije izolovaně, že jeho život a štěstí souvisí s životy jiných. Výrazem solidarity je občanské sdružování, dobrovolná veřejně prospěšná činnost i církevní společenství. Ve společnostech, které na solidaritu zapomněly, se k moci snadno dostávají diktátoři: proto si ani demokratický stát nemůže dovolit, aby nějaké vrstvy lidí pouze živořily. Vedle přirozené solidarity vyjadřované individuálním svobodným rozhodnutím každého člověka existuje solidarita podněcovaná a uskutečňovaná z pověření občanů státem.
Lidská práce je zdrojem a nástrojem pro vytváření duchovního i hmotného bohatství. Je výrazem sebeuvědomění člověka, potvrzením jeho tvůrčích sil a schopností, prostředkem komunikace a vytváření hodnot pro sebe i pro jiné. Vede k vytváření soukromého vlastnictví, které má zásadní význam pro svobodu a rozvoj člověka. Toto vlastnictví má však také společenskou povahu, jež se odvíjí od společenského určení statků.

Křesťansko-demokratická politika a politické spektrum
Zkušenost ukazuje, že tyto hodnoty tvoří nezbytný základ demokratických společností. Proto je ve větší či menší míře respektují všechny demokratické strany.
Výsledky voleb v naší zemi opakovaně potvrzují, že vedle okrajových nedemokratických sil, jež chtějí řešit společenské problémy nějakou formou vlády silné ruky a které jsou zdrojem spíše oslabování než rozvoje svobodné společnosti, naše politická scéna směřuje ke standardnímu evropskému modelu tří hlavních politických proudů. Tyto proudy se střetávají v konkurenční soutěži o důvěru občanů. Toto střetávání, vyvažování a vzájemné reakce jsou pro demokratickou společnost zdrojem obohacování vývojového procesu.
Je tu koncepce liberální, zdůrazňující hlavně individuální svobody, formální pravidla a volnou soutěž. Hlásá omezování role státu, ale vyhýbá se pevnějšímu hodnotovému zakotvení. Morálku ve veřejném životě a v politice shledává relativní, a tudíž proměnnou. Proto jí hrozí, že dá přednost krátkodobým hospodářským výhodám a bude hájit především okamžité zájmy zámožnějších vrstev obyvatelstva. Dlouhodobě směřuje k větší sociální diferenciaci společnosti.
Koncepce sociálně-demokratická naopak rozšiřuje okruh působnosti státu, zejména v oblasti sociální péče, ale i ve výchově a v hospodářství. Má proto sklon zvyšovat daňové zatížení a směřovat k tzv. pečovatelskému státu, který nakonec brzdí hospodářský rozvoj. Ani ona nemluví o hodnotách a obvykle podceňuje význam spontánní lidské činnosti a odpovědnosti jednotlivce.

Politika opřená o tradici
Křesťansko-demokratická koncepce, k níž se KDU-ČSL hlásí, uznává základní význam práv a svobod, včetně práv majetkových, zdůrazňuje však jejich hlubší založení v lidské osobě a hodnotách. Uznává nezbytnost solidarity, pokládá ji však za hodnotu celé společnosti, nejen za povinnost sátu. Zdůrazňuje proto význam občanského sdružování, svépomoci, samosprávy a decentralizace rozhodování podle principu subsidiarity: o každé věci se má rozhodovat na té nejnižší úrovni, která ji může věcně správně řešit.
Od obou předchozích se liší svým vztahem ke zkušenosti minulých generací, k tradici, kterou chce dále rozvíjet. To jí také dává širší časový horizont, schopnost vidět věci v delší historické perspektivě, zaměřit se nejen na okamžitou výhodu, ale vidět i dlouhodobé důsledky a trendy.
Realistická politika
Proto je ve většině evropských zemí právě ona hlavním garantem dlouhodobé politické stability. Oproti jiným směrům křesťanskodemokratická politika počítá s nedokonalostí lidské přirozenosti. Odmítá proto utopie (fašistické i komunistické), ale i romantizující východiska liberálů a socialistů. Křesťanskodemokratická politika je politikou realistickou opírající se o dlouhodobou praxi lidstva.
Křesťansko-demokratická politika a církev
Křesťanskodemokratická politika vyrostla a roste z křesťanských hodnotových základů, jako ostatně demokratická politika vůbec. V průběhu posledního století se však oddělila od všech přímých vazeb na náboženská vyznání a církve. Není tedy "politickou rukou" církví, jak se už komunisté snažili veřejnosti namluvit, nýbrž občanskou, ne pouze materiálně, ale i duchovně zaměřenou politikou - ovšem poučenou z dlouholeté zkušenosti. Ví, že nejen svoboda a právo, ale i hospodářská prosperita může dlouhodobě růst jen na lidské odpovědnosti, poctivosti a dalších občanských ctnostech.

KDU - ČSL v Chrastavě
Stejně jako ve většině ostatních měst a obcí se KDU - ČSL uchází o přízeň voličů také v našem městě. Mezi našimi kandidáty pro letošní komunální volby jsou zástupci všech generací, straníci i nezávislí. Někteří z nich mají s obecní politikou dlouholeté zkušenosti, další se o vstup do politiky teprve pokouší. Jsou to lidé různých profesí, ale jedno mají společné: Jde o důvěryhodné občany města Chrastavy, kteří mají naše město rádi a myslí to s ním dobře. Jsou ochotni také pro něj něco obětovat ze svého volné času i ze svých osobních zkušeností a odborných znalostí. Za Vaši přízeň předem děkujeme.

Naši kandidáti: Václav Janeček, Jana Koutová, Ing. Petra Neméthová, Milena Doubravská, Mgr. Věra Smolová, Marie Šimková, František Weber, Stefanie Baxová, Ing. Vít Richter

Willi Sitte navštívil rodnou Chrastavu

V úterý 17. září, po více jak šedesáti letech navštívil Chrastavu významný rodák, prof. Willi Sitte. Přijel v doprovodu své manželky, a protože šlo o oficielní pozvání města, byl pro vyjímečnou návštěvu připraven celodenní program. V úvodní části byl v Halle žijící malíř přijat panem starostou a za přítomnosti novinářů proběhla menší tisková konference. (Po přečtení některých blábolů, které následně otiskl Liberecký den, nezbývá než věřit na zdravý rozum Vás čtenářů neboť přes ujištění pana šéfredaktora, naše dementi vydáno nebylo). W. Sitte zodpovídal dotazy, které se nejčastěji týkaly jeho vzpomínek na Chrastavu a bylo příjemné, když pan profesor hovořil česky. Například v muzeu historické hasičské techniky, jehož sbírky shlédl po obědě, překvapil přítomné slovy: " Třistatřicet stříbrných stříkaček, stříkalo přes třistatřicet stříbrných střech!" Vůbec na svůj věk působil velmi vitálně, a přesto, že bychom se v některých politických názorech patrně lišili, zapamatuji si ho jako příjemného pána s šaramantní paní, který při loučení neskrýval své dojetí a radost z uskutečněné návštěvy. Posledním setkáním byla schůzka se členy Společnosti přátel historie města Chrastavy ve Führichově domě. Z roztopených kamen sálalo teplo a přízemní světnička praskala téměř ve švech neboť zde bylo více jak dvacet diskutujících. U kávy s bábovkou se rozvinula živá debata, koloval sborník originálů rytin Josefa Führicha, který spolu s vlastním obrazem W. Sitte městu daroval. Den se chýlil ke konci, stejně tak čas vymezený pro vzácnou návštěvu.
Pan Sitte se při věčeři ukázal jako milovník a znalec dobrého vína. Věřím, že při pití toho od nás, zůstane spolu se vzpomínkou příjemná chuť na jazyku.

ZuŠ

V Jizerkách zima, na kole prima_

Říjen. Ať se to zdá jakkoli otřepané, podzim s paletou barev kouzlí a čaruje. Příroda, jak smyslná tanečnice rozvlnila boky v zářivé sukni a od červené k zelené všechna žluť jásá. Kdo nevěří, ať s námi jede. Když se zadaří a ráno z okna zahlédnete orosenou, lehce postříbřenou trávu, modré nebe a bezvětří, je to přesně co potřebujeme. Chladu se nebojte, trasy v Jizerských horách vás zahřejí a polední teplota může být příjemné babí léto. Dostat se z Chrastavy na vrcholky hor není jen tak. Vyšlapat strmé stoupání dá zabrat, a proto dnes navrhnu start vyjímečně jinde. Máte-li, podobně jako my, kamaráda, který vás i kola "hodí" do Albrechtic v J. h., máte vyhráno.Vyjíždíme od obecních lyžařských vleků, směr Mariánská Hora. Stoupající, točitou silnici lemuje spadané listí a příkopy se barví do hnědožlutozlata. Od pusy jde pára, ale za chvíli pocítíte na vlastní kůži oteplování, protože míříme pořád vzhůru. V přestávkách, kdy jsem se snažila popadnout dech a sloupávala vrstvy oblečení, jsem se občas neudržela a vzpomínala na "placaté Holandsko". Vy co jste vytrénovaní "Kryštofákem" a stoupáním na Eduardův buk, z kola ani neslezete. Každý kopec jednou končí. Na vrcholcích se u mě pravidelně dostavuje "euforické okouzlení pohledem z horských masívů". Jako cyklistka se naštěstí dostanu jen do míst, kde nejsem v ohrožení života a není nutný ani kyslíkový přístroj! V každém výletování doporučuji totéž. Nahoře se kochejte, sněte, je to balzám na tělo i mysl a nic vás nestojí.
Zůstala jsem sedět opřená zády o mohutný smrk. Kamarádi se rozešli po lese hledat houby a ticho kolem prořízla šťavnatá nadávka. Docela mladý, avšak kulatější cyklista pokořil horu. No pokořil, on to kolo vedl. "Ahoj" sípl a já uviděla rudě naběhlý obličej, "to je síla, mě asi mrskne". Zpocené véčko na zádech i hrudi dosvědčovalo, že má vážně dost. S výrazem profíka jsem kolegu ujistila, jak bude za chvíli dobře a nabídla mu místo u smrku. Když se mu vrátila normální barva, dozvěděla jsem se, že mu zbytek jeho party ujel, a že máme společný cíl - chatu na Smědavě. "Tak jo, dávám ti náskok", řekla jsem s žoviálním tónem v hlase a tvářila se jako borec- profesionál. V tu chvíli jsem ještě netušila, jak na svou ješitnost doplatím.
Odpočatí sjedeme k protržené přehradě. Křižovatka na kterou se dostaneme svádí pokračovat po rovné cestě dál, ale abychom se dostali na Soušskou silnici, musíme odbočit vlevo na strmý úsek, který pokrývá hrubý štěrk. Nahoře nás čeká stejně nepříjemný sjezd, proto opatrně. Odměnou nám bude hladký povrch soušské silnice, která je prakticky bez aut. K Smědavské chatě trasa stoupá.. Jeli jsme vedle sebe a povídali si. Do zad se opíralo sluníčko a pálilo do černé bundy, a tak jsem do restaurace vcházela s potůčky potu, červená a dýchavičná. Uvnitř bylo vytopeno jakoby už uhodily mrazy a můj kamarád od smrku nás zval ke stolu.Hovězí polévka na kterou jsme měli chuť, byla výtečná, ale horká, a tak mi kromě čela, začalo kapat i z nosu.Hlasitě jsem smrkala, utírala si zpocené čelo a studem červenala víc a víc. Kdyby se k mému obličeji přiblížil někdo s otevřeným ohněm, byla bych rázem pochodní. Teplota neklesla ani po šálku kávy s výborným štrůdlem. Vypadala jsem jako eskymák, který se ocitl v rovníkovém pásmu. Rozloučila jsem se, a když se mi zdálo, že si cyklista podvědomě otírá podanou ruku, vyrazila jsem ven.
Sjezd ze Smědavy do Bílého Potoka citelně ochladí. Několik kilometrů serpentin vede až do Hejnic.U baziliky odbočíme směr Ferdinandov a pro změnu zase šlapeme vzhůru. Cesta se narovnává až před restaurací "U Novotných". Pokračujeme pohodovou Viniční cestou, kde hnědne bukové listí a voní houby, až na Oldřichovské sedlo. Zklidní se "teplota, tlak i rosný bod" a hajdy do Hausmanky nebo-li ke Kozovi. Doplníme tekutiny, spočítáme ujeté kilometry a převýšení a do Chrastavy sjíždíme přes Oldřichov, Mníšek a Novou Ves. Až si doma dáte čaj o páté, bude to přesně čas na jedno krásné moudro.
Lidé cestují, aby se obdivovali tomu, jak jsou hory vysoké, mořské vlny obrovské a toky řek dlouhé... a sami sebe přejdou, aniž se nad sebou pozastaví!

Ahoj v listopadu. Zuzana Šafaříková

Program akcí společenského klubu/ říjen 2002:

Úterý 8. 10. O čaroději Matlafouskovi. Představení pro děti MŠ a ZŠ, 8 30 a 10 15 hod., Vstupné 30 Kč Kino

Společenský klub Vás zve do divadla!!!!!!

Ve středu 9. října 2002, pořádáme zájezd do DFXŠ v Liberci na představení městského divadla Mladá Boleslav - Obchodník s deštěm. Odjezd z náměstí v 18 15 hod., Cena vstupenky včetně dopravy - 100 Kč.

Pátek 11. 10. Od 19 hod. Večerní prohlídka Führichova domu - v rámci akce Chrastavského sdružení pro práci s dětmi - Stezka odvahy.

V měsíci říjnu trvá výstava v minigalerii G městského muzea - Přátelství bez hranic.

Městská knihovna - prezentace výrobků firmy Avon, bližší informace přímo v knihovně.

Připravujeme na listopad:
Sobota 16.11. - Představení pro rodiče a děti. Kino Od 14 00 hod.
Sobota 9. 11. - Internetový klub - den otevřených dveří, od 10 00 do 16 00 hod. k dispozici veřejnosti, včetně odborných asistentů!

Listopadová výstava v minigalerii g městského muzea - Fotografie (portréty) Jany Záhurancové + keramika z Ami
Prezentace výrobků firmy Avon - městská knihovna.

Pozor! Změna!
Od října je Internetový klub otevřen každý všední den !!!!

Pondělí - pátek 16 00 - 18 00 hodin, Vstupné za každou započatou hodinu: Dospělí 40 Kč, Mládež do 15 let a důchodci 20 Kč

Informace o akci "Sportovec Chrastavy 2002"

Pravidelně v měsíci říjnu probíhala v našem městě anketa Sportovec Chrastavy. Po loňských informacích a zkušenostech, budou nejlepší chrastavští borci oceněni při slavnostním vyhlášení dne 13. prosince 2002. K posunutí data mě vedly žádosti většiny trenérů místních sportovních oddílů. Již v roce 2001 vznikla komise, která nahradila nefunkční anketu a rozhodla o nejlepších a nejúspěšnějších. Stejný postup proto volím i letos. Bylo osloveno celkem dvanáct zástupců (trenérů a dalších) sportovních oddílů a organizací, aby 21. října, na společné schůzce svým rozhodnutím zvolili vítěze za rok 2002.

Slavnostní vyhlášení proběhne tradičně v kině, v pátek 13. 12.2002 od 17 00 hodin.

ZuŠ

MĚSTA CHRASTAVA A EICHSTÄTT, PODEPSALA SMLOUVU O PARTNERSKÉ SPOLUPRÁCI

Sobota 28.9. 2002 se zapíše do dějin našeho města, jako významný den. Více jak 40ti členná delegace z bavorského Eichstättu a několik dalších členů Kratzauer Gilde (spolek občanů německé národnosti, kteří byli po válce z Chrastavy odsunuti a v současné době žijí v BRD), přijeli, aby písemně stvrdili deklaraci o přátelství a spolupráci mezi oběma městy. Dopoledne po návštěvě městského muzea a krátké prohlídce města, návštěvníci obdivovali vystavované exponáty muzea historické hasičské techniky. Při této příležitosti se zmínili o plánované návštěvě členů jejich hasičského sboru, která by se měla uskutečnit příští rok v květnu. Protože datum koresponduje s Chrastavskými slavnostmi a místní SDH oslaví 135 výročí, myslím, že by mohli odjíždět plni dojmů. Muzeum vystavuje opravdu unikátní sbírku a "znalci z oboru" ji, spolu s doprovodným programem jistě náležitě ocení. Po prohlídce si hosté pochutnali na výborném obědě v restauraci u Soptíka. Přesto, že jsme přišli mnohem dříve než jsme původně plánovali, setkali jsme se s ochotou a úsměvy neboli naprosto profesionálním přístupem, což se bohužel nedá říci o Motelu Zámeček, kde se konala večeře.Samotný článek by si zasluhovala módní přehlídka v galerii Ami. Příjemné prostředí, krásné modelky a ještě krásnější šaty. Pan primátor Eichstättu se vyptával, zda se modely dají koupit a jestli by bylo možné podobnou akci uskutečnit i u nich. Přehlídka barev, nápadů a krásy se opravdu těžko popisuje na papíře, jedno lze s jistotou říci, byla zážitkem.

Venku mezitím vítr rozfoukal těžké mraky, a tak otevírání Eichstättské cesty doprovázely i sluneční paprsky. Na schodišti směrem na Střelecký Vrch, které má symbolizovat spojení staré části Chrastavy s novou, přibyla kamenná lavička z jurského vápence a informační panel o městě Eichstätt. Nevím, jak dlouho odolají atakům vandalů, ale chci věřit, že pojmenování Eichstättská cesta vejde po povědomí občanů, v Eichstättu mají také Chrastavskou ulici. Proslovy obou starostů byly posléze zapity před sportovní halou, kde se za doprovodu řízné dechovky v podání Chrastavské 13, čepoval eichstättský Hofmühlbier a Krkoškův Vendelín.Výtěžek z prodeje poputuje pro výměnné pobyty dětí ze ZŠ.

V obřadní síni, po krátkém kulturním programu proběhl vlastní podpis smlouvy a předání darů. Chrastava obdržela na skle malovaný znak Eichstättu a nové vydání knihy " Hortus Eystettensis"-Der Garten von Eichstätt (Eichstättská zahrada). Tato kniha byla vydána v originále roku 1613 a dodnes má velkou hodnotu pro botaniku. Jde o popis rostlin a květin, které v té době byly soustředěny v zahradě hradu Willibaldsburg. Autorem je norimberský lékárník Basilius Besler (1561-1629). Další byl dar od Kratzauer Gilde - dva originály chrastavského rodáka, malíře Wilhelma Kandlera. Jedná se o dva originály litografií s historickými motivy měst Mühlhausen na Dunaji a Beroun, ze sbírky Chrastavského archivu v Bavorsku. Do Eichstättu putovaly dva obrazy od Petra Lejska. Jsou na nich dominanty obou měst - Kostel sv. Vavřince a hrad Willibaldsburg a keramická plastika z Ami. Oba starostové si také vyměnily vlajky s městskými znaky.

V neděli se delegace zúčastnila slavnostní mše, doplněné o Chrámový sbor Rolfa Bartosche a prohlédla si rodný dům Josefa Führicha. Za to, že návštěva proběhla až na zmiňovanou večeři na Zámečku hladce chci poděkovat všem, kteří se na její organizaci či průběhu podíleli. Dík patří babičkám z KRBu za výborné koláčky, p. Pivoňkovi a Dymešovi za možnost prohlídky hasičského muzea, p. Michálkové a Hodaňové za keramické dárečky a módní přehlídku, manželům Doubravským za jejich vystoupení, p. uč. Živnůstkové a Lejskové za dárky, p. Cinibulkové a Z. Kratinovi za tlumočení, p. Pecinovi, p. Hudcovi a pracovníkům TSS za spolupráci při čepování piva, p. Šírové, p. Riedlové a A. Šulcovi za báječné občerstvení a servis ve Führichově domě, p. vikáři Genrtovi za milá slova. Zastupitelům a kolegům z městského úřadu v čele s panem starostou Petrem Medřickým i pracovníkům Společenského klubu děkuji za podporu a spolupráci.

Fotografie z průběhu návštěvy od Jany Záhurancové, budou k vidění ve vývěsce Společenského klubu, v průchodu muzea.

Zuzana Šafaříková

Společenský klub informuje

Nepřetržitá výluka traťové koleje
Ve dnech 30. září od 6.00 hod do 14. prosince do 18.00 hod bude mezi stanicemi Zittau DB - Hrádek nad Nisou výluka. Cestující ve směru Varnsdorf, Jedlová, Česká Kamenice, Děčín a zpět budou přepravování náhradní autobusovou dopravou.
Cestující z Hrádku nad Nisou do Žitavy a zpět budou přepravování přes hraniční přechod Hartava a musí mít u sebe platný cestovní pas.

Vlak R 647 Kamenice bude odkloněn z Benešova nad Ploučnicí do Liberce přes Českou Lípu.
Vlak R 646 Kamenice bude odkloněn z Liberce do Děčína hl. n. přes Českou Lípu a Benešov nad Ploučnicí.

Na trati Varnsdorf - Benešov nad Ploučnicí a zpět budou vlaky R 647 a R 646 vedeny náhradní vlakovou soupravou bez oddílů 1. třídy. Po dobu trvání výluky bude přeprava cestovních zavazadel omezena.
Euroregion Nisa a Agentura regionálního rozvoje jsou přestěhovány. Od 1.9.2002 na adrese: tř. 1. máje 858/26 (budova bývalé IPB), 460 01 Liberec 1

Plavecký bazén bude po plánované odstávce od 1.10.02 znovu otevřen.
Dětstký koutek bude mít i v měsíci říjnu, za příznivého počasí otevřeno.
Česká pošta č. 1 má novou adresu. Nyní je v budově bývalé knihovny, nám. Dr. E. Beneše 23, tel. čísla se nezměnila.
Aquapark a Lunapark v Babylonu změnily ceny. Nové ceníky naleznete na nebo k doptání ve Společenském klubu.

Lucie Šmídová

DĚTSKÁ PŘÍLOHA

3. Myščina nová kamarádka
Dnes půjdu na výlet, usmyslila si myška. Naplnila batůžek a vyrazila. Těšila se, že pozná a uvidí něco nového. Vesele si dupkala lesem. Přišla k potoku. Jak na druhou stranu? Pak uviděla, že ve vodě jsou kameny, po kterých by mohla přeskákat na druhý břeh. Začala po nich hopsat, ale uprostřed potoka jí podklouzla ťapka a spadla do vody. Snažila se plavat, ale batoh byl těžký a táhl ji ke dnu. Prskala vodu a docházely jí síly. Náhle ucítila, že ji něco nadzvedává. To malá žabka pomohla myšce z potoka. Dlouho si pak povídaly a žabka se myšce svěřila, že jí v potoce nelíbí a radši by se pře- stěhovala.Myška radostí zatleskala. Ví o tůňce, ve které nikdo nebydlí. Dohodly se, že se žabka nastěhuje do sousedství myšky. Naložily žabčiny věci a vyrazily na cestu. Nesly toho hodně, ale cesta nebyla moc dlouhá. Žabka se v tůni hned zabydlela a moc se jí tam líbilo. Byla ráda, že má tak krásný domov a novou kamarádku. Aby se myška žabce odvděčila za pomoc, pozvala ji k sobě domů na večírek a oslavovaly do pozdního večera.

4. Jak jely myška a žabka na návštěvu
Za několik dní přišel dopis od veverky, že mají přijet na návštěvu. Ve stanovený den poslala pro myšku a žabku veverka kočár tažený šnekem. Obě se na cestu moc těšily, koupily veverce dárek a nasedly do kočáru. Cesta byla dlouhá, protože veverka bydlela v sousedním lese. Myška znala veverku už dlouho, a tak žabce popisovala, jak krásný je veverčin dům.Když přijely na místo, vyběhla veverka ven a s návštěvou se radostně vítala. Pozvala myšku a žabku dál. Veverka měla opravdu krásný domek. Bydlela ve stromě a její byt měl 2 patra. Žabce se tam moc líbilo. Společně poobědvaly a až do večera si povídaly.Večer je veverka uložila ke spaní. Spalo se jim moc krásně. Ráno brzy vstávaly, aby si sbalily své věci. Jen nerady se s veverkou loučily, ale musely se vydat na zpáteční cestu. Kočár byl zapřažený a tak nasedly a řekly šnekovi, že může vyrazit. Tak dlouho veverce mávaly, až jim zmizela z očí.

Lucie Šmídová

Lord a Jean
Jean, je citrón žlutý? Ano sire, je. Jean, má citrón nožičky? Nemyslím pane. Jean, má citrón zobáček? Nemyslím pane. Aha, tak to jsem si opět do čaje vymačkal kanárka. Jean prší před hlavním vchodem? Ano, pane. Tak to půjdu ven zadním. Lord jde na hon a sluha mu přivede smečku chrtů a popřeje mu úspěšný lov. Lord jde do lesa, a pak je slyšet střílení a řev. Po chvíli se lord vrátí a sluha se ho ptá:

"Jaký byl lov lorde?" "Dobrý, velmi dobrý, jen už došli chrti." Dva lordi v klubu a čtou noviny. Najednou zvedne jeden hlavu a povídá: "S politováním jsem se právě dočetl, že jste dnes ráno pochoval svou ženu." "Ano, musel jsem, lady totiž zemřela." Starý lord přijde večer domů. Sluha mu pomáhá z kabátu a šeptem mumlá:"Tak co, zase jsi byl popíjet a koukat po holkách?" Lord se na něj podívá a odpoví: "Nikoliv, Jean. Dnes jsem si koupil naslouchací přístroj." V Londýně jsou obrovské záplavy. Voda naráží na dveře lorda, Jean je otevře a v klidu pronese: "Vaše lordstvo, Temže!" Jean, pamatujete si, jak jsme byli před čtyřiceti lety v Africe?" "Lituji sire, ale to s vámi byl můj předchůdce." "Ale ne, Jean, byl jste to určitě vy. Vzpomeňte si přece, jak vás tam sežral ten lev!" Jean, přineste mi klavír." "Jistě sire, ale proč?" "Zapomněl jsem si na něm šálek čaje."

Lucie Šmídová

Zajímavosti Českého severu

Dnešní putování nebude jen na Pantheon (Vranov) ale i po Malé Skále. Chceme-li navštívit tuto obec, bude nejlepší, jet vlakem a pak jít po svých. Nasednete na vlak do Turnova, a pak do Malé Skály, kde vystoupíte. Nedaleko vlakové zastávky je značení, které vás přivede na Pantheon. Úsek od silnice je strmý a příležitostným sportovcům dá zabrat. Cesta vede lesem, a tak si můžete odpočinout, kde chcete. Ještě než vstoupíte do areálu, jděte se podívat na vyhlídku. Jistě nebudete litovat. Když se vynadíváte a půjdete do hradu, připravte si 15 Kč za dítě a 20 Kč pro dospělého. Vstoupíte na nádvoříčko, na kterém se nachází kaplička, která je přes noc osvícená. Tam si také můžete zakoupit pohledy a občerstvení. Do samotného hradu vstoupíte "dveřmi", které se zamykají. Hrad je velice zajímavý a každý si zde přijde na své. Můžete zde najít i jedlý kaštan, který sem byl kdysi dovezen.Hrad byl založen na počátku 15. století a ve století 16. opuštěn. Na Pantheonu se nachází spousta pomníků a památníků na oslavu různých činů. Lidé, kteří se rádi kochají krajinou, určitě hrad Pantheon nezklame. Pokud bude pěkné počasí, máte se na co těšit. Až si hrad prohlédnete a sejdete zpátky do Malé Skály, vydejte se na zříceninu hradu Zbirohy. Cesta k ní je značena. Zbirohy byly postaveny ve 14. století a v 15. zbořeny. Odtud se můžete vydat (pořád lesní cestou) do skalního města Kalich, které je velmi přitažlivou částí Českého ráje. Najdeme zde labyrint a cestičky kroutící se všemi směry. Městečko je vyhledávaným cílem dětských táborů a i vaši potomci se zde "vyřádí".

tel: Obec Malá Skála 0428/392 151

V příštích Chrastavských listech najdete Valdštejn. Lucie Šmídová

LÉTO S CHRASTAVSKÝM SDRUŽENÍM PRO PRÁCI S DĚTMI

Léto pro mnohé znamená dovolenou v zahraničí, výlety na hrady a zámky, společný pobyt s přáteli, koupání, sportovní vyžití. Na letošní léto jsme proto připravili od každého trochu.V sobotu 13.7. se uskutečnil výlet vlakem do Drážďan. Za skutečně nízkou cenu (29,-Kč za jízdenku tam a zpět) jsme vyjeli do Německa a na vlastní kůži vychutnali luxusní cestování.Navštívili jsme Albertinum, zhlédli výstavbu za války rozbombardovaného kostela, vyšlapali na vyhlídkovou věž kostela, nahlédli do areálu Zwingru. Nechyběla ani ochutnávka zmrzliny, klobás či kebabu. Děti si pohráli v dětském koutku a dospělí dobře nakoupili.

Další výlet byl na hrad Kost a Humprecht, do Sobotky a muzea českého granátu v Turnově.

Ve středu 21.8. se jelo přes zatopenou Prahu a poničený Beroun do Koněpruských jeskyní. Dále pak na Karlštejn. Parkoviště a přilehlé okolí tam před týdnem zaplavila rozvodněná řeka Berounka. I při výstupu na hrad nám nebylo veselo. Cesta a obchody zeli prázdnotou. Karlštejn jako hrad nás nezklamal, někteří si prohlédli i nově opravenou kapli a děti se podívaly do muzea voskových figurín. Při cestě domů jsme projížděli vesnicí posypanou vápnem, kde lidé vynášeli věci k silnici a stáli u auta s humanitární pomocí. Bylo mi stydno, že sedím v autobuse a jedu si na výlet.

Poslední prázdninový týden vyjelo 28 dětí do Bedřichova na Šámalovu chatu. Čtyři dny jsme jezdili po Jizerských horách na kolech a užívali si pobytu v přírodě. Nechyběli ani pěší procházky, stezka odvahy, výlet ve tmě, závod na čas ...

Krásné počasí, přepychové ubytování, chutná strava, bohatý program a výborná parta. Na to budeme asi dlouho vzpomínat.

Dana Koldová, PS. Bližší informace o připravovaných akcích najdete v podloubí pod knihovnou, ve vývěsce.

Park Oblastní charity v Chrastavě

Již vícekrát se veřejnost našeho města mohla doslechnout o záměru vybudovat jakýsi park v areálu OCH za kostelní zdí. Využití pozemku, který sousedí s pozemkem bývalého zahradnictví OCH, opravdu již téměř 6 let hledáme a od počátku působení OCH v bývalé farní usedlosti skutečně hovoříme o parku pro klienty i veřejnost. Budoucnost a reálnost záměru však stále nebyla jasná též pro nejasnou budoucnost zahradnictví OCH. Na pozemku jsme proto na několik let zavedli chov ovcí. Po rozhodnutí skončit s provozem zahradnictví a pronajmutí tohoto pozemku firmě Zdeněk Skála - zahradnictví, se situace s budoucností a využití pozemků konečně vyprofilovala natolik, že se Rada OCH na jaře letošního roku rozhodla park vybudovat. A tak již opravdu vznikl projekt s názvem: "Park Oblastní charity v Chrastavě".

Cíle projektu jsou:
1, Vytvořit klidovou zónu pro odpočinek i terapeutickou činnost klientů Charitního domova sv. Vavřince s možností pohybu vozíčkářů i obyvatel upoutaných na lůžko.
2, Projektem zvýšit propojenost seniorů s veřejností, totiž v době otevíracích hodin umožnit volný vstup maminek s dětmi, ostatních seniorů či široké veřejnosti vůbec.
3, Pro přírodovědnou výchovu poskytovat park dětem ze škol.
4, Park by měl být zajímavý pro laiky a odbornou veřejnost se zajímavými druhy dřevin s česko-latinským popisem.

Vznik parku by měl probíhat dobročinně, za pomoci darů a grantů, s co největším zapojením dobrovolníků - veřejnosti.
A jaký je stávající stav parku? V uplynulých letech, až po současnou dobu, došlo k celkovému prořezání a vyčištění území. Na základě zdarma vypracovaného dendrologického průzkumu panem ing. Pavlem Huškem jsme vykáceli staré a napadené stromy. K lítosti klientů-houbařů jsme provedli průklest téměř neprůchozích částí pozemku. Na jaře letošního roku došlo k vyklizení betonových patek v prostoru po plechovém přístřešku bývalé STS. Za pomocí těžké techniky byly patky odvezeny na skládku, značně nerovný terén byl vyrovnán. Vznikl též výkop pro založení první cesty. Práce , které prováděla firma Tekonstrukt z Hrádku n/N., nám její majitel provedl za poloviční cenu. Budoucí podobu parku nám též zdarma vypracoval pan ing. Hušek formou studie úprav a osázení území. V uplynulých letech vzniklo v parku alpinum, na jaře jsme provedli drobné osázení některými novými dřevinami. V nejbližší době dojde k vybudování 100m oplocení v částech s nefunkčním plotem. Oplocení plně financuje firma Bennteler z Chrastavy. Jednáme též s Pískovnami Hrádek n/N. o dodávce materiálu na tvorbu cest. Nadaci Partnerství jsme v rámci programu Strom života požádali o grant na nákup dřevin. Mulčovací kůru zdarma dodala Pila v Oldřichově v Hájích. Na podzim letošního roku chceme provést z podstatné části osazování plochy dřevinami, které byly vypěstovány v bývalém zahradnictví OCH. Další dřeviny zdarma dodá firma Zdeněk Skála - zahradnictví a další bychom chtěli zakoupit z případného grantu. Můžeme též provádět výkopy na tvorbu cest s rozvozem materiálu, a další podzimní práce, jako např. hrabání listí

Tímto bych chtěl tedy oslovit co nejširší veřejnost k aktivní účasti na tvorbě tohoto a vlastně i našeho společného parku, který se při našich finančních možnostech neobejde bez účasti dobrovolníků. V sobotu 26.10. Vás tedy zvu na celodenní brigádu, kterou zahájíme v 8.00hod. na pozemku budoucího parku. Oběd bude zajištěn. Seznámíte se zde též se studií parku, přivítáme Vaše náměty a nápady na budoucí vzhled parku. Spoléháme, že přijdete!!!

Matouš Kirschner, ředitel OCH

Zprávy z kolové

V začátku nové sezóny se 24. srpna 2002 zúčastnilo naše mužstvo ve složení Mácha Petr - Kovář Vlastimil mezinárodního turnaje Memoriál Johana Schilda v Leutersdorfu v SRN, kde po výborném výkonu obsadilo 1. místo a přivezlo krásný pohár za vítězství. 7. září se konalo 3. kolo druhé ligy v Přerově, kde naše dvojice mužů Cesar Filip - Jelínek Michal obsadila druhé místo za Startem Plzeň a před Duklou Brno. Celkově po třech kolech skončila na velice pěkném 4. místě za Startem Plzeň, Sokolem Zlín a Duklou Brno. 21. září 2002 pořádal letos náš oddíl mezistátní zápas Severní Čechy - Sasko. Za Severní Čechy hrála Lokomotiva Liberec a náš oddíl. Oproti loňskému roku, kdy jsme si přivezli z Německa pohár za vítězství my, tomu bylo letos naopak a celkově zvítězilo Sasko. V jednotlivých kategoriích zvítězilo Sasko v žácích, dorost skončil remízou a v mužích opět zvítězilo Sasko.

Celler Ladislav

Povodně a my

Povodně v letošním roce zasáhly velkou část naší země a jen málokdo zůstal k lidem postiženými povodněmi lhostejný. I Česká strana sociálně demokratická se aktivně zapojila s pomocí. Vedení strany darovalo na vládní konto 2.000.000,-Kč. Poslanecký klub ČSSD Parlamentu ČR se rozhodl poskytnout jeden měsíčního plat poslanců za ČSSD ve prospěch obyvatel postižených povodněmi. Poslanci za Liberecký kraj Jitka Vojtilová a Oldřich Němec darovali peníze mateřské škole v Hrádku nad Nisou-Doníně. Částku ve výši 65.000,- Kč předali osobně místostarostovi Hrádku panu magistru Jaroslavu Poláčkovi. Věříme, že tyto peníze pomůžou pro nutnou opravu a možnost fungování mateřské školy.

M.Košina

Sdružení Česká katolická charita - povodně

Snad každý občan sledoval katastrofickou událost v místech, kde voda ničila příbytky, zahrádky a vše ostatní lidem, kteří v daných lokalitách žili. Mnohé z nás voda vyburcovala z trávení poklidného léta do aktivní práce při úklidu svých obydlí, mnohé další ke spolupráci v zatopených oblastech a snad nejvíc z nás bylo vyburcováno ke sběru potřebného materiálu. Protože jsem jako křesťan i jako pracovník Oblastní charity Chrastava (OCH) cítil povinnost se též zapojit do pomoci spolu s Vámi všemi, chtěl bych Vám touto cestou sdělit pár postřehů z mé činnosti.
Prvním krokem bylo zřízení sběrných míst v OCH a na Městském úřadu v Hrádku n/N. Lze konstatovat, že sběr humanitární pomoci v těchto místech byl uspokojivý. Snad to bylo dáno i tím, že se nás povodeň bezprostředně dotkla. Materiál v prvních dnech sběru jsme odváželi do střediska Českého červeného kříže v Liberci, odkud denně odjíždělo několik nákladních aut do postižených míst. Už tam jsem si kladl nedůvěřivé otázky typu: Dostanou se věci opravdu do potřebných míst a konkrétním lidem? Jakým způsobem a kým budou taková kvanta rozdělena? Je vůbec možné něco takového zorganizovat? Kolik darovaných věcí se někde ztratí?_ Posléze jsem si však řekl, že nebudu nedůvěřivý, ale budu důvěřovat v to, že každý dobrovolník, ať je na začátku řetězce pomoci nebo na jejím konci přímo u postižených, bude svou práci provádět poctivě. Budu důvěřovat zrovna tak, jako mnoho postižených lidí důvěřuje v pomoc všech ostatních. A vůbec - není jedním z pozitivních smyslů této těžké situace více se naučit důvěře nebo snad víře, že si v krizi pomůžeme a že bude zase lépe?

Uplynulo pár dní každodenního svozu materiálu, když jsem dostal e-mailem výzvu Diecézní charity Litoměřice k pomoci v postižených oblastech na Litoměřicku. Po chvíli váhání jsem odložil veškeré rozjednané pracovní i soukromé záležitosti a s touhou pomoci (a přece jen se stálou zvědavostí, jak se ta humanitární pomoc k těm lidem dostává) jsem plně naložil auto s vozíkem a vyrazil do Litoměřic.
Protože diecézní charity z Čech nemají zkušenosti s povodněmi, povolalo Sdružení ČKCH moravské ředitele do postižených diecézních charit v Čechách. V Litoměřicích nám tedy velel ředitel DCH Brno. Forma a metody naší práce měly být asi takové: Každý z nás (12 účastníků) se stal tzv. povodňovým asistentem. Po dvojicích jsme byli seznámeni s úsekem povodí Labe litoměřické diecéze, ve kterém jsme měli působit. K dispozici jsme měli vlastní nebo zapůjčený automobil, fotoaparát a mobilní telefon, dostali jsme informace k "základně" našeho úseku, kde jsme se mohli ubytovat. Naším úkolem bylo napojit se na starosty postižených obcí, získat informace o potřebě materiální pomoci, koordinovat přísun nového materiálu z plných skladů, napojit se na sociálně slabší občany obce, které byli povodní zasaženi, podle našeho zvážení s nimi sepsat dotazník a žádost o finanční nebo jinou dlouhodobou pomoc ČKCH a koordinovat ke konkrétním lidem dobrovolníky na odklízení škod.
S kolegyní jsme dostali levý břeh Labe v Ústí n. Labem a okolí. První teze, totiž napojit se na starosty, se brzo ukázala jako málo účinná. Starostové postižených obcí naši pomoc sice vítali, ale nebyli vůbec schopni v množství práce i zmatku nám jakýmkoliv způsobem pomoci v mapování sociálně slabších, materiální pomoci prý mají dostatek atd. Rozhodli jsme se vyrazit do první obce našeho úseku, do Dolních Zálezel. Na vlastní oči jsme poprvé viděli spoušť po vodě, kterou velmi pilně a odhodlaně majitelé s armádou odklízeli. Setkali jsme se se starostou, který měl situaci naprosto pod kontrolou. Každý den obcházel všechny postižené občany, setkával se se všemi každý den na obecním úřadě, kde jim předával veškeré informace o státní i jiné pomoci a hlavně, velmi pronikavě dodával odvahu a humor všem postiženým. A to na nich bylo opravdu znát.
Druhý den jsme jeli zmapovat situaci do proslulé Matiční ulice a dalších přilehlých ulic směrem na Děčín. Hned při břehu Labe jsme se dostali až do ulice Veslařské. Tam nás situace lidí doslova šokovala. Vyklízející lidé byli již na pokraji svých sil, v kontaktu s nimi jsme poznali, že potřebují mluvit, mnoho jich plakalo. Setkali jsme se s naprostou bezradností majitelů domků a jakýmsi dlouhotrvajícím šokem. Nevěděli kde začít a s čím a tak se šouravě sem a tam pohybovali ve všudypřítomném blátíčku v pokojích s přeházeným a zapáchajícím nábytkem. Někteří byli na pokraji svého zhroucení. Protože se jednalo o čtvrť Ústí n. Labem, nedalo se o kontaktu těchto lidí se starostou ani hovořit. Lidem scházely základní životní potřeby, navíc nebyl ani čas a chuť si je někde obstarávat. Poznali jsme, že tady je potřeba naší pomoci.

Zkontaktovali jsme se s ústeckým magistrátem, kde nám velmi odměřená úřednice typu "totalita" sdělila, že lokalitou denně projíždějí její pracovníci s pomocí, pak jsme vyslechli přednášku na téma hygiena v postižené oblasti a vůbec, že by bylo dobré, kdybychom se jim nepletli do práce. Neváhali jsme proto rozjet pomoc po vlastní linii. Na "základně" jsme přeplnili auto a začali s obcházením postižené lokality dům od domu. Zprvu odměřené, snad i nevěřícné pohledy lidí, kterým jsme nabízeli pomoc ve formě jídla, veškeré možné drogerie a nářadí, se brzo proměnily v přátelský kontakt. Tu a tam se objevil na tváři úsměv, protože jsme poznali, že jen holé rozdání materiálu nestačí. Že je také potřeba najít čas s každým si popovídat o tom neštěstí, jak vše zvládají, kde až byli zatopeni. Šlo nám hlavně o lidský kontakt, s lidmi jsme si tedy vždy podali ruku, usmáli se nebo se nějak poplácali a pošprýmovali.
Úřednice z magistrátu lokalitou obden opravdu projížděly. Z luxusního naleštěného auta vystoupily vždy dvě osoby mající na sobě oblek nápadně připomínající skafandr. S poloprázdného kufru rozdávaly po savu na rodinu. Potřeba byla samozřejmě o mnoho větší. O lidském kontaktu s osobou ve "skafandru" nelze ani hovořit. A tak jsme se utvrdili v tom, že jsme na pravém místě.
S organizováním pomoci a především dobrovolníků nám velmi pomohl tamější správce římskokatolických farností. V lokalitě působilo i několik pseudodobrovolníků, kteří nabízeli pomoc lidem za úplatu. Mnozí, především osamělí lidé, tuto pomoc přijali. S našimi dobrovolníky především z Moravy jsme se tedy zaměřili na starší a osamělé občany, kterým velmi pomohli. Sociální potřebnost lidí v dané chvíli se velmi těžko odhadovala - všichni byli stejně postižení a prvotní pomoc potřebují všichni stejným způsobem. Pomáhali jsme tedy i majitelům malé pekárny v zatopené ulici, kteří dostali na magistrátě jedno savo na celý podnik. To musela majitelka však vrátit, protože úřednice zjistili, že nemá v ulici trvalé bydliště. Tuto událost nám majitelka v záchvatu vzteku, pláče a nářku vyhrkla zrovna ve chvíli, kdy jsme dávali kus tvrdého sýra paní, která prý zatopená vůbec nebyla.

Samozřejmě jsme zjišťovali situaci žádajících lidí, na obydlí některých jsme se šli podívat, ale nebylo v našich silách jít ke každému. Nezbývalo nám nic jiného, než věřit, že mluví pravdu. Rozhodli jsme se dát každému a bylo nám jedno, zda má v domě trvalé bydliště či ne. Do zatopené pekárny jsme dovezli dostatek potřebného materiálu i potravin pro všechny, kteří tam pomáhali. Paradoxem celé situace byly ulice jen o pár metrů výš nad Labem, kde se lidé v klidu a pohodě napájeli v kavárničkách nebo hernách a v živé diskusi s přáteli utráceli nečinně svůj čas.
Ve Veslařské ulici ke mně přistoupil pán, který se mě zeptal, zda má vůbec smysl dům obnovovat. V jeho očích se v tu chvíli zračila obrovská naděje a očekávání, že mu, pro něj v tuto chvíli nejdůležitější životní otázku, zcela jasně zodpovím. Chvilku jsem mlčel. V prvním okamžiku jsem si uvědomil, že problém, který má, nedokáže unést sám a tak se s ním dělí. V druhém okamžiku jsem si otázku položil sám. Uvědomil jsem si, že podobná povodeň nemusí přijít opět až za 200 let, ale třeba za 50 nebo taky příští rok. Vyhrkl jsem jen, že má určitě smysl začínat vždy znova.
Pátý den našeho pobytu v oblasti jsme lokalitu předávali kolegům, kteří měli pokračovat v naší práci. Za těch pár dní jsme se seznámili s tolika lidmi. Naše práce byla vlastně hodně vznešená. Rozdávali jsme pomoc, kterou nanosili lidé snad z celé ČR, a to nám dělalo obrovskou radost. Nejkrásnější z našeho pobytu v oblasti bylo snad to, když lidé přijímající nasbírané dary říkali, abychom nechali také něco pro ostatní, plakali a podivovali se, že se o ně někdo zajímá a hlavně nás zvali na kafe, až budou mít zase vše v pořádku. Určitě se u nich zastavím.

Podobné dvojice Sdružení České katolické charity pracovaly podél řek všech postižených diecézí.
Díky všem Chrastavákům a Hrádečákům za pomoc při sběru humanitární pomoci.

Matouš Kirschner

Nabízím změnu.

Zvolit volební heslo je těžší něž by se zdálo. Oficiální zní " Nabízím pravici". Možná to je logické. Ale. Víme co to ta pravice vlastně je ? Za 12 let demokracie a svobody slova se podařilo některé pojmy celkem slušně zamlžit. Když chci někoho pomluvit a nechci riskovat žalobu, nazvu ho tunelářem. Právníci nemají výklad slova tunelář, tedy vy jste mohl myslet to, že dědeček špiněného mohl pracovat jako tunelář. Takže vlastně nejde o pomluvu, ale mýlku v profesi dědečka. Nic nového, jako gymnazisti jsme u piva nepomlouvali komunisty, ale dymáky. ( Soudruh Dymák byla postava soudruha z Řezáčova Nástupu). Ale zpátky ke změně. Je nutno se vrátit k významu slov. Když volby vyhraje levice, tak ať vládne. Levicí myslím i komunisty. Když druhá strana se zve tou pravou pravicí, kritizuje opoziční smlouvu, aby během měsíce vyměnila kritiku opoziční smlouvy za poziční křesla ve vládě, tak to není pravice. Volby jsme neprohráli, ale ani nevyhráli. Konečně proč změnu. Třeba v tom, že slovo platí, že slovo má svůj význam a ten se nemění situací. Denně se setkávám s několika desítkami lidí. Tito lidé nejsou hloupí. Přesně vědí o čem je život a že v reálném životě si musí člověk hlavně pomoci sám. Tito lidé myslí a jednají pravicově ve vlastním slova smyslu. Těmto lidem musíme dát šanci. A proto ta změna v heslu.

KANDIDÁT DO SENÁTU ZA ODS VOLEBNÍHO OBVODU č. 36 ČESKÁ LÍPA Karel Tejnora

MOTTO: Starosti zdola - na hlavu senátora

Vážení občané města Chrastava,

obracím se na Vás touto cestou, jako jeden z těch, kteří se budou ucházet o Vaší přízeň při letošních senátních volbách. Jmenuji se Bohuslav Rychtařík a prožil jsem zcela normální život jako tisíce spoluobčanů. Na základě oslovení politického hnutí Sdružení nezávislých jsem se po sebekritické úvaze rozhodl kandidovat. Mám za sebou zkušenosti dělníka, úředníka, technika, ale hlavně dvanáctileté starostování ve Stráži pod Ralskem, kde jsem si dal úkol, aby po rozhodnutí o zastavení těžby uranové rudy město nejen dále žilo, ale i rozvíjelo se. Musel jsem pochopit a společně se zastupiteli prakticky uskutečňovat podmínky pro úspěšné podnikání, řešit problémy školství, zdravotnictví, bezpečnosti, revitalizaci bývalých vojenských prostorů, vězeňství či humanitární pomoc, pomoc azylantům, ale i rozvoj služeb, výstavby bytů, péče o starší, vytváření nových pracovních míst, dopravní obslužnost atd. Tedy problematiku, která se v takové šíři vyskytuje v jednom místě jen zřídka. Musel jsem pochopit, že řada rozvojových záměrů se dá uskutečnit jen ve spolupráci s ostatními obcemi, na základě rovného partnerství.Jsem přesvědčen, že dvanáctileté zkušenosti, hledání, přesvědčování, budování, pomáhání potřebným, výstavby, plánování, rozvoje a překonávání legislativních překážek, řešení problémů lidí, jsou velmi cenné a jejich využití může pomoci i ostatním

Některé zásady mé činnosti: dělat politiku slušně, starat se, být odpovědný ke všem voličům, nejen k těm, kteří pro mne hlasovali, neptat se v první řade "kdo s kým"?, ale "co a jak"? normální lidé se musí domluvit na přijatelném řešení, větší pravomoci obcím i těm nejmenším, základní podmínka rozvoje je dostupnost jednotlivých míst, mobilita občanů, senátor je pojistka proti "úletům" Parlamentu, senátor se musí opírat o znalosti lidí z jednotlivých oborů, nesmí být hned vševědem, senátor by měl chápat důležitost všestranného rozvoje oblasti a o tuto se snažit, senátor by měl být lobista pro svou oblast, Svou činnost a práci pro oblast uskutečňuje senátor pomocí své kanceláře, kde jako asistent, či poradce je zkušený člověk, který nejen umí vyslechnout lidské bolístky a hledat řešení, ale rozumí i plánování rozvoje oblasti a je nápomocen hlavně menším obcím, aby jim poradil v jejich záměrech, připravili podklady pro senátora a pak všichni vyrazili za společným cílem.

Vážení občané. Vím, že názory na činnost senátora jsou různé, u většiny spíše negativní. Ale je a musí sehrát i pozitivní roli pro náš rozvoj. Proto přijďte k volbám a z nabídky kandidátů si vyberte.

Kandidát snažící se o Vaši přízeň Bohuslav Rychtařík

P.S.: Podrobnější informace u současných nebo dřívějších Vašich starostů, kteří mne znají.